Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• împiedicate
• îngreunate
• afectate
• inhibat
• obstrucționate
• stânjenite
• împiedicați
• împiedicat
• împiedicată
• îngreunată
• inhibate

Примери за използване на Възпрепятствани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха възпрепятствани.
Au fost… întârziaţi.

Пътищата са възпрепятствани.
Căile aerifere sunt obstruate.

Възпрепятствани от това испанците не успяват да превземат Алкмаар.
Demoralizaţi de lovitura asta, spaniolii n-au mai luat Alkmaarul.

Ще бъдете възпрепятствани.
Vei fi prevenite.

Учебните занятия не са възпрепятствани.
Cursurile universitare nu sunt afectate.

Моля, не се чувствайте възпрепятствани от любезността или протокола.
Vă rugăm să nu vă simțiți inhibat de politețe sau de protocol.

Примери за това са очевидни и възпрепятствани, между другото.
Exemple de acest lucru sunt evidente și obstrucționate, printre altele.

Ще запазим между нас, че намеренията ти всъщност бяха възпрепятствани.
Va rămâne între noi faptul că intenţiile tale au fost întrerupte.

Спасителните усилия са били възпрепятствани от нестабилността на почвата.
Operațiunea de salvare a fost îngreunată de instabilitatea solului nisipos.

В продължение на пет години тези разумни, необходими мерки бяха възпрепятствани.
Aceste măsuri raţionale şi necesare sunt blocate de cinci ani.

Предишните разстройства не само са били възпрепятствани, но все още са се оттеглили.
Tulburările anterioare nu numai că au fost inhibate, dar au scăzut încă.

Due Sman криза, всички actvtгюle правителство бяха възпрепятствани.
Datorită crizei Simian, toate activităţile guvernamentale au fost întrerupte.

В 1973, 500 студенти физически възпрепятствани САЩ правителство съветник Samuel P.
În 1973, 500 studenții au împiedicat fizic Statele Unite ale Americii guvern consilier Samuel P.

Прочетете по-долу 5-те основни нужди на котките, които могат да бъдат възпрепятствани.
Citiți mai jos cele 5 nevoi esențiale ale pisicilor care pot fi frustrate.

Възпрепятствани ли са италианските граждани да изразят своето неодобрение към даден закон?
Li se interzice cetăţenilor italieni să îşi exprime dezaprobarea faţă de o anumită lege?

Без CBCC на суверенна blockchain повечето случаи на употреба са възпрепятствани.
Fără CBCC pe un blockchain suveran, cele mai multe cazuri de utilizare sunt inabusita.

Банките ще бъдат възпрепятствани да използва системата за управление на паричните средства на които се е случвало преди.
Băncile ar fi împiedicat utilizarea sistemului de management al numerarului care sa întâmplat înainte.

Не е необходимо да обсъждате проблема с никого и в резултат на това сте възпрепятствани.
Nu este nevoie să discutați despre problema dvs. cu nimeni și, ca urmare, sunteți inhibat.

По този начин се гарантира, че плановете ви да не бъдат възпрепятствани поради липсата на места.
Astfel, asigurându-vă că planurile dumneavoastră nu sunt afectate din cauza indisponibilității de locuri.

Не е нужно да казвате нито един от проблемите си и в резултат на това вие сте възпрепятствани.
Nu este nevoie să spuneți vreuna dintre problemele dvs. și, ca urmare, sunteți inhibat.

Освен от външните бариери, поставени от обществото, ние, жените, сме възпрепятствани и от вътрешните си бариери.
Pe lângă barierele exterioare ridicate de societate, femeile sunt stânjenite şi de barierele care există în noi înşine.

Те са толкова тромави и възпрепятствани от недостатъците им, че умът на Джордж инстинктивно разбира, че нещо не е наред.
Ei sunt atât de stângace și împiedicată de handicapuri lor, că mintea lui George intelege instinctiv ceva nu este corect.

Спасителите са ползвали огромна мрежа усилията на спасителите са възпрепятствани от нервните косатки.
După cum se vede din aceste imagini, salvatorii au folosit un năvod uriaş… Eforturile muncitorilor au fost îngreunate de balenele agitate.

Можете да бъдете сигурни, че няма да бъдете възпрепятствани от възможността да прилагате индивидуалната доза редовно и на всяко място.
Puteți fi sigur că nu veți fi împiedicat de capacitatea de a aplica doza individuală în mod regulat și în orice locație.

Отправна точка на съобщението е, че рециклирането и повторната употреба могат да бъдат възпрепятствани от наличието на определени химикали.
Comunicarea pornește de la ideea că reciclarea și reutilizarea pot fi îngreunate de prezența anumitor substanțe chimice.

Медиите не следва по никакъв начин да бъдат възпрепятствани да разкриват всички нарушения и по този начин да изпълняват своята демократична роля.
Mass-media nu ar trebui să fie în niciun caz împiedicată să expună faptele ilegale, îndeplinindu-și astfel rolul democratic.

Банките ще бъдат облагодетелствани от предложението, понеже ще могат да предлагат конкурентни продукти в целия ЕС, без да бъдат възпрепятствани от тези разлики.
Băncile vor beneficia de pe urma propunerii deoarece pot oferi produse competitive pe întreg teritoriul UE, fără a fi stânjenite de asemenea diferențe.

Не студент ще бъдат възпрепятствани да учи в Online университет ислямския независимо от неговата религиозна, етническа или социален произход.
Nici un student nu va fi împiedicat să studieze la Universitatea Online islamice, indiferent de originea sa religioasă, etnică sau socială.

Вълните предават енергия, а не вода, през океана и ако не са възпрепятствани от нищо, те имат потенциала да преминат през целия океански басейн.
Valurile transmit energie, nu apă, peste ocean și, dacă nu sunt obstrucționate de nimic, au potențialul de a călători într-un întreg bazin oceanic.

Обществените консултации относно оценките на въздействието и пътните карти са възпрепятствани от бюрократичния подход на институциите и от факта, че не са достъпни на всички езици на ЕС;
Consultările publice privind evaluarea impactului și foile de parcurs sunt îngreunate de o abordare instituțională birocratică și de faptul că nu sunt accesibile în toate limbile UE;

Как да използвам "възпрепятствани" в изречение

Действията на полицейските служители са възпрепятствани от други жители на квартала, които помагат на С.А. да избяга.

Покритие „Отмяна на пътуване“, в случай че сте възпрепятствани да осъществите Вашата почивка поради авария у дома.

2. служители на комисията са били възпрепятствани да упражнят правото си да участват в проверка по ал. 4.

14.05.2015 Служители на РДГ - София са били възпрепятствани при извършване на проверка на територията на Община Своге

Не съм се придвижвала с джип през планината! Жалко, че сте били възпрепятствани да походите повече пеш! Несравнимо е!

Аварийно-спасителните работи бяха временно възпрепятствани от изтичането на газ, което наложи спиране на електроподаването, за да се избегне взрив.

Растителният глюкозамин е чудесен избор за алергични към морски дарове, които са възпрепятствани да използват терапия с глюкозамин сулфат.

,,...Репортери без граници" непрекъснато получават информация от журналисти, които са възпрепятствани в работата си. Натискът върху тях е ужасен,...,,

Преговорите между САЩ и Китай може да бъдат възпрепятствани от последните заплахи от страна на американския президент Доналд ...

[8]„… 26 години, през които всякакви опити да се видим … бях възпрепятствани от вездесъщото МВР.“ (Явашев 2002: 20)