Какво е " ÎMPIEDICATE " на Български - превод на Български

• възпрепятствани
• предотвратени
• затруднени
• осуетени
• спъвани
• възпрепятстван
• предотвратено
• възпирани

Примери за използване на Împiedicate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste decese pot fi împiedicate.
Смъртни случаи могат да бъдат предотвратени.

Fetele erau împiedicate să meargă la şcoală.
Момичетата биваха спирани да ходят на училище.

Activităţile transfrontaliere ale microentităţilor ar fi împiedicate.
Презграничната дейност на микросубектите ще бъде затруднена.

Este pentru că au fost împiedicate în această privință.
Защото са били ограничени в това отношение.

A doua zi după antrenament, există o creatură, mișcările sunt adesea împiedicate de durere.
На следващия ден след тренировката има крепатура, движенията често са затруднени от болка.

Atacurile de tip phishing sunt împiedicate prin intermediul built-in anti-spam.
Фишинг атаките се предотвратяват чрез вграден антиспам филтър.

Chiar și o mică mișcare duce la o serie întreagă de senzații neplăcute care sunt împiedicate.
Дори едно малко движение води до цяла поредица от неприятни усещания, които са затруднени.

De altfel, şi mâinile şi picioarele trebuie împiedicate de la tot lucrul rău.
Така също и ръцете и нозете трябва да въздържаме от всяко зло дело.

În plus, sunt împiedicate fisuri mai mici și se evită daunele.
Освен това се предотвратяват по-малки пукнатини и по този начин се избягва повреда.

De fapt, cercetările lui Rafael despre fratele lui Zazo au fost împiedicate de un lucru simplu.
Търсенето на братът на Заз беше осуетено от един прост факт.

Ciupercile sunt ușor împiedicate să se răspândească cu ingrediente naturale și ucise.
Гъбичките нежно се предпазват от разпространение с естествени съставки и се убиват.

Din fericire, daunele provocate de zahăr pot fi ușor împiedicate și chiar inversate.
За щастие, според учените вредите, причинените ни от захарта, могат лесно и бързо да бъдат предотвратени и дори да постигнем положителен ефект.

Mișcările sunt împiedicate, postura este deranjată, starea de spirit strică și apare o durere de cap.
Движенията са затруднени, позата е нарушена, настроението се разваля и се появява главоболие.

Ambițiile diplomatice ale Germaniei sunt împiedicate de logica de afaceri a proiectului.
Дипломатическите амбиции на Германия са осуетени от бруталната бизнес логика на проекта.

Poliția a efectuat o căutare intensă a terenului deschis în acest domeniu, Deși eforturile lor sunt împiedicate de inundații extinse.
Полицията започна интензивно търсене в тази област, макар че техните усилия са затруднени от обширните наводнения.

Bolile noi de lungă durată sunt împiedicate de comprimatele împotriva acneei.
Продължителни нови заболявания се предотвратяват с таблетките срещу акне.

Adesea se întâmplă ca plantele să nu poată forma complet capete atunci când seamănă semințe(acestea sunt împiedicate de o zi lungă de lumină).
Често се случва, така че растенията да не могат напълно да формират глави при сеитба на семена(те са затруднени от дълъг светъл ден).

Ambițiile diplomatice ale Germaniei sunt împiedicate de logica de afaceri a proiectului.
Дипломатическите усилия на Германия са осуетени от бруталната бизнес логика зад този проект.

În multe cazuri, aceștia vor reuși și în consecință, investițiile și implicit comerțul din toate statele membre vor fi paralizate și împiedicate.
Те често ще успяват и вследствие на това инвестициите, а следователно и търговията във всички държави-членки, ще бъдат спъвани и поставяни на колене.

Aceste efecte pot fi reduse sau împiedicate în totalitate cu ajutorul suplimentului corespunzător de întreținere.
Тези ефекти могат да бъдат намалени или напълно предотвратени с подходящата добавка за поддръжка.

Și este, de asemenea, probabil că atunci când se află în mijlocul de acum, planurile vor fi împiedicate de o lipsă bruscă de energie electrică.
Но също така е вероятно, че когато вече е вътре, плановете ще бъдат осуетени от внезапна липса на електричество.

PhenQ trebuie să fie împiedicate de către cei cu vârsta de 18 ani, și, de asemenea, dacă sunteți gravidă sau alăptați.
PhenQ трябва да бъде предотвратено чрез тези под 18-годишна възраст, и ако сте бременна или кърмите.

Cu atît mai puțin pot spera să ne explice„înțelesul“ ultimelor descoperiri sau realizări care, la început, au fost împiedicate sau denunțate de către religiile lor.
Още по-малко те могат да ни обяснят„значението“ на по-късни открития и развития, които в началото си са били спъвани или отричани от техните религии.

PC/ Mac/ Linux jucatori împiedicate să acceseze autobuz provocând un accident de la primul etaj, în unele scene intro.
PC/ Mac/ Linux възпрепятстван играчи от достъп до автобуса причинява катастрофа от първия етаж в някои интро сцени.

În Europa, fluxul de date și accesul la acestea sunt adesea împiedicate de normele privind localizarea sau de alte obstacole tehnice și juridice.
В Европа потокът на данните и достъпът до тях често е възпрепятстван от правила за локализиране или други технически и законови бариери.

În general, pacienții se simt mai răi, posibilitățile sunt împiedicate, calitatea vieții este limitată și se pierde echilibrul psihologic.
По принцип пациентите се чувстват по-зле, възможностите са затруднени, качеството на живот е ограничено и психологическото равновесие е загубено.

În cele din urmă, sunt create particule ce nu pot fi împiedicate în acest spaţiu-timp şi sparg câmpul asigurat ca radiaţii grele.
В края на краищата частиците се създават, което не може да бъде предотвратено в това време-пространство, и те пробиват защитното поле във вид на тежка радиация.

Substanțial, riscurile cunoscute de incidente cibernetice fiind împiedicate și există, de asemenea, capacitatea de a rezista atacurilor cibernetice cu resurse limitate.
Значително, което означава, че са предотвратени познатите рискове от инциденти в киберпространството и е налице способност за противопоставяне на кибератаки с ограничени ресурси.

Mare, ceea ce înseamnă că riscurile de incidente cibernetice sunt împiedicate și aparatul sau dispozitivul este capabil să reziste atacurilor cibernetice de ultimă oră cu resurse semnificative.
Високо, което означава, че рисковете от киберинциденти са предотвратени и уредът или устройството е в състояние да устои на най-съвременните кибератаки със значителни ресурси.