Какво е " ОБЕЗКУРАЖАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• descurajator
• descurajant

Примери за използване на Обезкуражаващо на Български и техните преводи на Румънски

Много обезкуражаващо.
Foarte frustrant.

Обезкуражаващо, нали?
Descurajant, nu-i asa?

Беше обезкуражаващо.
A fost descurajant.

Това е толкова обезкуражаващо!
Este atât de demoralizator!

Бих искал да споделя нещо, което е доста обезкуражаващо.
Voi spune ceva ce e foarte descurajant.

Много е обезкуражаващо.
Este foarte descurajator.

Всъщност е напълно обезкуражаващо.
Defapt, e foarte frustrant.

Това беше малко обезкуражаващо за студентите.
Asta i-a descurajat puţin pe studenţi.

И гмуркането може да изглежда като обезкуражаващо предложение.
Și în scufundări poate părea ca o propunere descurajatoare.

Прави така Bally обезкуражаващо за голям град.
Face atât de Bally descurajante pentru un oraş mare.

Обезкуражаващо е да дойдеш в Лондон и да откриеш, че не те искат.
Descurajeaza-i sa vina la Londra si asigura-te ca nu sunt bineveniti.

Всички тези причини, ние просто обсъдени може да бъде доста обезкуражаващо.
Toate aceste motive ne-am discutat poate fi destul de descurajatoare.

Добре, честно, обезкуражаващо е, когато някой все още очаква толкова много от мен.
Bine, sincer… e încurajator că cineva încă are aşteptări mari de la mine.

Научете всички разлики в произношението на пинин и друг език, ще бъде много досаден или невъзможно и напълно обезкуражаващо за начинаещи.
Aflați toate diferențele de pronunție a pinyin și alte limbi ar fi foarte plictisitor sau imposibil si total descurajator pentru un incepator.

Това се оказа доста обезкуражаващо защото Кари Грант и Мери Клиър найстина си отиваха един друг.
S-a dovedit a fi foarte descurajator, pentru că Mary Clear şi Cary Grant arătau bine împreună.

Така че, от върнем биотин, а също и фолиева киселина, Folexin възнамерява да завладее този проблем обезкуражаващо използване на scientifical стратегия.
Deci, de a aduce înapoi biotină și, de asemenea, acid folic, Folexin intenționează să cucerească această problemă descurajant folosind o strategie științifică.

И все пак, не е толкова обезкуражаващо ако погледнеш наоколо и видиш с какво си имат работа другите хора.
Cu toate astea, nu e atât de înfricoşător, dacă te uiţi în jur şi vezi la ce trebuie să facă faţă alţi oameni.

Често съветите, които ще чуете от един човек, може да противоречат на тези, които ще чуете от друг, и това може да се окаже доста обезкуражаващо.
Adesea, sfaturile pe care le vei auzi de la o persoană pot contrazice sfatul pe care îl vei auzi de la altcineva și acest lucru poate fi destul de descurajator.

Нека да кажем, че няма нищо по-лошо и обезкуражаващо за клиентите, отколкото не преведените елементи, било материали или страници.
Să ne amintim că nimic nu este mai rău și nu descurajează clienții decât elementele netranslate, adică textele sau paginile.

Откриването на времето в„Последното време” ще бъде полезно и стимулиращо за светиите, както откриването му преди това щяло да бъде безполезно и обезкуражаващо.
Descoperirea timpului la„vremea sfârşitului” va fi tot aşa de folositoare şi stimulatoare pentru sfinţi, după cum descoperirea lui mai înainte ar fi fost pentru ei nefolositoare şi descurajatoare.

Загубите в покера могат да подействат доста обезкуражаващо и ако сте склонни да реагирате така, можете да изпаднете в сериозен тилт на масите.
Poate fi foarte frustrant să pierzi la poker şi, dacă ai tendinţa să faci asta, poate duce la un tilt masiv la mese.

Често е изненадващо и обезкуражаващо да научим, че няма лечение за акне, което може да ни накара да мислим, че нашите петна никога няма да изчезнат.
Este adesea surprinzător și dezamăgitor să aflați că nu există nicio soluție pentru acnee, iar acest lucru ne poate face să credem că nu vor dispărea niciodată coșurile.

Очевидно е, че не можем да използваме само нож за цялата работа на този стандарт- би било дълготрайно и обезкуражаващо, ако се наложи да режем резултатите с нож в малки парченца, след като се опитаме да постигнем детето с ябълки и банани.
Evident, nu putem folosi doar un cuțit pentru toate lucrãrile acestui model- ar fi de lungã duratã și descurajantã dacã ar fi trebuit sã tãiem rezultatele cu un cuțit în bucãți mici pentru o perioadã de timp, pentru a obține mãrul copilului și piure de banane.

Това може да бъде невероятно обезкуражаващо за тези, които се опитват да се върнат обратно в басейна за запознанства, но не се отказвайте!
Acest lucru poate fi incredibil de descurajator pentru cei care încearcă să sară înapoi în piscina datând, dar nu renunta!

Някои може да погледнете на пропуснати срокове, the discouraging days, the occasional tension in my marriage, и мисля,,“мъж, този човек се губи в момента.” Със сигурност се чувства като губи, когато аз трябва да се промени живота ми планове за пореден път или кажа на сина ми,“Татко твърде уморен, за да играе в момента.” Бих излъгал, ако кажа, че не е обезкуражаващо и се опитва.
Unii pot uita la termenele ratate, zilele descurajante, tensiunea ocazional în căsnicia mea, și gândește-te,“Om, acest tip este de a pierde chiar acum.” Sigur că simte ca pierde atunci când trebuie să se schimbe planurile mele de viață încă o dată sau spune fiului meu,“Tati e prea obosit ca să se joace chiar acum.” Aș minți dacă aș spune că nu a fost descurajator și încercarea.

Нека да кажем, че няма нищо по-ужасно и обезкуражаващо за клиентите, отколкото не преведените елементи или същите текстове или страници.
Să spunem că nu există nimic mai teribil și mult descurajator pentru clienți decât elementele netranslate sau aceleași fapte sau părțile însele.

Беше изключително обезкуражаващо за мен, защото трябваше да направя 250 визуализации за книгата ми, а прекарах цял месец правейки само това, което заема едва две страници.
Și a fost incredibil de frustrant pentru mine pentru că aveam o carte pentru care trebuia să fac 250 de vizualizări, și mi-am consumat o lună făcând doar asta, umplând doar două pagini.

Загубата на тегло плато може да бъде изключително обезкуражаващо, и много хора се връщат към нездравословните навици, когато тяхната загуба на тегло инерция забавя.
Pierderea in greutate platou poate fi extrem de descurajatoare, și mulți oameni revin la obiceiurile nesanatoase atunci cand pierderea lor in greutate impuls incetineste.

Това, което е особено обезкуражаващо в този контекст, е фактът, че редица държави със здрави финанси правят много малко за преодоляване на слабостите в собствените си банкови системи.
Ceea ce este deosebit de descurajator în acest context este faptul că mai multe state care în prezent au un sistem financiar solid depun prea puține eforturi pentru a face față deficiențelor din propriile sistemele bancare.

Строгата конструкция на"ножиците-прозорци" обезкуражава ловците веднага да се ловуват.
Construcția rigidă a"ferestrei-foarfece" descurajează vânătorii să vâneze imediat.