Какво е " SCUTESC " на Български - превод на Български

• освобождават
• спестя
• освобождава

Примери за използване на Scutesc на Румънски и техните преводи на Български

Te scutesc de deranj.
Спестих ти усилията.

I-am ascuns-o, ca să-l scutesc de durere.
Аз го пазя от него, за да му спестя болката.

Te scutesc de necazuri.
Спасявам те от беда.

Dacă mergi către Curley, te scutesc de un drum.
Ако отивате при стария Кърли, спестете си пътя.

Te scutesc de un drum.
Спестявам ти пътуването.

In final, aceste obiceiuri il scutesc de efort.
Този навик впоследствие го освобождава от усилия.

Vă scutesc de un telefon.
Нека ви спестя обаждането.

Uite ce… d-şoară Q, o să te scutesc de nişte probleme.
Вижте… Г- че Кю, нека ви спестя малко проблеми.

Te scutesc de datorie.
Освобождавам те от договорката.

Ar trebui să-mi multumesti că te scutesc de jenă.
Трябва да си ми благодарен, че ти спестих унижението.

O să te scutesc de mister.
Ще ви спестя загадката.

Scutesc familiile de suferinţa pe care am trăit-o eu.
Спестявам на семейства мъката, която аз преживях.

O să-l scutesc de probleme.
Ще му спестя проблемите.

Te scutesc de-o durere de cap.
Спестявам ти главоболието.

De fapt, am venit aici să te scutesc de o moarte agonizantă.
Всъщност дойдох, за да ти спестя мъчителна смърт.

Ne scutesc de efortul de ai spânzura.
Спестиха ни труда по обесването.

Ca să te scutesc de deranj.
За да ти спестя преобуването.

Azi scutesc ½ zi de muncă cu o convorbire de 2 min.
Днес спестяват половиндневна работа с двеминутен телефонен разговор.

De ce nu te scutesc de probleme?
Защо не ти спестя неприятностите?

Picăturile scutesc manifestările alergice acute, deci nu le folosiți pentru mult timp.
Капките облекчават острите алергични прояви, така че не ги използвайте дълго.

Infecțiile respiratorii nu scutesc copiii și adulții.
Респираторните инфекции не пощадят децата и възрастните.

Să te scutesc de efort, Vrăjitorule.
Нека ви спестя усилията, магьоснико.

Cumparaturile online va scutesc de toate aceste neplaceri.
Пазаруването онлайн Ви лишава от всички тези неудобства.

O să-mi scutesc foarte mult timp de acum înainte.
Това ще ми спести толкова много време за в бъдеще.

O să te scutesc de suspans.
Ще ти спестя напрежението.

Picăturile scutesc manifestările alergice acute, deci nu le folosiți pentru mult timp.
Капките облекчават остри алергични прояви, така че не ги използвайте дълго време.

Hai să te scutesc de-un efort.
Нека ти спестя усилията.

O să te scutesc de detaliile scabroase.
Ще ти спестя кървавите подробности.

Aceste produse scutesc foarte mult durerea gâtului în timpul sarcinii.
Тези продукти значително облекчават болката в гърлото по време на бременност.

În țările în care scutesc armata sovietică, au fost susținute de forțele comuniste.
В страните, които освобождават Съветската армия, бяха подкрепени от комунистическите сили.