Какво е " FERESC " на Български - превод на Български

• пазят
• предпазя
• избягвам
• пази
• далеч

Примери за използване на Feresc на Румънски и техните преводи на Български

Ma feresc de tine.
Cтoя дaлeч от тeб.

O fac să te feresc.
Правя го за да ви предпазя.

Mă feresc să judec.
Аз избягвам да съдя.

Nu. Văd ce urmează şi mă feresc.
Не, просто виждам какво ни чака и залягам.

Mă feresc de etichete.
Затова избягвам етикетите.

Alimentele bogate in fier ne feresc de….
Богатите на фибри храни ни предпазват от….

Nu mă feresc de femei, Mandrake.
Аз не отбягвам жените, Мандрейк.

Mă plăteste ca să-l feresc de cadavre.
Дъбни. Той ми плаща, за да го пазя от трупове.

Să îi feresc mereu de oamenii diferiți.
Те винаги избягват различните.

Presupun poliţie sunt aici să mă feresc.
Предполагам, че на полицията са тук, за да ме пази.

Încerc să te feresc de probleme.
Пазя те от неприятности.

Te feresc de închisoare, d-sorică.
Държа те далеч от затвора, госпожице.

Dacă aşa îl feresc pe tata de ştreang.
Ако това би спасило баща ми от палача.

De asta majoritatea oamenilor se feresc de ea.".
Ето защо повечето хора се отказват от нея.”.

Bananele te feresc de cele mai grave boli.
Бананите ви спасяват от много болести.

Vreau să te duc la spital, să te feresc de ei.
Ще те заведа в болница, за да те измъкна от тях.

Bărbații se feresc de aceste tipuri de femei!
Мъжете се респектират от такива жени!

Am făcut tot ce am putut să vă feresc de asta.
Направих всичко възможно за да ви измъкна от тук.

Doar prostii se feresc de puterea adevărată.
Само един глупак би се отказал от истинската власт.

Insa evreii o cunosc foarte bine si se feresc de ea.
Евреите добре знаят това и затова се измъкват от отговор.

Sînt sinceri si se feresc de minciuna ca de foc.
Те са чистосърдечни и се пазят от лъжа като от огън.

Simt că toţi oamenii din viaţa mea se feresc de mine.
Имам чувството, че близките ми хора се отдалечават от мен.

Sînt sinceri și se feresc de minciună ca de foc.
Те са чистосърдечни и се пазят от лъжа като от огън.

Vreau să pot privi în ochii ei, nu să-mi feresc privirea.
Искам да гледам в очите й, не да извъртам поглед встрани.

Tot ce-am vrut a fost să te feresc să fii rănită, dar n-am putut.
Исках само да попреча да те наранят, но не можах.

O să fac tot ce-mi stă în putinţă ca să te feresc de asta.
Ще направя необходимото, за да те държа настрана от всичко това.

Deocamdata, autoritatile se feresc sa vorbeasca despre un atac terorist.
Засега обаче властите се въздържат да говорят за терористичен акт.

Ştiu sistemul şi cum să-ţi feresc prietenul de el.
Познавам системата и как да предпазя приятеля ви от нея.

Simţămintele sale religioase îl feresc însă de deznădejde.
Религиозното му чувство обаче го пази от отчаяние.

Oponenții lui Trump din propriul partid se feresc să îl atace direct pe președinte.
Противниците на Тръмп в Републиканската партия се страхуват да нападнат своя президент в гръб.