Какво е " ABŢINE " на Български - превод на Български

• да спра
• въздържа
• да помогна
• да устоя
• да се сдържа
• да се въздържа
• да се удържа
• въздържи
• да спреш
• да устои
• да се сдържам
• да спре
• да помогне
• да устоиш

Примери за използване на Abţine на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă pot abţine.
Ами не мога да спра.

Nu mă pot abţine, îmi e dor de ea!
Не мога да помогна. Тя ми липсва!

Nu mă pot abţine.
Не мога да се сдържа.

Abţine de la o anumită acţiune.
Да се въздържа от определено действие.

Nu m-am putut abţine.
Не можах да устоя.

Nu mă pot abţine ştiindu-mi talentul.
Не мога да помогна, знае таланта ми.

Nu m-am putut abţine.
Не можах да помогна.

Nu m-am putut abţine, trebuia să o cercetez.
Не можах да устоя, проучих я.

Nu m-am putut abţine.
Не мога да се сдържа.

Nu mă pot abţine să nu te privesc.
Не мога да спра да те гледам.

Nu ştiu de ce, nu mă pot abţine.
Не знам защо, аз не мога да се сдържа.

Nu mă pot abţine, Benji.
Аз не мога да помогна, Benji.

Îmi pare rău, nu mă pot abţine.
Извинявай, аз просто… Не мога да се сдържа.

Nu mă pot abţine. Vreau să.
Просто не мога да се въздържа.

Când văd tipul meu, nu mă pot abţine.
Когато видя мой тип, не мога да се сдържа.

Nu mă pot abţine. Vezi bine.
Сами виждате, не мога да се удържа.

M-ai făcut să plâng şi acum nu mă mai pot abţine.
Ти ме накара да започна това, и сега вече не мога да спра.

Nu m-am putut abţine pentru că vă iubesc.
Не мога да спра, защото ви обичам.

Îmi cer scuze, nu mă pot abţine uneori.
Извинявай. Понякога не мога да се сдържа.

Nu m-am putut abţine. Ador emisiunea aia.
Не можах да устоя, обожавам това шоу.

Şi în tot acest timp femeia se abţine de la sex?
И през цялото това време жената се въздържа от секс?

Eu nu mă pot abţine să nu te iubesc.
Аз Не мога да спра Да те обичам.

Acesta se abţine de la participarea la vreo discuţie despre chestiunile politice.
КФОР се въздържа от участие в каквито и да било дискусии на политически въпроси.

Dar nu mă pot abţine să nu te urăsc.
Но не мога да спра да те мразя.

Germania se va abţine de la votul privind noul statut al Palestinei la ONU.
Германия ще се въздържи при гласуването на статута за Палестина в ООН.

Nu m-am putut abţine să nu vă spun.
Не можах да устоя да не ви кажа.

Moscova se abţine să răspundă pe moment la expulzarea diplomaţilor ruşi din R. Moldova.
Москва засега се въздържа от отговор на изгонването на руските дипломати от Молдова.

Nu m-am putut abţine să te privesc pe tine.
На баща си, но… Не можех да спра ви гледа.

Ombudsmanul se abţine de la orice act incompatibil cu caracterul funcţiilor sale.
Омбудсманът се въздържа от всякакви действия, които са несъвместими с характера на неговите функции.

Nu mă pot abţine, sunt atât de mândră de tine.
Не мога да се сдържа. Толкова се гордея с теб.