Какво е " ОСУЕТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dejucate
• zădărnicite
• împiedicate
• contracarate
• dejucat

Примери за използване на Осуетени на Български и техните преводи на Румънски

Желанията ви са осуетени.
Dorinţele îţi sunt zădărnicite.

Те бяха осуетени по рано днес.
A fost dejucat mai devreme.

Но плановете му са осуетени.
Dar planurile sale sunt întrerupte.

Начало инвазия осуетени от дете.
Prima invazie foiled de un copil.

И да завземат страната, но бяха осуетени.
Şi să preia puterea, dar au fost opriţi.

И затова как плановете им били осуетени от котка и мишка?
Si o poveste despre cum planul lor a fost zădărnicit… de o pisică… si un soricel?

Но Христовите намерения не бяха осуетени.
Dar planurile lui Hristos n-au fost zădărnicite.

Плановете им бяха разкрити и осуетени от по-добрите от вида ми.
Planurile lor au fost descoperite și contracarate de mai bine de natură mea.

Последвала си желанията си и те са били осуетени.
Ţi-ai urmat dorinţele tale, care au fost zădărnicite.

Атентата били осуетени във Великобритания от 2013 година насам.
Treisprezece potenţiale atacuri teroriste au fost dejucate în Marea Britanie, începând cu anul 2013.

За съжаление вашите планове за бягство с хеликоптер са били осуетени.
Din păcate, planurile dvs. de a scăpa cu elicopterul au fost înfrânte.

Осуетени създаването на куклен състоянието на Папуа направено в холандския колониалния.
Dejucat înființarea statului marionetă de Papua făcut în coloniale olandeze.

Ала могъщата кралица не подозира, че всичките й планове ще бъдат осуетени.
Ceea ce nu ştie marea regină este că toate planurile ei vor fi zădărnicite.

Дипломатическите амбиции на Германия са осуетени от бруталната бизнес логика на проекта.
Ambițiile diplomatice ale Germaniei sunt împiedicate de logica de afaceri a proiectului.

Много други заговори бяха осуетени в Австрия, Дания, Франция, Германия и Обединеното кралство.
Au fost dejucate numeroase alte comploturi în Austria, Danemarca, Franţa, Germania şi Regatul Unit.

Забравихме ли вече метрото в Лондон, Германия, Нидерландия, Испания и десетките осуетени терористични опити?
Am uitat deja metroul din Londra, Germania, Olanda, Spania şi zecile de tentative teroriste dejucate?

Дипломатическите усилия на Германия са осуетени от бруталната бизнес логика зад този проект.
Ambițiile diplomatice ale Germaniei sunt împiedicate de logica de afaceri a proiectului.

Двайсет атентата са били осуетени във Франция през 2017 г. Това заяви френският вътрешен министър….
Cel puţin 20 de atentate au fost dejucate în Franţa, în 2017, potrivit ministrului francez de interne.

Разследването на въздушната катастрофа попада под отговорността на Доналд Туск и е извършено по различни начини осуетени.
Ancheta privind dezastrul aerian a căzut sub responsabilitatea lui Donald Tusk și sa făcut în diferite moduri zădărnicit.

В Австралия са били осуетени 12 терористични атаки, откакто през септември 2014 г. равнището на заплаха беше повишено.
Douăsprezece atacuri teroriste au fost dejucate în Australia după ridicarea nivelului de alertă în septembrie 2014.

Плановете на руските енергийни компании за разширяване може да бъдат осуетени, ако ЕС наложи нови строги лимити.
Planurile de extindere a companiilor ruseşti din sectorul energetic ar putea fi descurajate dacă UE ar stabili noi limite drastice.

Двайсет атентата са били осуетени във Франция през 2017 г., заяви френският вътрешен министър Жерар Колон в интервю за в.„Прогре“.
Douăzeci de atentate au fost dejucate în Franţa în 2017, a anunţat ministrul francez de Interne Gérard Collomb într-un interviu, scrie AFP.

Но също така е вероятно, че когато вече е вътре, плановете ще бъдат осуетени от внезапна липса на електричество.
Și este, de asemenea, probabil că atunci când se află în mijlocul de acum, planurile vor fi împiedicate de o lipsă bruscă de energie electrică.

Какво започва като просто търсене на начини за излизане бързо отнема една тъмна страна като опитите ви са осуетени от отмъстителен дух!
Ceea ce începe ca o simplă căutare pentru un mod de scoate rapid un viraj întunecat ca și încercările tale sunt contracarate de un spirit răuvoitor!

Но също така е вероятно, че след като е в центъра, плановете ще бъдат осуетени от внезапна липса на електричество.
Și este, de asemenea, probabil că atunci când se află în mijlocul de acum, planurile vor fi împiedicate de o lipsă bruscă de energie electrică.

Сега може да се предположи, че се обръща изключително с кредитни или дебитни карти ще бъде най-добре, но плановете ви най-вероятно ще бъдат осуетени.
Acum s-ar putea presupune că plata exclusiv cu carduri de credit sau de debit va fi cel mai bun pariu, dar planurile tale vor fi probabil dejucate.

Той възнамерявал да отиде в Рим и после в Испания(Римляни 15:24), но плановете му били осуетени, когато бил арестуван в Ерусалим.
Intenționase să meargă la Roma, și apoi în Spania(Romani 15.24), dar planurile sale au fost întrerupte când a fost arestat în Ierusalim.

През февруари и март съветските войски успешно осуетени опит да контраатакуват противника в Източна Померания и караха нацистите от този стар полски регион.
În februarie și martie trupele sovietice dejucat cu succes o încercare de contraatac inamic în East Pomerania și a condus naziștii din această regiune polonez vechi.

Възможностите за благославяне на другите, точно работата, за която Бог ги е изпратил на света, са били осуетени чрез погрешното им поведение.
Ocazia de a binecuvânta pe altii, lucrare pentru care de fapt, Dumnezeu i-a trimis în lume, a fost scurtatã datoritã actiunii si comportamentului lor.

Това ще е третата инвазия за последните месеци, но това време, разбойниците бяха осуетени от героични действия на бързото мислене на икономка Кармен Луна.
Asta ar fi a treia spargere în ultimele luni, dar, de data asta, jefuitorii au fost contracaraţi de acţiunile eroice ale menajerei care a gândit rapid, Carmen Luna.

Как да използвам "осуетени" в изречение

Разкритията дойдоха един ден, след като министърът на вътрешните работи Амбър Ръд каза пред парламента, че 22 терористични атаки са били осуетени след 2013 г.

Колкото до вещицата-людоедка и нейната къщичка, направена от хляб и козунак с прозорци от чиста захар, пъклените й кроежи също са осуетени благодарение на „благословения спусък“.

Останах сам с тъжните си мисли. Много бяха причините, които ме правеха тъжен. осуетени бяха мислите ми да посетя приятелите си и да възтановя нежните в...

През 2006 г. се завръща във Варна с нови творчески планове и с намерение за организиране на ретроспективна изложба, осуетени от внезапната му кончина през 2008-а.

31 дек 1996 Шахин, скарал с Семьонов донесе в къщата на последния туба бензин и заплаши, че ще изгори къщата. Тези действия са били осуетени съседите си Семенова.

Плановете на Григор Симов са осуетени от ДС с отдалечаването му за дълго време от събитията невъзможността да участвува в тях чрез принудителното му въдворяване в с. Кайнарджа.

В строго секретната информация се излагат подробности за осуетени опити на различни политически затворници и други хора за обединяване около дружество, което да защитава правата на човека в България.

Усилията на Организация на американските държави да се намесят във Венецуела бяха осуетени от идеологическите съюзници на страната и от някои карибски държави, които получават от Каракас евтин петрол.

Плановете на терористите може би са били осуетени от експлозията в жилищната сграда в нощта в сряда срещу четвъртък в село Алканар, предполагаемото скривалище на терористите, се посочва в изданието.