Какво е " SĂ TE FERESC " на Български - превод на Български

• да те предпазя
• да ти спестя

Примери за използване на Să te feresc на Румънски и техните преводи на Български

Încercam să te feresc.
Исках да те предпазя.

Să te feresc de toate astea.
Да ви предпазя от всичко това.

O fac să te feresc.
Правя го за да ви предпазя.

Exact de asta am încercat să te feresc!
От това се опитвам да те предпазя!

Încerc să te feresc de probleme.
Пазя те от неприятности.

Vreau să te duc la spital, să te feresc de ei.
Ще те заведа в болница, за да те измъкна от тях.

Am vrut să te feresc de durere.
Исках да ти спестя мъката.

Dixon… trebuie să începi să ne spui adevărul pentru că ceea ce faci acum mă reţine să te feresc de închisoare!
Диксън! Трябва да започнеш да ни казваш истината защото наистина ме затрудняваш да те опазя от затвора!

Am vrut să te feresc de durere.
Исках да ти спестя болката.

Am încercat să te feresc.
Опитах се да те предпазя.

Încerc să te feresc de furăciuni.
Просто се опитвам да те предпазя от обир.

Nu, nu. Încerc doar să te feresc de necazuri.
Просто се опитвам да те пазя от неприятности.

Încercam să te feresc de crudul adevăr.
Просто исках да те предпазя от адската истина.

Am venit să-mi iau fiica acasă, ca să te feresc de locul ăsta, când va erupe.
Тук съм, за да отведа дъщеря си вкъщи така, че ще си в безопасност когато това място се срине.

Am încercat să te feresc de un asemenea sentiment.
Опитвах се да те предпазя от подобни чувства.

Aş face orice să te feresc să suferi.
Бих направил всичко, за да ти спестя болката.

Dan, încercam să te protejez… să te feresc de propriile-ţi amintiri.
Дан, опитвах се да те предпазя. Да те предпазя от паметта ти.

Să te ferească Dumnezeu de o asemenea zi!
Дано Бог те пази от такъв ден!

A încercat să te ferească să vadă cu familia și prietenii.
Той се опита да ви забрани да се види със семейството и приятелите.

Domnul să te binecuvânteze şi să te ferească să te răneşti.
Господ да те благослови и но и да те пази от нараняване.

Să te ferească Dumnezeu de femei rele, de cele bune să te salvezi singur.
Бог да те опази от лошите жени, от добрите сам се спасявай.

Încercăm să te ferim, să faci o mare greşeală.
Опитваме се да те предпазим да не сгрешиш.

Dumnezeu să te ferească de ochiul rău!
Господ да те пази.

Am făcut tot ce am putut să vă feresc de asta.
Направих всичко възможно за да ви измъкна от тук.

Munca în străinătate- cum să te ferești de țepe.
Работа в чужбина- как да се предпазите от измами.

Eu şi mama ta vroiam să te ferim de ruşine.
С майка ти искахме да те предпазим от срама.

Suntem aici să vă ferim de belele.
Ние сме тук, за да ви пазим един от друг.

El să vă ferească de ruşine.
Да ви опази от срам и позор.

Să te ferească Dumnezeu să intri pe internet, dacă nu iei doar ce e bun, ce e ştiinţă, ce e informaţie.
Бог да те опази да влезеш в Интернет, ако ти не вземеш от тук единствено доброто, единствено знание, информация.

S-ar putea să te ferească de o concediere imediată din serviciile lordului Blackwaters şi de o sentinţă necruţătoare la închisoare.
Може да ви спести моменталното уволнение при лорд Бекуотър, както и дълго пребиваване в затвора.