Какво е " ПРЕЧУПЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• refractate
• rupte

Примери за използване на Пречупени на Български и техните преводи на Румънски

Те са пречупени.
Sunt distrusi.

Оковите бяха пречупени.
Lanţurile erau rupte.

Счупени и пречупени кръстове.
Zvastici și cruci rupte.

Тези клонки са наскоро пречупени.
Aceste frunze au fost recent strivite.

На средната възраст, пречупени, отчаяни.
Vârstă mijlocie, înfrânte, disperate.

Това са връзки, които не могат да бъдат пречупени.
Legământul legăturilor ce nu pot fi rupte.

Имам половина моите момчета пречупени точно сега.
Am ajuns la băieţii mei ciobit chiar acum.

Морещиците не се раждат такива, те биват пречупени.
Mord-Sith nu se nasc aşa cum sunt, ci sunt supuse.

Нещата, които ми показа, са пречупени през неговата призма.
Am perceput lucrurile aşa cum mi le-a arătat el.

Не като онези пречупени хора, които видяхме в онзи подслон.
Nu ca acei oameni înfrânţi, pe care i-am văzut în adăpost.

Проектът ме пречупи, но хората са пречупени по начало.
Proiectul m-a înfrânt, dar oamenii sunt înfrânţi din momentul concepţiei.

Намерил си група от пречупени мъже на които си дал смисъл на живота.
Ai găsit un grup de oameni distruşi, şi le-ai dat un scop.

Били са изковани като едно оръжие, но след това били пречупени на две.
Iniţial au fost o singură armă, apoi a fost ruptă în două.

Рицарите ще бъдат пречупени и животът ще си продължи.
Acești cavaleri vor fi zdrobite, iar viața de aici se va merge mai departe.

Не съм психиатър, но повечето хора тук вече са пречупени.
Nu sunt psihiatru, dar majoritatea celor care vin aici sunt deja tuiburaţi.

Ще покажа, че датчаните не могат да бъдат пречупени толкова лесно.
Voi arăta că oamenii din Danemarca nu sunt rupte atât de ușor în jos.

Къси вълни(зелен) трябва да бъдат пречупени по-активно от дългите(червен).
Valurile scurte(verde) trebuie să fie refractate mai activ decât valurile lungi(roșii).

Свастика- представлява кръст, чиито рамене са пречупени на 90° надясно.
Zvastica este de fapt o cruce ale cărei braţe sunt îndoite la 90 de grade.

Много от тях са пречупени при петте най-велики катаклизма, които живота познава.
Multe s-au pierdut în 5 din cele mai mari catastrofe pe care viaţa le-a cunoscut.

Доказано е, че същите тези късовълнови лъчи са разпръснати и пречупени по пътя си.
Este dovedit faptul că aceleași raze unde scurte pe drum împrăștiate și refractate.

И въпреки това костите са пречупени… точно под 90 градуса, като от някаква машина.
Iar fracturile au fost făcute… la un unghi precis de 90 de grade, parcă de ceva mecanic.

Разбира се, между тях има други цветове които са пречупени под различен ъгъл.
Desigur, există şi alte culori, există şi alte lungimi de undă între ele care sunt refractate în diferite unghiuri.

Обикновено изображението на обекти, пречупени в тези среди, се фокусира върху ретината.
În mod normal, imaginea obiectelor, refractate în aceste medii, se concentrează asupra retinei.

Лъч на инцидент пречупени лъчи и нормалните(в точката на падане) са замря в същата равнина.
Raza incident, raza refractată și normala(în punctul de incidență) sunt ail în același plan.

В този случай светлинните лъчи са по-силно пречупени по най-късия меридиан(къса ос).
În acest caz, razele de lumină sunt mai puternic refractate de-a lungul celui mai scurt meridian(axa scurtă).

Пречупени(част от вълната пресича бариера) и абсорбира(преградата абсорбира част от енергията на вълната).
Refractate(o parte a undei traversează bariera) şi absorbit(bariera absoarbe o parte din energia valurilor).

Единствено знам, че животните като Сайлъс Ламб трябва да бъдат пречупени, за да бъдат отново превърнати в хора.
Ştiu doar că animalele, ca Silas Lamb, trebuie să fie rupte, ca să ajungă din nou oameni.

При отваряне те са пречупени, достигащи до тавана със специален пружинен механизъм и система за профили.
La deschiderea ei sunt refractate, ridicându-se la tavan, cu un mecanism cu arc special și sistemul de profile.

Светлинните лъчи, образуващи изображение на обект, когато преминават през такава роговица, са пречупени по различни начини и поради това изображението е замъглено.
Radiațiile luminoase care formează imaginea unui obiect, atunci când trec printr-o astfel de cornee, sunt refractate în mod diferit și, prin urmare, imaginea este neclară.

Принципът на Ферма може да се използва, за да опишат свойствата на светлинните лъчи, отразени от огледала, пречупени през различни среди, или явлението на пълно вътрешно отражение.
Principiul lui Fermat poate fi folosit pentru a descrie proprietățile razele de lumină reflectate în oglinzi, refractate prin medii diferite sau supuse unei reflecții interne totale.

Как да използвам "пречупени" в изречение

Тадео Мендоса от Мексико ще представи елементите на Статуята на свободата, пречупени през волейбола.

J.I.4. вертикални дръжки пречупени под ъгъл, с неправилна трапецовидна форма и елипсовидно сечение. /Таблица 25/.

Хаотични мисли за свободата, саможертвата, любовта, предателството, изгнанието, пречупени през погледа на четирима млади хора.

Музиката преминава през рок, джаз, ска, пънк, реге, а кавърите са пречупени през собственото усещане.

Знания по общите принципи и методи на управление, пречупени през призмата на глобалните макроикономически процеси;

Защо сме такива? - Сборник Долният ъгъл на листите е бил намокрян, пречупени ъгли на корицата.

Уши: Поставени странично или ниско, пречупени уши, свити навътре уши. Уши които не са плътно поставени.

Луксозен албум представя селекция от актуални решения за косите, пречупени през авторското виждане и доказано ...

Амплитудите на електрическото и магнитното поле на инцидента, отразени и пречупени вълни се определят от изразите: