Какво е " ÎNFRÂNTE " на Български - превод на Български

• победени
• побеждавани
• унищожаването
• разгромени

Примери за използване на Înfrânte на Румънски и техните преводи на Български

Nu merită înfrânte".
Не си струват унищожаването.

Toate activitățile persoanei materiale sunt pur și simplu înfrânte.
Всички дейности на материалиста са просто поражение.

Vârstă mijlocie, înfrânte, disperate.
На средната възраст, пречупени, отчаяни.

Vrăjitoare comune care nu merită înfrânte?
Обикновени вещици, не си струват унищожаването?

Bucură-te, ceea ce inimii înfrânte îi dăruieşti bucurii;
Услаждаш сърцата на вникващите в тях трезвено.

Şi surorile Dallas nu vor fi înfrânte.
И сестрите от Далас няма да бъдат победени.

Armatele sunt înfrânte pe câmpul de bătălie, şi nu la paradă.
Армиите се побеждават на бойното поле, не на парадния плац.

Pieile roşii au fost înfrânte!
Индианците са разгромени?

Dacă ambele tale echipe au fost înfrânte, trebuie să reconsiderăm opţiunile.
Ако и двата тима са унищожени, генерале, трябва преразгледаме опциите си.

Caprele de Munte" nu pot fi înfrânte.
Планинските Козли не могат да бъдат победени.

Temerile lor au fost înfrânte prin curajul unei credinţe puternice şi neclintite.
Страховете им бяха победени от смелостта на твърда и непоклатима вяра.

Armatele tale au fost înfrânte.
Армиите ти са били разгромени!

Umbrele au fost înfrânte de Primii, rase incomparabil mai bătrâne decât ale noastre.
Сенките са били побеждавани от Първите раси, много по-стари от нашите.

Dar Umbrele au fost doar înfrânte, nu distruse.
Но Сенките били само победени, не унищожени.

În cursul războiului armatele arabe au fost înfrânte.
По време на арабските нашествия е разрушена.

Fără Babylon 4, Umbrele nu ar fi fost înfrânte şi alungate de pe Z'ha'dum.
Без Вавилон 4 Сенките нямаше да бъдат победени и отблъснати до За'ха'дум.

Dar până acum, forţele distrugerii au fost înfrânte.
Но в крайна сметка, унищожителните сили са били победени.

Clanurile Satsuma şi Choshu au fost înfrânte de armele moderne.
Клановете Сацума и Чошу, били победени от модерните оръжия.

Din păcate, planurile dvs. de a scăpa cu elicopterul au fost înfrânte.
За съжаление вашите планове за бягство с хеликоптер са били осуетени.

Unele tipuri de herpesvirusuri nu pot fi înfrânte prin mijloace populare.
Някои видове херпесни вируси не могат да бъдат победени с популярни средства.

Războiul s-a sfârșit în 1945, când toate puterile Axei au fost înfrânte.
Войната свършва през 1945 г., когато всички сили на Оста са победени.

Acesta este motivul pentru care cei mai mulți oameni sunt înfrânte în planificarea pentru a doua zi.
Ето защо повечето хора са победени в планирането за деня.

Deşi suntem înfrânţi, idealurile noastre nu vor fi înfrânte.
Въпреки това ние сме победени но нашата идеалистичност никога няма да бъде победена.

Dacă infecțiile sunt înfrânte, atunci nu este adevărat că artrita reactivă însăși a fost eliminată.
Ако инфекциите са победени, тогава не е факт, че самият реактивен артрит е елиминиран.

S-a dovedit că guvernele pot fi înfrânte de piaţă.
Доказано е, че правителствата могат да бъдат побеждавани от пазарите.

În bătălii, armatele lituaniană și poloneză au fost înfrânte, susținătorii Constituției au părăsit țara, iar în iulie 1792 regele sa alăturat Confederației Targowitz.
В битки литовските и полските войски бяха победени, поддръжниците на конституцията напуснаха страната, а през юли 1792 г.

Eu deja am trecut prin mari eşecuri când trupele au fost înfrânte în deşertul Mojave.
Вече изпитвайки големи поражения, тюлените бяха победени в Мохаве.

Dar să nu uităm că vene varicoase sunt acele boli care pot fi înfrânte.
Но не забравяйте, че разширените вени са тези болести, които могат да бъдат победени.

Pe de altă parte, dacă ne întoarcem la Ferrous Corp, odată ce celelalte corporaţii vor fi înfrânte, ştim că va fi doar o chestiune de timp până vor veni după noi.
От друга страна подкрепим ли"Ферос", щом другите бъдат победени, ще бъде въпрос на време да нападнат и нас.

A avut loc o răscoală a lui Hazara în 1893, despre care Amir citește într-una din cărțile mamei sale, dar au fost înfrânte și suprimate.
През 1893 г. е имало въстание в Хазара, което Амир чете в една от книгите на майка си, но те били победени и потиснати.