Примери за използване на Este dificultatea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prabhupāda: Aceasta este dificultatea.
Прабхупада: В това е проблемът.Este dificultatea economiei să vă afecteze în acest an?
Дали трудността на икономиката ви засяга тази година,?Pulmonolog: ce vindecă și care este dificultatea profesiei?
Pulmonologist: какво лекува и каква е трудността на професията?O complicaţie este dificultatea de a lupta cu infecţii bacteriene sau fungice.
Едно усложнение е трудност в бори инфекции, гъбични или бактериални.Al doilea semn de trebuie urmărit este dificultatea în respirare.
Второто нещо, за което трябва да се внимава е затруднение в дишането.
Хората също превеждат
Este dificultatea și marea oportunitate de a trăi în vremuri de Revelație.
Това е трудността и великата възможност за живот във времето на Откровенията.Dezavantajul acestei metode este dificultatea utilizării într-un ciclu neregulat.
Недостатък на този метод е трудността на приложението с нередовен цикъл.O caracteristică distinctivă a celui de-al doilea tip de dispnee este dificultatea respirației.
Характерна особеност на втория тип диспнея е затруднението при дишането.Problema cu această boală este dificultatea asociată cu identificarea alergenului.
Проблемът с тази болест е трудността, свързана с идентифицирането на алергена.Cofeina are unele efecte secundare, dintre care cele mai notabile este dificultatea de a dormi.
Кофеинът има някои странични ефекти, най-забележимите от които е трудно заспиване.Diferența sa principală este dificultatea de detectare în stadiile inițiale ale bolii.
Основната му разлика е сложността на откриването в началните етапи на заболяването.Una dintre cele mai complicate și delicate probleme generate este dificultatea de a rămâne însărcinată.
Един от най-сложните и деликатни проблеми, разбира се, е трудното забременяване.Dislexia este dificultatea de a stapani in mod precis si fluent limbajul scris-citit,dificultate ce afecteaza aproximativ 10% din populatie.
Дислексията е затруднение при придобиване на четене и писане, което засяга 10% от населението.Pulmonolog: ce vindecă și care este dificultatea profesiei? Facebook stare de nervozitate.
Pulmonologist: какво лекува и каква е трудността на професията? Facebook кикотене.Adenomul este o schimbare benignă în celulele prostatei, are un curs lent,iar principalul său simptom este dificultatea urinării.
Аденом Principala problemă a formei alergice- este dificultatea de a determina alergen iritant pisica.
Основният проблем на алергичен форма- е трудността за определяне на алерген дразнещи котката.Dislexia este dificultatea de a stapani in mod precis si fluent limbajul scris-citit,dificultate ce afecteaza aproximativ 10% din populatie.
Дислексията е затруднение в овладяване на уменията за четене и писане, което засяга около 10% от населението в Европа, без значение от езика.Principala dificultate care apare odată cu apariția de alergie la amestecul de apă- este dificultatea de diagnosticare a bolilor.
Основната Dispneea(sau dispneea) este dificultatea respirației, o afecțiune care în mod obișnuit este legată de bolile cardiace și respiratorii.
Задух(или диспнея) е затруднено дишане, състояние, обикновено свързано със сърдечни и респираторни заболявания.Printre avantajele, indicatorii de performanță excelente numit, dezavantajul este dificultatea de a găsi un astfel de produs pentru achiziție.
Сред предимствата на именувани отличен, показателите за успешно представяне, недостатъкът е трудността за намиране на такъв продукт за покупка.Principala plângere este dificultatea de respirație prin nas, pierderea auzului și bolile frecvente ale urechii medii sunt, de asemenea, posibile.
Основната жалба е затруднено дишане през носа, възможно Un factor major carecontribuie la subreprezentarea femeilor pe piața muncii este dificultatea de a găsi un echilibru între obligațiile profesionale și cele familiale.
Важен фактор,който допринася за по-слабото участие на жените на пазара на труда, е трудното постигане на равновесие между професионалните и личните задължения.Simptomul principal este dificultatea respirației în nas, o jumătate din ea, care poate provoca o persoană să aibă o durere de cap în această jumătate.
Основният симптом е трудността на назалното дишане, неговата половина, в резултат на което човек страда от главоболие от страна на запушен нос.Un factor major carecontribuie la subreprezentarea femeilor pe piața muncii este dificultatea de a găsi un echilibru între responsabilitățile familiale și cele profesionale.
Важен фактор,който допринася за по-слабото участие на жените на пазара на труда, е трудното постигане на равновесие между семейните и професионалните отговорности.Al doilea motiv este dificultatea de a evalua factorii care provoacă o încălcare a adaptării personalității și severitatea abaterilor de la normă în răspunsul comportamental.
Втората причина е трудността при оценка на факторите, които провокират нарушение на адаптацията на личността и тежестта на отклоненията от нормата при поведенческа реакция.Printre problemele pe care mulți oameni de manipulare mod ocupat de vieți,regimuri de antrenament extinse și suplimente adecvate întâlni este dificultatea de a administra suplimente.
Един от проблемите, които много хора, обработващи активен начин на прехраната,обширни режими на тренировка и правилното опит добавка е трудността да се извърши добавки.Astfel, problema în glaucom cu unghi-închidere este dificultatea cu acces din lichidul ochiului la sistemul de drenaj(trabecular meshwork).
По този начин, на проблема в глаукома със затворен ъгъл е трудността с достъп на окото течност на дренажна система(трабекуларната мрежа).Aici, simptomul principal este dificultatea respirației în nas, o jumătate din ea, care poate provoca o persoană să aibă o durere de cap în această jumătate.
Тук основният симптом е трудността да се диша с носа, едната му част, поради това, че човек може да се притеснява от главоболие в тази половина.
