Какво е " ЗАТРУДНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dificultățile
• dificultăţile
• problema
• blocajelor
• greutăţile
• dificultatea
• dificultăților
• dificultăţilor
• dificultăți
• problemele

Примери за използване на Затрудненията на Български и техните преводи на Румънски

Затрудненията на Турция.
Problema Turciei.

Казах им за затрудненията си.
Le-am zis de situaţia mea.

Не могъл да се избави от затрудненията.
Nu poate ieşi din încurcătură.

Очевидно затрудненията му те разсейват.
E evident că problema lui te distrage.

Затрудненията не са проблеми, те са ВЪЗМОЖНОСТИ!
Provocările nu sunt piedici ci oportunități!

На хората затрудненията. Цялата съм в слух.
Alte persoane de dileme. Sunt numai urechi.

Как биха могли да се идентифицират затрудненията?
Şi cum ar putea fi identificate obstacolele?

Най-големи са затрудненията в големите градове.
Cele mai mari probleme sunt în marile orașe.

За щастие, намерих решение на затрудненията си.
Din fericire, am găsit o soluție la problema mea.

Сима ми обясни затрудненията ти!
A fost Seema, care a explicat dumneavoastra neplacuta pentru mine!

Надявам се, че ще можете да ни измъкнете от затрудненията.
Sper să poţi scoate sanatoriul din probleme.

Не се вълнувайте от затрудненията си по математика.
Nu te îngrijora de dificultăţile tale la matematică.

Затрудненията на летището от Тайланд и вашата страна.
Dificultăți la aeroport din Thailanda și din țara dvs.

Не подценявам затрудненията в сектора на млекопроизводството.
Nu subestimez dificultăţile din sectorul lactatelor.

Превенция на уврежданията, инвалидността и затрудненията.
Prevenirea deficienţelor, incapacităţilor şi a handicapurilor.

Изглежда, че затрудненията в преглъщането зависят от дозата.
Se pare că dificultăţile de înghiţire depind de doză.

Затрудненията на западните гърци: Дионисий Млади, Тимолеон.
Dificultăţile elenismului occidental: Dionis cel Tînăr, Timoleon.

Това е краят на несправедливостта, нещастията и затрудненията.".
Este sfarsitul injustitiilor, ghinioanelor si greutatilor.".

Затрудненията в обучението влияят върху обработката на информацията.
Problemele de învățare afectează procesarea informațiilor.

Знаете ли, имам чувството, че обвинявате нас за затрудненията на Роберто.
Simt că dai vina pe noi… pentru necazul lui Roberto.

Въпреки затрудненията собствениците на фирма АС се надяват, че ще преодолеят кризата.
În ciuda dificultăţilor, patronii companiei AS speră că vor depăşi criza.

Ще трябва да платиш допълнително затова, че ти спестихме затрудненията.
Vă trebui să te încasăm extra…- că te-am scăpat de probleme.

То е просто здравословна загриженост за затрудненията на модерния човек.
Este doar o îngrijorare sănătoasă pentru situația omului modern.

Обаче малкото, което се дава, би могло да облекчи затрудненията им.
Cu toate acestea, puţinul pe care li-l dăm le poate diminua greutăţile.

Затрудненията в обучението не са свързани с интелигентността или мотивацията.
Un handicap de învățare nu este o problemă cu inteligența sau motivația.

Това също може да се окаже добър начин за справяне с част от затрудненията.
Aceasta ar putea fi o metodă bună de a depăși unele dintre dificultăți.

В редки случаи затрудненията в гълтането могат да са сериозни и е възможно задавяне.
În cazuri rare, dificultăţile la înghiţire pot fi severe şi este posibilă asfixia.

Очакваната продължителност на затрудненията при доставките на суров нефт и нефтопродукти.
Durata previzibilă a dificultăţilor în aprovizionarea cu ţiţei şi produse petroliere;

Съветът за асоцииране може да вземе всяко необходимо решение, за да прекрати затрудненията.
Consiliul de Asociere poate adopta orice decizie necesară pentru a stopa dificultăţile.

Затрудненията и проблемите, които изпитват тези региони, отразяват ограниченията на европейската интеграция.
Handicapurile și problemele cu care se confruntă aceste regiuni reflectă limitele integrării europene.

Как да използвам "затрудненията" в изречение

Кметът на София благодари на гражданите за проявеното търпение и съобразяването със затрудненията в трафика.

1. Обучение в преодоляване затрудненията в когнитивното реструктуриране на автоматичните мисли, допусканията и основните убеждения.

Мерки, които трябва да се предприемат за преодоляване затрудненията и пропуските в знанията на учениците

Пролетна,голяма за всички ви Поздрави и за Габи и цялото семейство,дано скоро излязат от затрудненията

3. Остеопатични дефекти (структурни изменения на гръбначния стълб и стойката), които увеличават затрудненията в дишането.

следния вид:1. Предвид затрудненията в работата на направление "Авариини комуникации" /или както там се води/

– Да се разяснят затрудненията на съвременния юноша, които произтичат от промените в модерното общество.

Министърът на икономиката даде и конкретен пример за затрудненията в търговските отношения между България и Турция.

Продуктът RENT от LUNADIS може бързо и лесно да компенсира затрудненията в капацитета на автомобилните паркове.

ПИСМО ВиК Мизия за предприемане на мерки във връзка със затрудненията по водоснабдяването на град Мизия