Какво е " DIFICULTATEA " на Български - превод на Български

• трудността
• затруднение
• затруднено
• проблемът
• недостиг
• трудност
• трудностите
• трудности
• затруднението
• затруднения
• затрудненията
• затрудненото
• проблем

Примери за използване на Dificultatea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este dificultatea mea.
Това е моят проблем.

Dificultatea de a comunica cu persoanele apropiate;
Затруднения в общуването с близките;

Prabhupāda: Aceasta este dificultatea.
Прабхупада: В това е проблемът.

Şi asta-i dificultatea noastră, Cromwell.
И това е затруднението ни, Кромуел.

Dar tocmai în acest punct începe dificultatea noastră majoră.
И точно на това място започва нашето голямо затруднение.

Desigur, dificultatea rezidă în detalii.
Разбира се, проблемът е в подробностите.

O persoană devine repede obosită, apare dificultatea de respirație.
Човекът бързо се уморява, появява се недостиг на въздух.

Dificultatea aerului în timpul antrenamentului.
Недостиг на въздух по време на тренировка.

Unii pacienți se plâng de dificultatea înghițării hranei.
Някои пациенти се оплакват от затруднение при преглъщане на храна.

Dificultatea pot fi ajustate în consecință.
Затруднения могат да бъдат съответно адаптирани.

Al doilea semn de trebuie urmărit este dificultatea în respirare.
Второто нещо, за което трябва да се внимава е затруднение в дишането.

Atunci dificultatea nu e cauzată de sămânţă, ci de recipient.
Тогава проблемът не е в мъжа, а в жената.

Acest lucru este util mai ales dacă dificultatea de respirație cauzează anxietate.
Това е особено полезно, ако недостиг на въздух предизвиква безпокойство.

Dificultatea sau incapacitatea de a controla sentimentele negative;
Затруднение или невъзможност за контрол на негативните чувства;

Dar există un simptom comun, cel principal în ambele boli: dificultatea urinării.
Но има един общ симптом, основният при двете заболявания: затруднено уриниране.

Prabhupāda: Dificultatea este că nu vrem să devenim studenți obișnuiți.
Прабхупада: Проблемът е, че не искаме да станем редовни ученици.

O caracteristică distinctivă a celui de-al doilea tip de dispnee este dificultatea respirației.
Характерна особеност на втория тип диспнея е затруднението при дишането.

Dificultatea constă în faptul că, cel mai probabil, această maşină nu mai există.
Проблемът е в това, че вероятно тази кола вече я няма.

Aceasta oferă numaidecât o relaţie între ei şi elimină dificultatea purei„alterităţi44.
Това веднага обяснява отношението помежду им и премахва затруднението на чистата„другост“.

Dificultatea de a urmări instrucțiuni care cuprind mai mulți pași;
Затруднения при следването на инструкции, които съдържат множество стъпки;

Cauza psoriazisului include modificarile hormonale, dieta saraca si dificultatea digestiei proteinelor.
Причината за псориазис включва хормонални промени, лоша диета и трудности при усвояването на протеини.

Dificultatea și inhibarea procesării semnalelor luminoase de către creier.
Затруднения и инхибиране при обработката на светлинни сигнали от мозъка.

Pacienții se plâng de dificultatea de îndoire a degetului inelar și a degetului mic.
Пациентите се оплакват от трудности при огъване на пръстена на пръстена и малкия пръст.

Dificultatea concentrării în realizarea sarcinii sau discuțiilor tematice;
Затруднена концентрация при изпълнение на задача или тематична дискусия;

Deprecierea insuficientă, dificultatea balanței copilului(totul depinde de calitatea modelului).
Недостатъчна амортизация, затруднено разклащане на детето(всичко зависи от качеството на модела).

Dificultatea fluxului venos din cap sau creșterea presiunii intracraniene;
Затруднено изтичане на вена от главата или повишено вътречерепно налягане;

Dificultatea, necazul şi întristarea ne aşteaptă la fiecare pas, pe calea către căminul ceresc.
Трудности, изпитания и скърби ни очакват по пътя към небесния дом.

Dificultatea de instalare și greutate mare- principalele dezavantaje ale panourilor metalice.
Трудности при монтаж и високо тегло- основните недостатъци на метални панели.

Dificultatea de respirație cauzează dificultăți în comunicare, împiedică un mod normal de viață.
Затрудненото дишане причинява затруднения в общуването, пречи на нормалния начин на живот.

Dificultatea principală constă în decalajul dintre sistemul educaţional şi necesităţile sectorului real al economiei.
Големият проблем е разликата между образователната система и нуждите на българската икономика.