Примери за използване на Обградени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхме обградени.
Eram încolţiţi.Обградени сме!
Ne-au înconjurat!И сме обградени.
Şi ne-au înconjurat.Обградени сте!
Sunteţi încercuiţi!Напълно сте обградени.
V-am înconjurat complet.
Хората също превеждат
Обградени от смърт.
Înconjurat de moarte.Скоро ще бъдем обградени.
În curând vom fi încercuiţi.Обградени сме от гора.
Ние бяхме обградени от книги.
Eram înconjurată de cărţi.Обградени сме от хора.
Suntem înconjurați de oameni.Извинете, сър, но вие сте обградени.
Îmi pare rău, dle, dar suntem încercuiţi.Обградени сте от сто дyши!
Esti înconjurat de o suta de oameni!Винаги са обградени от бодигарди.
Ei sunt întotdeauna înconjurat de gărzi de corp.Бяха обградени от недокосната красота.
Erau înconjurați de frumusețe neatinsă.Малобройни и обградени, пак триумфирахме.
Copleşiţi la număr, încercuiţi, şi totuşi triumfători.Обградени сте и нямате никакъв шанс!
Sunteţi încercuiţi şi nu aveţi nicio şansă!Вече сме обградени от всички страни!
Și acum suntem înconjurați din toate părțile!Обградени от бременни или кърмещи жени;
Înconjurat de femei însărcinate sau care alăptează;Морските Пехотинци бяха обградени и под обстрел.
Marina americană era înconjurată şi sub asediu.Един от бунтовниците каза, че са обградени.
Unul dintre rebelii a spus acestea au fost fiind înconjurat.Те са на летището, обградени са в хангара?
Sunt la aeroport, încolţiţi în hangar. Ai văzut explozia aia?Обградени сте от 3 броя подводници, тип"Сийулф".
Vasul vostru e înconjurat de trei submarine americane clasa Seawolf.Вие идиоти не го знаете, но сега сте обградени.
Voi, idioţilor, nu ştiţi, dar sunteţi încercuiţi în momentul de faţă.Всички човешки клетки са обградени от колагенови фибри и съединителна тъкан.
Toate celulele umane sunt înconjurate de fibre de colagen și țesut conectant.Но пък детството ни беше прекрасно, защото бяхме обградени с любов.
Și copilăria mea a fost frumoasă pentru că a fost înconjurată de dragostea de acasă.Един ден се оказахме обградени от стотици виетнамци. Ние бяхме специален отряд.
Într-o zi întregul pluton era înconjurat de sute de vietnamezi, erau sute.Вие пре-създавате усетеното усещане, че сте обградени от много голямо пространство.
Este important să evoci senzația de a fi înconjurat de un spațiu vast.Да мислите, че сте обградени от голямо пространство, няма да активира този потенциал.
Gândul că sunteți înconjurați de un spațiu vast nu va activa acest potențial.Косъмчетата растат близо едно до друго и са обградени от мастни жлези.
Firele de păr cresc aproape unul de altul şi fiecare dintre ele este înconjurat de glande sebacee.Засегнатите са обградени от любовта и подкрепата на духовните измерения.
Cei care au fost afectați sunt înconjurați de iubirea și ajutorul dimensiunilor spirituale.
