Какво е " COPLEŞIŢI " на Български - превод на Български

• претоварени
• смазани
• превъзхождани
• завладяни

Примери за използване на Copleşiţi на Румънски и техните преводи на Български

Copleşiţi de durere.
Потресени от мъка.

Sunt prea copleşiţi.
Те са прекалено претоварени.

Mă copleşiţi, tinere.
Обърквате ме младежо.

Cyclops! Suntem copleşiţi.
Циклоп, имат предимство.

Erau copleşiţi de durere.
Бяха съкрушени от болка.

Cavalerii Jedi vor fi copleşiţi.
Джедаите са слаби.

Suntem copleşiţi, Horatio.
Имахме сблъсък, Хорейшио.

Suntem puţin… copleşiţi.
Просто е малко… развълнувана.

Sunt copleşiţi de alternative.
Те са затрупани с избори.

Ira, suntem cu toţii puţin copleşiţi.
Айра, малко сме разгорещени.

Noi suntem copleşiţi de el.
Ние сме обсебени от него.

Ce să faceţi când vă simţiţi copleşiţi?
А какво да правиш, когато се чувстваш объркан?

La început, copleşiţi de durere.
Първо потресени от мъка.

Câţiva dintre tinerii care vin aici sunt copleşiţi.
Някои от новите които влизат тук, са съкрушени.

Vor copleşiţi şi vor renunţa.
Ще се притеснят и няма да успеят.

Oamenii aceia erau copleşiţi de durere.
Тези мъже бяха смазани от болка.

Nu vă copleşiţi creierul cu gânduri inutile.
Първо не обременявайте мозъка си с непотребни мисли.

Şi atunci am fost copleşiţi cu propaganda.
Бяхме надъхани от пропагандата.

Cu liniile subţiate şi fără provizii, americanii sunt copleşiţi.
Малочислени и почти без боеприпаси, американците са смазани.

Au fost copleşiţi de o forţă superioară.
Те бяха победени от превъзхождаща сила.

Jules şi Jim se întoarseră acasă, copleşiţi de revelaţie.
Жюл и Жим се завърнаха с преливащи от откритието сърца.

Iar ai mei sunt copleşiţi de duşmani din toate părţile.
Хората ми са обградени отвсякъде с врагове.

Veţi rămâne uluiţi, şocaţi, copleşiţi, furioşi şi trişti?
Ще останете ли изумени, шокирани, смаяни, ядосани и тъжни?

Înseamnă asta că ar trebui să devenim pesimişti şi copleşiţi?
Значи ли това, че трябва да ставаме песимисти и да сме съкрушени?

Aţi putea crede că egiptologii sunt copleşiţi de dovezi scrise.
Може би си мислите, че египтолозите са заляти с писмени доказателства.

Voi ţineţi emoţia la distanţă datorită fricii de a nu fi copleşiţi de ea.
Държите я на разстояние от страх да не бъдете погълнати от нея.

Primul zbor nu e uşor… mulţi sunt copleşiţi de puterea brută a oceanului.
Първия полет не е лесен много са завладени от суровата сила на океана.

Luaţi în considerare ce se întâmplă atunci când sunteţi copleşiţi de un acces de furie.
Помислете си какво се случва, когато сте обзети от пристъп на ярост.

Uneori, totuşi, oamenii se simt copleşiţi de agresivitatea lui.
При все това, обаче, понякога хората се чувстват претоварени от неговата агресивност.

În acelaşi timp, taţii se pot simţi copleşiţi de noile lor responsabilităţi.
В същото време, татковците може също да се почувстват претоварени с тези нови отговорности.