Какво е " STRIVITE " на Български - превод на Български

• смачкани
• смазани
• счупени

Примери за използване на Strivite на Румънски и техните преводи на Български

Au fost strivite.
Те бяха смачкани.

Desigur, toate celelalte au fost strivite.
Разбира се, всичко друго се разби.

Sunt nişte fursecuri strivite pe pagina sportivă.
Стъпкал е курабийките в спортната страница.

Aceste frunze au fost recent strivite.
Тези клонки са наскоро пречупени.

Toate degetele i-au fost strivite. Probabil c-ai torturat-o ca să afli combinaţia.
И пръстите и бяха смазани, трябва да си я мъчил да ти каже комбинацията.

Sunt puţin strivite.
Малко са се смачкали.

Entităţile refuză să rămână strivite.
Тези същностти отказват да останат компресирани.

Le prefer strivite.
Но аз предпочита тях надробени.

Speranţele pentru alianţa femeilor au fost strivite.
Алианс надежди за жени бяха смачкани.

Le lansăm şi vor fi strivite instantaneu.
При изстрелване ще бъдат смачкани мигновено.

Asta explică şi de ce osul zigomatic şi maxilarul sunt strivite.
Това обяснява, защо зигоматата и челюстта му са счупени.

Picioarele oamenilor sunt strivite sub daramaturi?
И краката на хората са смачкани под отломките?

Le-au redus la un covor sangvinolent de oase strivite.
Направиха ги на кървав килим от смачкани кости.

Un remediu străvechi sunt testicolele de câine strivite…- Dar prefer să am probleme cu prostata.
Един стар лек се състои от сдробени кучешки тестиси, но аз предпочитам болките.

Cum se face că arăţi mai rău decât cei doi bărbaţi care au venit cu fetele strivite?
Как така, ти изглеждаш по зле от двама мъже, които са дошли тук с разбити лица?

Iar apoi toate visele acelea sunt strivite de realitate.
И след това всички тези мечти биват смачкани от реалността.

Sternul a fost rupt în nouă locuri… clavicula în două, iar coastele au fost strivite.
Гръбначният му стълб е строшен на девет различни места… ключицата е счупена на две, ребрата също са счупени.

Oasele de la fiecare deget au fost strivite cel puţin o data.
Костите във всеки пръст са били чупени най-малко веднъж.

O balenă e încă în viată, dar fără suficientă apă să-i sustină incredibila sa încărcătură, organele sale interne vor fi strivite.
Един от китовете е още жив, но без достатъчно вода, която да поддържа теглото му вътрешните му органи ще бъдат смазани.

Aceste păsări micuţe şi fragile pot fi strivite cu uşurinţă.
Тези мънички, крехки птичета лесно могат да бъдат стъпкани.

Ca şi cum aceleaşi oase erau strivite sau deformate pentru a îndeplini diverse funcţii.
Сякаш един и същи комплект кости бил разтеглен или удължен, за да изпълнява различни функции.

Nu vreau în Clubul Moacelor Strivite.
Не искам да членувам в" Размазана мутра".

Doctorii i-au spus că oasele i-au fost strivite și fracturate în mai multe locuri și că ghipsul a fost pus înainte ca oasele să fie aranjate.
Лекарите ѝ казали, че костите ѝ са смазани и счупени на няколко места и че гипсът е бил сложен, преди костите да са наместени.

Timp de 10 zile consumaţi 3 mese pe zi, pregătite din seminţe fierte, prăjite, strivite sau măcinate.
В продължение на 10 дни яжте 3 пъти дневно варени, пържени, намачкани или смлени зърна.

O studentă a fost bătută atât de rău că picioarele i-au fost strivite și rupte în bucăți, și nu i-au aranjat oasele înainte să i le pună în ghips.
Една ученичка била бита толкова лошо, че краката ѝ били смазани и изпочупени на парчета и я гипсирали, без да ѝ наместят костите.

În fapt, steaua devine mai densă, pe măsură ce atomii, chiar şi particulele subatomice, sunt literalmente strivite, într-un spaţiu din ce în ce mai mic.
Звездата всъщност става по-плътна, щом атомите и частиците буквално се смачкват на все по-малко пространство.

Stau la locul lor în infinita serie de numere naturale, strivite, la fel ca restul, între altele două, dar cu un pas mai încolo față de celelalte.
Стоят си на своите места в безкрайната редица, притиснати като всички останали между две други, но с една крачка напред в сравневние с тях.

Colecțiile sale au fost dramatice și complicate, dar în doar câțiva ani, viziunile sale elaborate au fost strivite de o lipsa de pricepere în afaceri.
Колекциите му са едновременно драматични и сложни, но само за няколко години изисканите му визии са„смачкани“ от липсата на бизнес мъжество.

Cert este că, de obicei, sunt luate ca bază diferite semințe de fructe(caise, struguri), chiar și atunci când sunt strivite în firimituri mici, ele încă rănesc ușor pielea, deoarece pot avea margini ascuțite.
Факт е, че обикновено за основа се вземат различни плодови семена(кайсия, грозде), дори когато са смачкани на малки трохи, те все още лесно нараняват кожата, защото могат да имат остри ръбове.

Căci aceste vieți, care sunt menite să fie de un serviciu mai mare în lume, sunt irosite și strivite sub povara sărăciei și a opresiunii.
Защото тези човешки животи, които би трябвало да вършат много по-значими дела и служби за света, са загубени и пречупени под тежестта на бедността и подтисничеството.