Какво е " DESCURAJATOARE " на Български - превод на Български

• трудна
• възпиращи
• обезсърчително
• обезкуражаваща
• разубеждаващи
• обезсърчаваща
• обезсърчителна
• да е плашеща
• обезкуражителни

Примери за използване на Descurajatoare на Румънски и техните преводи на Български

Această experienţă poate fi descurajatoare.
Този опит може да бъде трудната.

Ceea ce se află înainte este descurajatoare, dar împreună, vom trece prin asta.
Това, което предстои е плашещо, но заедно ще го преодолеем.

O călătorie de o mie de kilometri este descurajatoare.
Спринтът на хиляди мили е обезсърчителен.

În spatele acestor ziduri descurajatoare nu era o lume care se retragea în panica.
Но тези страховити стени не криели свят в паническо отстъпление.

(Râsete) Dar a fi artist este și o meserie descurajatoare.
(Смях) Но да бъдеш художник е също обезсърчаваща работа.

Pentru femeia Cancer, poate fi descurajatoare simțind mereu orice lucru mic.
За жената от Рака това може да е обезсърчаващо непрекъснато да усеща всяко малко нещо.

Concurenţa e sufocantă şi, nu de puţine ori, descurajatoare.
Конкуренцията е смазваща и понякога много обезкуражаваща.

Avem o limită, o limită foarte descurajatoare, umilitoare: Moartea.".
Ние имаме лимит… много обезкуражаваща, унизителна граница: смърт.

Și în scufundări poate părea ca o propunere descurajatoare.
И гмуркането може да изглежда като обезкуражаващо предложение.

Să respingem o atitudine defetistă atunci când întâmpinăm opoziție sau împrejurări descurajatoare;
Да отхвърлим пораженческото отношение, когато се противопоставяме или попаднем в обезкуражаващи обстоятелства;

Pentru o femeie, ca și cum ar putea suna descurajatoare,….
За една жена, като че ли това може да звучи обезсърчително,….

Sancţiunile stabilite trebui să fie efective, proporţionale şi descurajatoare.
Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съизмерими и възпиращи.

Arta poate fi deranjantă, solicitantă şi descurajatoare.
Изкуството може да бъде смущаващо. Взискателно и обезсърчително.

Acest lucru nu trebuie să fie un proces costisitor și descurajatoare.
Не е необходимо това да бъде скъп и обезсърчително процес.

Sancţiunile astfel stabilite sunt eficiente, proporţionate şi descurajatoare.
Санкциите са ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

Sancţiunile trebuie să fie efective, proporţionale şi descurajatoare.
Санкциите трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Sancţiunile prevăzute sunt eficace, proporţionale şi descurajatoare.
Предвидените санкции трябва да бъдат ефикасни, пропорционални и възпиращи.

De goluri de tensiune pare ca o mulțime- poate suna un pic descurajatoare.
Спадове изглежда като много- това може да звучи малко обезсърчително.

Vestea privind aplicarea pedepsei cu moartea este, de asemenea, descurajatoare.
Новината за прилагането на смъртно наказание е също обезкуражаваща.

Penalităţile trebuie să fie eficace, proporţionale şi descurajatoare.
Тези глоби следва да бъдат ефективни, съразмерни на нарушението и разубеждаващи.

Sancţiunile prevăzute trebuie să fie efective, proporţionale şi descurajatoare.
Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съизмерими и възпиращи.

Aceste sancţiuni ar trebui să fie eficace, proporţionate şi descurajatoare.
Така установените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Măsurile şi penalizările prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.
Предвидените мерки и санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.

Şi sa aduci aceste două lucruri laolaltă poate părea o sarcină foarte descurajatoare.
А събирането на двете заедно може да изглежда доста обезсърчителна задача.

Penalităţile prevăzute trebuie să fie eficace, proporţionale şi descurajatoare.
Предвидените наказания, следва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

Sancţiunile astfel prevăzute trebuie să fie efective, proporţionate şi descurajatoare.
Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

Sancţiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.
Санкциите, които те предвиждат, трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Statele membre se asigură că aceste măsuri sunt efective, proporţionate şi descurajatoare.
Държавите-членки гарантират, че тези мерки са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Sancţiunile prevăzute pentru încălcarea dispoziţiilor prezentului regulament sunt eficiente, proporţionale şi descurajatoare.
Наказания за нарушаване разпоредбите на настоящия регламент са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Sancțiunile prevăzute pentru încălcarea dispozițiilor prezentului regulament sunt eficiente, proporționale și descurajatoare.
Наказания за нарушаване разпоредбите на настоящия регламент са ефективни, пропорционални и възпиращи.