Какво е " ПОДМИНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• trecut

Примери за използване на Подминал на Български и техните преводи на Румънски

Подминали сте го.
Aţi trecut de ea.

Колко спирки е подминал?
Prin cât staţii a trecut?

Подминал, смеейки се.
A plecat râzând.

Може да съм го подминал.
S-ar fi putut să trec de ea.

Отдавна си подминал средната възраст.
Eşti trecut de vârstă de mijloc.

На улицата би ме подминал.
Pe stradă, ai fi trecut pe lângă mine.

Ти би ли подминал онези мъже снощи,?
Ai fi ignorat oamenii pe care i-am văzut aseară?

Просто стоя и си мисля за колежа и как животът ме е подминал.
Mă gândeam la colegiu şi cum viaţa a trecut pe lângă mine.

Изглежда е подминал вратата с 6-7 метра. Почакай.
A trecut puţin de uşă cu vreo 6-7 metri.

Мъглата се е придвижила на запад и вероятно е подминала кораба.
Ceaţa se îndreaptă spre vest… şi probabil a ocolit de tot vaporul.

Господ подминал домовете, маркирани с кръв от агнета.
Dumnezeu a cruţat casele marcate cu sânge de miel.

Обяснява и това, че е подминал Кортни, за да отвлече Нанси.
Ar explica de ce a trecut pe lângă Courtney ca să ajungă la Nancy.

Ако го бях подминал, мама нямаше да е долу притеснявайки се за мен.
Dacă aş renunţa, mama nu ar mai fi jos îngrijorată din cauza asta.

Намерих 6 семейства, които той е подминал, защото не са съвпадали си идела му.
Am numarat 6 familii, care a trecut pentru ca ei nu au fost ideale lui.

Ако не бях подминал възможностите, които имах.
DACA as fi acceptat oportunitatile care mi s-au ivit in trecut………….

Пол не можахме да не забележим, че тичащият, който си подминал е бил доста по-млад от теб.
Paul, am observat că alergătorul pe lângă care ai trecut era mult mai tânăr ca tine.

Че убиецът е подминал спалнята, в която е нападнат бащата.
Criminalul a ocolit dormitorul unde tatăl fusese atacat.

Телепортният лъч го беше хванал. Вероятно шокът го е подминал и е оцелял.
Dacă a fost prins în unda noastră teleportoare când Defiant a ieşit din fază, e posibil să fi scăpat de şocul tranziţiei şi să fi supravieţuit.

Когато те е подминала се опитай да намериш изход от водата.
Când a trecut de tine, încercați să găsească o cale de ieșire din apă.

Спомняте ли си, когато Карл Сейгън обърна космическия кораб"Вояджър" обратно към Земята, през 1990 година, след като тъкмо беше подминал Сатурн?
Vă amintiţi momentul în care Carl Sagan a întors nava Voyager către Pământ, în 1990, după ce a trecut de Saturn?

Дори и ако сте подминал умиращият Робърт на Еверест?
Chiar dacă aţi trecut pe lângă muribundul Robert Lambros pe Everest?

Случва ми се примерно да изляза от някой щат и да забравя, само час след като съм подминал прощалния надпис, кой е бил щатът.
Mi se întâmplă, de pildă, să părăsesc un stat și să uit de care anume este vorba, la numai o oră după ce am trecut de panoul cu rămas-bun.

Невинен би подминал такова съобщение, решавайки, че е грешка.
Un om nevinovat ar ignora un text de genul asta, presupunând că a fost o greşeală.

Иисус веднъж подминал сляп просяк на пътя, и учениците му попитали:.
Iisus… a trecut odată pe lângă un orb pe drum. Discipolii au întrebat.

Късно една нощ, на връщане, тъкмо когато бил подминал рифа и приближавал към Спайви Пойнт, погледнал откъм наветрената страна и видял бриг със спуснати платна, който плавал право към тях.
Într-o noapte, târziu, se întorcea din larg. Era dincolo de recif, aproape de Spivey Point. S-a uitat înapoi… şi a văzut o corabie… care se îndrepta direct spre el.

Това ще го подмина.
Voi ignora asta.

Същевременно политическият контекст не може да бъде подминат.
Totuşi, nu putem ignora contextul politic.

Току що подмина стаята на Саид, сестричке.
Ai trecut de camera lui Sa'id.

Току-що ме подмина в коридора.
Tocmai ai trecut pe lângă mine pe hol.

Току що подминахме камъка за пикаене.
Am trecut de piatra pentru urinat.

Как да използвам "подминал" в изречение

Никой не може да ме убеди, че в САЩ расизма не е подминал одавна нормалните граници. Тия се мразят много яко.

Брюксел е подминал емоционалната страна на проблема с изгорелите тютюневи складове, европейското жури, оценяващо напредъка на Пловдив като ... цялата новина

Да изпреварваш в аварийната лента или да караш на заден ход, когато си подминал излизане, си е смъртен грях. От най-големите!

Добре даже, че Славейков не е подминал истината и ги е насапунисал така, както им се полага: за урок на поколенията.

Голфа си остава през една лента от тази за ляв завой, освен това вече беше подминал това което го удари защото спи

От Спартак чрез официалния си сайт също изразиха недоволство от хърватина, като го обвиняват, че е подминал безспорната дузпа срещу българския национал.

Един умен човек не би се засегнал от това определение и би го подминал без внимание, знаейки, че не е такъв ...

Повечето книги, рекламирани там, бих подминал както в книжарницата, така - и в библиотеката. Но понякога попадам на ревюта и на интересни книги.

Не е подминал апетитната хапка „шпионски романс“ и неотразимият Васил Гендов – преди 90 години той снима лентата „Военни действия в мирно време“.

Отделно - че всички малко или много направиха някои подобрения. Но за мене това е естествено процес, подминал само нас (или ние подминаваме него).