Какво е " ПОДМИНАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• trec
• ocolesc

Примери за използване на Подминават на Български и техните преводи на Румънски

Подминават ни, Кинг.
Ei ne-au părăsit, King.

Те просто ме подминават.
Trec fără să mă vadă.

Всички подминават вратите.
Toţi intrau pe porţi.

Хората ме подминават.
Oamenii trec pe lângă mine.

Понякога ме подминават сякаш не съществувам.
Câteodată trec pe lângă mine de parcă n-aş exista.

Подминават ме 3 автобуса, докато се усетя да помахам.
Trec 3 autobuze în care mi-e lehamite să mă înghesui.

Колите ме подминават, надуват клаксони за здравей… ♫.
Şoferii trec pe lângă mine Şi cu toţii mă claxonează.

Забелязвам дребни подробности за хората, които другите подминават.
Observa micile detalii pe care altii le scapa.

Вече ще мога да виждам как хората подминават магазина ми.
Acum pot vedea clar şi bine potenţialii clienţi ce trec pe lângă magazinul meu.

Гмуркачите не могат да стигнат дотам, подводниците я подминават.
Scafandrii nu pot ajunge aici, iar submarinele o ocolesc.

Много от проблемите на нашия свят подминават комуната на амонитите, в която живее доктор Гуд.
Multe probleme ale lumii ocolesc comunitatea Amish a dlui Good.

Това е проблемът с 2 деца под 4 години- световните събития просто те подминават.
Aceasta este problema cu care au doi copii sub vârsta de 4- evenimentelor din lume doar tu treci prin.

Момичета като Слоун ще разберат какво се случва, когато подминават такива като мен.
Fetele, cum ar fi Sloan vor învăţa ceea ce se întâmplă atunci când acestea trec de până tipi ca mine.

Хората те подминават, живеят си живота, мислят за ипотеките си, копаят си септични ями.
Oameni trec pe lângă tine trăindu-şi viaţa, gândindu-se la ipotecile lor săpând rezervoare artificiale.

Идва един момент с годините, когато заболяванията на ставите и на колоната вече не ни подминават.
Vine un moment odata cu trecerea anilor cand bolile articulatiilor si ale coloanei nu ne mai ocolesc.

Когато вървя по улицата, ясно виждам тези неща. Подминават ме равнодушно, но сякаш ми се присмиват с погледите си. Защо?
Când mă plimb pe străzi, simt lucrurile astea trec de mine, dar parcă râd de mine cu ochii lor?

Свещеник и левит, двe много влиятелни личности за времето си, го подминават, без да спрат и да му помогнат.
Un preot si un Levit, doua persoane foarte influente ale timpului, au trecut pe langa el fara a se opri sa ajute.

Много части от Писанието, които образовани хора обявяват за тайна или подминават като маловажни, са изпълнени с утеха и съвети към ученика в училището на Христос.
Multe părţi din Scriptură, pe care învăţaţii le consideră taine sau peste care trec declarându-le neimportante, sunt pline de mângâiere şi învăţătură pentru acela care a fost învăţat în şcoala lui Hristos.

Виждайки го, свещеник и левит, двe много влиятелни личности за времето си, го подминават, без да спрат и да му помогнат.
Când îl văzură, un preot și un levit, două persoane respectabile ale vremii, au trecut pe lângă el fără a se opri să-l ajute.

Много части от Писанието, които образовани хора обявяват за тайна или подминават като маловажни, са изпълнени с утеха и съвети към ученика в училището на Христос.
Multe părți din Scriptură, pe care învățații le consideră taine sau peste care trec declarându-le neimportante, sunt pline de mângâiere și învățătură pentru acela care a fost învățat în școala lui Hristos.

Някога присънвал ли ти се е сън, че крещиш, че викаш за помощ, а хората те подминават и не ги интересува, че си в беда?
Ai visat vreodată că plângeai că erai în belea mare şi strigai după ajutor? Şi oamenii treceau pe lângă tine şi nimeni nu auzea şi nimănui nu-i pasă?

Много части от Писанието, които образовани хора обявяват за тайна или подминават като маловажни, са изпълнени с утеха и съвети към ученика в училището на Христос.
Multe părţi din Scriptură, pe care oamenii învăţaţi le declară a fi o taină sau pe lângă care trec ca fiind lipsite de importanţă, sunt pline de mângâiere şi de îndrumare pentru acela care a fost învăţat în şcoala lui Hristos.

Независимо дали става дума за счупен стол или неефективен процес, засягащ паричния поток на целия отдел, изключителните служители не подминават проблема.„Това е било така винаги“, просто не е в техния речник.
Indiferent că este vorba de un scaun defect sau un proces nefolositor care afectează fluxul de bani al departamentului, angajaţii de excepţie nu trec pe lângă problemă, iar sintagma„Ee, aşa a fostdintotdeauna” pur şi simplu nu face parte din vocabularul lor.

Вместо да приемате най-краткия, най-бързия път в права линия над Антарктида, всички такива полети подминават всякакви посоки далеч от Антарктида вместо твърдейки температурите твърде студени за пътуване самолет!
În loc de a lua cel mai scurt, cel mai rapid traseu într-o linie dreaptă peste Antarctica, toate astfel de zboruri ocolesc în tot felul de direcții departe de Antarctica, susținând în schimb temperaturile prea reci pentru călătoria avionanelor!

До края на кампанията те гузно ще мълчат, ще подминават този проблем и собственото си бездействие по него и няма да кажат ясно, че десетки хиляди български работници са изправени пред вероятността да загубят препитанието си без никаква работеща алтернатива.
Vor tăcea(vinovaţi) până la sfârşitul campaniei, vor ignora aceste probleme neglijându-le total şi nu vor spune clar că zeci de mii de lucrători bulgari sunt gata să-şi piardă sursa veniturilor fără nicio alternativă reală.

Винаги го подминавах в лобито до щанда за кафе.
Trec mereu pe lângă el in hol, lângă cafenea.

Аз, никога не подминавам нещо с чадърче в чашката.
Eu nu trec pe lângă nimic cu o umbreluţă în pahar.

Не ги подминавайте, а им обърнете специално внимание.
Aşa că nu le ignora, acordă-le o atenţie deosebită.

Повечето от вълната я подминава, но централната й част се отразява обратно.
Multe din unde, trec pe lângă ea, dar partea centrală, se întoarce.

Не ме подминавай.
Nu mă ignora.

Как да използвам "подминават" в изречение

Мнозина градинари водят тежка борба с листните въшки, които не подминават нито декоративната, нито […]

Проблема на подмолните манипулации, е че те адресират дирекно подсъзнанието като подминават филтъра на съзнателнот внимание.

Но хора, които са правят на врачки и нехайно подминават Българската Съдба, по начало са амнистирани.

Сексът може да се разглежда и като закаляващо средство. Простудите и грипът подминават сексуално активния човек.

Днес чуждите инвестиции масово напускат България или масово ни подминават като бърз влак малка селска гара.

Радвам се, че се заговори за това! Повечето икономически новини, които пускам, се подминават като малка гара.

Прочети още about Пищните тържества и напудрените конференции подминават угнетеното население, чиято бедност може да генерира насилие

Призовавам българските институции да не подминават нито един сигнал, в частност подадения от Вас и Вашите съмишленици.

Статистиките за продажбите на автомобили обикновено подминават високомерно тези пазари. Там всяка нова кола независимо от ...

Пуснах поста с по-голям шрифт, защото обикновено четящите подминават нечии постове, а този е относително важен като информация.