Какво е " SĂ TE SCUTESC " на Български - превод на Български

• да ти спестя
• да те спася
• да те предпазя
• да те пощадя

Примери за използване на Să te scutesc на Румънски и техните преводи на Български

Să te scutesc de oboseală.
Ще ти спестя усилията.

Dă-mi voie să te scutesc de efort.
Няка ви спестя време.

Să te scutesc de umilinţă.
Да ти спестя унижението.

Lasă-mă să te scutesc de treabă.
Нека ти спестя малко време.

Să te scutesc de-un lucru.
Нека ти спестя малко писане.

Lasă-mă să te scutesc de eforturi!
Нека ти спестя неприятностите!

De acest lucru încerc eu să te scutesc.
Това се опитвам да ти спестя.

O să te scutesc de efort.
Ще ви спестя този труд.

Mă decisesem că era mai bine să te scutesc de toate.
И реших, че е по-добре да те пощадя.

O să te scutesc de asta.
Ще ви спестя неудобството.

Încerc să grăbesc acest proces şi să te scutesc de taxe scumpe pentru avocaţi.
Опитвам се да ускоря този процес и да ти спестя скъпите адвокатски такси.

Şi să te scutesc de hârţoage.
И да те спася от бумажнината.

Speram să te scutesc de asta.
Надявах се да ти спестя това.

Pot să te scutesc de deranj.
Мига да те спася от неприятности.

Păi o să te scutesc de efort.
Ами, ще ти спестя неприятностите.

Hai să te scutesc de efort, Dunham.
Нека ти спестя пътуването, Дънам.

Am vrut să te scutesc de umilinţă.
Исках да те предпазя от унижението.

O să te scutesc de nişte probleme.
Просто ще ти спестя неприятностите.

M-am gândit să te scutesc de câteva ore de muncă.
Надявам се, съм ти спестил няколко часа.

O să te scutesc de detaliile scabroase.
Ще ти спестя кървавите подробности.

Voiam să te scutesc de această durere.
Исках да те спася от болката.

Încerc să te scutesc de o chelfăneala, David.
Опитвам се да ти спестя плесница Дейвид.

Speram să te scutesc de toate astea.
Надявах се да мога да те предпазя от всичко това.

Puteam să te scutesc de călătorie, mă descurcam singur.
Можех да ти спестя пътуването като се справя сам.

M-am gândit să te scutesc de problema de a termina asta.
Реших да ти спестя проблемите със слагането на края на това.

Şi voiam să te scutesc de suferinţa de a descoperi singură totul.
Искам да ти спестя болката да видиш как ще се случи.

Încerc să te scutesc de o mustrare.- De ce nu te scuteşti pe tine..
Опитвам да те спася ог къча на магарето.

Aş fi putut să te scutesc de toate astea… operaţia, chimioterapia.
Можех да те предпазя от всичко това… операцията, химиотерапията.

Am promis să te scutesc de asta, dar trebuie să mă ajuţi.
Обещах ти да ти спестя това, но трябва да ми помагаш.

Puteam să te scutesc de efort, pentru că o să terminăm treaba.
Можех да ти спестя разкарването. Защото нещата ни се изясниха.