Какво е " ВЪЗДЪРЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• abțin
• abţin
• abţină
• abtin
• abțină
• abține
• abţine

Примери за използване на Въздържат на Български и техните преводи на Румънски

Други ще се въздържат.
Alţii se vor abține.

Се въздържат от секс;
Să se abțină de la sex;

Та те се въздържат от тях.
Ei se abţin de la aceasta.

Въздържат от всякакво действие.
Aceștia se abțin de la orice act.

Германия и Британия се въздържат.
Marea Britanie şi Germania se abţin.

Се въздържат от алкохол преди изпитването.
Se abţină de la alcool înainte de încercare.

Малцинство от членовете се въздържат.
O minoritate a membrilor se abține.

За 12 часа се въздържат от храна и вода.
Timp de 12 ore se abține de la alimente și apă.

Два изстрела на текила не се въздържат.
Două fotografii de tequila nu este abținerea.

Официалните лица се въздържат от коментар.
Oficialităţile s-au abţinut de la comentarii.

Тези, които се въздържат, винаги постъпват грешно.
Cei care sunt absenți greșesc întotdeauna.

Това е един вид постоянна въздържат с теб, Ain Г-я тон?
E o reţinere constantă la tine, nu-i aşa?

За да се въздържат от процедури при следните обстоятелства:.
Să se abțină de la proceduri în următoarele situații:.

Властите и опозицията ще се въздържат от употреба на сила.
Autorităţile şi opoziţia se vor abţine de la folosirea forţei.

Се въздържат да разпореждат събирането на такива данни.
(1) se abţin de la a impune culegerea acestor date statistice.

Властите и опозицията ще се въздържат от употреба на сила.
Autoritățile și opoziția se vor abține de la folosirea forței.

В 4 часа, за да се въздържат от уриниране и пийте много течности.
În 4 ore pentru a se abţină de la urinat si o multime bea lichide.

За това е необходимо, че обвиняемият се въздържат от насилие и тормоз.
Prin urmare, este necesar ca să se abțină acuzat de violență și insulte.

Засега обаче властите се въздържат да говорят за терористичен акт.
Deocamdata, autoritatile se feresc sa vorbeasca despre un atac terorist.

Дори и най-универсалните анализатори всезнайковци се въздържат от прогнози.
Chiar si cei mai optimisti dintre analisti se abtin de la pronosticuri.

Членовете на Комисията се въздържат от всякакво действие, несъвместимо с естеството на техните функции.
Aceștia se abțin de la orice act incompatibil cu funcțiile lor.

Нека родителите, които желаят благото на децата си, се въздържат от такова поведение.
Fie ca părinţii ce doresc binele copiilor lor să se ferească de asemenea fapte.

Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от.
Statele membre facilitează îndeplinirea de către Uniune a misiunii sale şi se abţin de la orice.

Ако не сте съгласни с тези условия за ползване, моля се въздържат от използването на нашия сайт.
Dacă nu sunteţi de acord cu aceşti termeni de utilizare, vă rugăm să se abţină de la utilizarea site-ul nostru.

Хората, които често се въздържат от уриниране по различни причини, са податливи на възпаление на пикочния мехур.
Oameni care adesea se abtin de la urinare din diverse motive, sunt susceptibili la inflamatia vezicii urinare.

Според последните проучвания в Лондон тези, които пушат са склонни да имат 40% по-тънки и набръчкана кожа от тези, които се въздържат от пушене.
Conform unor studii recente în Londra, cei care fumau tind să aibă 40 la sută mai subţire şi ridate pielea decât cele care se abţină de la fumat.

По това време се въздържат от посещение салони за маникюр, използвайте само лечебен лак за нокти(в случай на заболяване, отрежете невен);
La acel moment, să se abțină de la vizitarea saloanelor de manichiură, să folosească numai lacuri medicinale pentru unghii(în caz de boală, tăiați gălbenele);

Независимо от факта, че пеницилиновите антибиотици рядко реагират с етанол и почти никога не предизвикват реакции като дисулфирам, се въздържат от пиене.
În ciuda faptului că antibioticele cu penicilină rar reacționează cu etanolul și aproape niciodată nu produc reacții asemănătoare disulfiramului, se abțin de la băut.

По отношение на етикетирането за питателност, държавите-членки се въздържат да въвеждат по-подробни уточнения от вече съдържащите се в настоящата директива.
(3) În ceea ce priveşte etichetarea nutriţională, statele membre se abţin de la stabilirea de cerinţe mai detaliate faţă de cele prevăzute deja în prezenta directivă.

Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.“.
Statele membre facilitează îndeplinirea de către Uniune a misiunii sale şi se abţin de la orice măsură care ar putea pune în pericol realizarea obiectivelor Uniunii”.

Как да използвам "въздържат" в изречение

V.2 Психоонколозите се въздържат от необективни съждения мнения, коментари, изказвания за колеги и тяхната работа.

По-рано косовският президент Хашим Тачи призова гражданите и институциите в Косово да се въздържат от провокации

Дания, Нидерландия, Чешката република, Финландия и Ирландия гласуват против, Люксембург и Обединеното кралство се въздържат (стр.23)

От офиса на бизнесмена се въздържат от коментар, докато БТК не обяви официално победителя в наддаването

Политиците от европейските страни се въздържат да говорят за проблемите с миграциооните процеси и международните организации

Горанов призова страните членки на еврозоната да се въздържат от представянето на нови искания за България.

2. Забранява - да се въздържат от предписване на определени действия (например, производство на биологични оръжия)

Това било отговорност на самите медии, включително и да се въздържат от автоцензура според Екатерина Захариева.

Страните се въздържат от мерки, които, променяйки съотношението на населението в области, населени с лица, принадлежа

Постът е безполезен за онези, които не се въздържат от грехове. Против прелюбодеянието Св. Йоан Златоуст