Какво е " ЗАТРУДНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• dificilă
• îngreunată
• împiedicată
• dificultăți
• dificultăţi
• probleme
• dificil
• îngreunate
• ar fi dificultăți

Примери за използване на Затруднена на Български и техните преводи на Румънски

Полицията изглеждаше затруднена.
Poliţia părea derutată.

Затруднена концентрация вниманието му;
Probleme de concentrare atenția lui;

Бременността й е затруднена.
Este o sarcină foarte dificilă.

Езикова бариера, затруднена достъпност.
Bariera lingvistică, accesibilitate îngreunată.

Трудност: Умерен/ затруднена.
Dificultate: Moderat/ Dificil.

Затруднена координация на мускулните движения.
Coordonare dificilă a mişcărilor musculare.

Регистрацията на коли ще бъде затруднена утре.
Traficul rutier va fi îngreunat, mâine.

Винаги съм била затруднена от твоето поведение.
Mereu am fost coplesită de comportamentul tău.

Защитата на Бруно Грьонинг е значително затруднена.
Apărarea lui Bruno Gröning a fost considerabil îngreunată.

Малко съм затруднена, но иначе теорията е супер.
Având o mică problemă cu el. Dar este minunat.

Спасителната акция била затруднена от лошото време.
Acţiunea de salvare a fost îngreunată de vremea urâtă.

В резултат на това пропускливостта на въздуха е затруднена.
Ca urmare, permeabilitatea la aer este împiedicată.

Спасителната операция е затруднена от гъстия дим.
Operațiunea de stingere a incendiului a fost îngreunată de fumul gros.

При съвременния начин на живот обаче тя е доста затруднена.
Dar în comparație cu viața modernă este destul de dificil.

Жълт линия- отчасти затруднена движение(от 20 до 40 км/ч).
Linie galbenă- mișcare parțial împiedicată(20 până la 40 km/h).

Презграничната дейност на микросубектите ще бъде затруднена.
Activităţile transfrontaliere ale microentităţilor ar fi împiedicate.

Симптомите включват затруднена концентрация и проблеми с паметта.
Simptomele includ dificultati de concentrare si probleme de memorie.

Без добро осветление ежедневната грижа за тялото може да бъде затруднена.
Fără o iluminare bună, îngrijirea zilnică poate fi dificilă.

Затруднена концентрация при изпълнение на задача или тематична дискусия;
Dificultatea concentrării în realizarea sarcinii sau discuțiilor tematice;

Поставяш ме в затруднена ситуация… и това не е първият път, когато го правиш.
M-ai pus într-o situaţie dificilă… şi nu se întâmplă pentru prima oară.

Лакът, състоящ се от три стави, е анатомично затруднена част от тялото.
Cotul, format din trei articulații, este o parte anatomică dificilă a corpului.

Затруднена концентрация при изпълнение на задача или тематична дискусия;
Dificultăți de concentrare atunci când îndepliniți o sarcină sau o discuție tematică;

Признаци като замаяност, трудно заспиване, сънливост, затруднена концентрация.
Semne de ameţeală, dificultăţi în a adormi, stare de somnolenţă, dificultăţi de.

При някои хора може да се наблюдава затруднена адаптация на очите при ярка светлина или при тъмнина.
Pot apărea probleme cu adaptarea ochilor la lumina sau la întuneric.

Употребата е затруднена от проблема с подбора на донорите и високата цена на операцията.
Utilizarea este împiedicată de problema selecției donatorilor și de costul ridicat al operațiunii.

Двигателната активност на засегнатите стави е много затруднена, кожата набъбва и се зачервява над зоните на възпаление.
Activitatea motorie a articulațiilor afectate este foarte dificilă, pielea se umflă și se înroșește peste zonele de inflamație.

Но комуникацията все още е затруднена, защото терминологията не е стандартизирана в Европа и разпространението сред населението не е достатъчно.
Dar comunicarea în domeniu este încă dificilă, deoarece terminologia de conservare nu este încă standardizată în Europa, iar difuzarea către populaţia obişnuită este insuficientă.

Но biobakterii за помийни ями в този случай не помага, защото работата им е затруднена поради наличието в изтичащите детергенти.
Dar, pentru biobakterii haznale, în acest caz nu ajută, deoarece activitatea lor este îngreunată din cauza prezenței în detergenții a efluenților.

Грижата за този"дизайн" е значително затруднена и единственият начин да се промени такава прическа е радикална прическа.
Grijă pentru acest"design" este în mod semnificativ împiedicată și singura modalitate de a schimba o astfel de coafura este o tunsoare radicală.

През последните няколко години дейността му като почетен консул е затруднена поради обстоятелството, че той пребивава основно в САЩ.
În ultimii ani, activitatea lui Stoicikov din postura de consul onorific a fost îngreunată de faptul că acesta locuieşte în mare parte în Statele Unite.

Как да използвам "затруднена" в изречение

на индивидите и който ги поставя в затруднена или неизгодна ситуация и създава пред тях икономически,

работите в среда със затруднена комуникация с другите звена на администрацията поради липса на подходящите инструменти;

Натрупването на токсини в тялото може да доведе до затруднена функция на жизненоважни системи у човека.

затруднена адаптация – трудности при общуването с други деца, работата в група, адаптацията в детска градина;

Пожарникарите пристигат след 4 минути, но работата им е затруднена от заключени вътрешни и външни врати.

Дом за стари хора Анима Хелп предлага грижи за пациенти със затруднена подвижност в Радиново, Пловдив.

нарушения на паметта или затруднена концентрация при хипотрофични, неспокойни деца, които повръщат или страдат от диария.

а) при тежки форми със затегнат ход на протичане, незадоволителен терапевтичен резултат и затруднена социална вградимост

Получава се ефектът на доминото: нарушено храносмилане ---> затруднена дефекация ---> увеличение и възпаление на хемороидите.

Работата по издирването на машината и двамата души на борда е затруднена заради лошите метеорологични условия.