Какво е " OCOLESC " на Български - превод на Български

• заобикалят
• избягват

Примери за използване на Ocolesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu ocolesc nimic!
Нищо не избягвам.

Oamenii? l ocolesc.
Хората го избягват.

Ocolesc cuplurile tinere.
Избягвам млади двойки.

De-asta te ocolesc băieţii.
Затова момчетата те избягват.

Gloanţele păreau că-l ocolesc.
Сякаш куршумите бягаха от него.

Dar ei ocolesc întrebarea.
Но ти заобикаляш въпроса.

Chiar şi proscrişii mă ocolesc.
Дори и изгнаниците ме отбягват.

Fetele nu ocolesc sexul.
Не мисля, че момичетата избягват секса.

Ştii, cei mai mulţi oameni ocolesc.
Знаеш ли, повечето хора заобикалят.

Se pare că ocolesc două sarcini.
Изглежда пропускат 2 задачи изцяло.

Cei care mă văd pe drum mă ocolesc.
Които ме видят на улицата, бягат от мене.

Poate că ocolesc etajul tău din respect profesional.
Може би избягват твоя етаж от колегиалност.

Eu nu încalc regulile, doar le ocolesc.
Не нарушавам правилата, само леко ги заобикалям.

Japonezii nu ocolesc, nu când se lupta cu filipinezii.
Японците не заобикалят. Не и филипински бойци.

De ce investiţiile româneşti ocolesc Moldova.
Защо катарските инвестиции заобикалят България.

Nu ocolesc pe la casa unui traficant de droguri.
Няма да се отклонявам до бараката на някой си дилър.

Dacă-mi stă ceva-n cale, trec prin el. Nu ocolesc.
Ако нещо застава на пътя ми- минавам през него, не заобикалям.

Acestea ocolesc obligațiile sociale și plătesc salarii foarte mici.
Те заобикалят социалните си задължения и плащат твърде ниски заплати.

Cei din FBI au ratat asta prima dată, aşa că a trebuit să îi ocolesc.
ФБР веднъж са пропуснали. Затова ги заобиколих.

Nostru i-TOP nu ocolesc atenția și cele mai mici magazine IKEA.
Нашата I-TOP не прекрачване на вниманието и на най-малките магазини на IKEA.

Scafandrii nu pot ajunge aici, iar submarinele o ocolesc.
Гмуркачите не могат да стигнат дотам, подводниците я подминават.

Am incercat sa ocolesc spartura, dar e in spatele santinei sub apa.
Опитах се да оправя теча, но е прекалено отзад под събраната морска вода.

Ocolesc principalele centre urbane pe rutele identificate de reţea sau.
Проучвайки определени маршрути в мрежата, да се заобиколят основните градски възли, или.

De fapt, VPN-urile nu ocolesc firewall-urile ci tunelează traficul prin.
VPN-ите всъщност не заобикалят защитните стени, а по-скоро минават през тях.

De la o vreme turiștii internaționali ocolesc acest oraș frumos și interesant.
Досега чуждестранните туристи избягват този интересен и пълен със забележителности град.

Cei ce ocolesc nedreptatea şi greşeala, şi aleg virtutea, sunt, în ochii unicului Dumnezeu adevărat, printre creaturile Sale cele mai alese;
Тези, които избягват несправедливостта и греховността и се придържат към добродетелта, са в очите на единия истински Бог сред най-прекрасните от Неговите твари;

Multe probleme ale lumii ocolesc comunitatea Amish a dlui Good.
Много от проблемите на нашия свят подминават комуната на амонитите, в която живее доктор Гуд.

Substanțe, penetrarea prin piele, ocolesc tractul digestiv și nu afectează ficatul, rinichii si alte organe.
Вещества, проникваща през кожата, заобикалят храносмилателния тракт и не оказват влияние върху черния дроб, бъбреците и други органи.

Acest lucru este totusi posibil daca tarile influente ocolesc ONU si trec la actiuni militare fara autorizarea Consiliului de securitate.".
Подобно нещо е възможно, когато влиятелни страни заобикалят ООН и предприемат военни действия без разрешението на Съвета за сигурност.

Totuși, traficanții de droguri, arme și persoane ocolesc acum Marocul, tranzitând Mauritania și Insulele Canare pentru a ajunge în Uniunea Europeană.
Сега обаче наркотиците, оръжията и трафикът на хора заобикалят Мароко, като минават през Мавритания и Канарските острови, за да достигнат Европейския съюз.