Какво е " СТЪПКАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• călcat în picioare
• călcate în picioare
• călcaţi în picioare
• striviţi

Примери за използване на Стъпкани на Български и техните преводи на Румънски

Нека бъдат стъпкани.
Să fie călcate în picioare.

Последно Leaf стъпкани и разкъсан.
Ultima frunză și călcat în picioare rupte.

Амбициите ви са стъпкани.
Ambiţia ta e distrusă.

Allbergsbacken- стъпкани и езда.
Allbergsbacken- călcat în picioare și schiabile.

Амбициите ви са стъпкани.
Ambiţia ţi s-a sfărâmat.

Клекнах и стъпкани отново(20-40 секунди).
Ghemui și călcat în picioare din nou(20-40 secunde).

Стотици жители бяха стъпкани.
Cetăţenii au fost striviţi cu sutele.

Човешките Колонии лежат стъпкани в краката ни.
Coloniile Omului zac zdrobite la picioarele noastre.

Тези мънички, крехки птичета лесно могат да бъдат стъпкани.
Aceste păsări micuţe şi fragile pot fi strivite cu uşurinţă.

Някои застреляни, а други- стъпкани в паниката.
Unii împuşcaţi… alţii călcaţi în haos.

Стъпкани са до смърт от подивял слон пред 10-годишния им син.
Dar au fost striviţi de un elefant sălbăticit în faţa fiului lor de zece ani.

Улиците са буквално разбити стъпкани и управлявани.
Străzile sunt literalmente rupt călcată în picioare și condus.

Mass натъпкани в Mina доведе до стотици хора бяха стъпкани.
Mass înghesuiți în Mina a dus la sute de oameni au fost călcate în picioare.

В тези огромни развъдници, стъпкани от милионите говеда, няма да порасне и стръкче трева.
În aceste mari loturi de hrană, călcate în picioare de milioane de bovine, nu creste un fir de iarbă.

В противен случай разтоварванията ще бъдат стъпкани и повредени.
În caz contrar, aterizările vor fi călcate și deteriorate.

Че вашият наставляван не изгори, стъпкани и се счупи по пътя си тук, а след това ще трябва всичките си умения.
Nu ars, călcată în picioare și a rupt pe drum aici și apoi veți avea nevoie de tot-vă de calificare.

Газелите са родени, за да бягат. Дори малките надбягват пламъците, ако не бъдат стъпкани.
Gazelele sunt alergătoare înnăscute, până şi puii putând fugi uşor din calea focului dacă reuşesc să nu fie călcaţi în picioare.

Ако нашите предци не изпитват страх, целия вид вероятно биха били стъпкани от мамути преди много време.
Dacă strămoșii noștri nu au simțit frica, întreaga specie, probabil, ar fi fost călcat în picioare de mamuti cu mult timp în urmă.

Страхотно е да бъдете щедри, но има тънка линия, която трябва да се следва, за да не бъдете стъпкани.
Este minunat sa fii generos, dar exista o linie fina pe care trebuie sa o respecti pentru a nu fi calcat in picioare.

Символ на водата трябва да се използва с повишено внимание, защото можете да почувствате стъпкани, но не и пречистен и обновен.
Simbol de apă ar trebui să fie utilizat cu prudenţă, pentru că vă puteţi simţi călcat în picioare, dar nu purificat şi reînnoit.

Страхотно е да бъдете щедри, но има тънка линия, която трябва да се следва, за да не бъдете стъпкани.
Este minunat să fii generos, dar există o linie fină care trebuie respectată, astfel încât să nu fii călcat în picioare.

Не е възможно да се изчисли колко такива цветове са били счупени, смачкани и стъпкани по време на Втората световна война.
Nu este posibil să se calculeze câte astfel de culori au fost sparte, zdrobite și călcate în timpul celui de-al doilea război mondial.

Цялата територия на Европа стъпкани верни воини, които се борят да се укрепи позицията на собственото си семейство в новите земи.
Întregul teritoriu al Europei călcat în picioare războinici credincioși care se luptă pentru a consolida poziția familiei sale în noile terenuri.

Птиците в училище и елените снощи… точно като в нощта имам стъпкани от елен, когато Получих малко от Alpha.
Păsările de la şcoală, căprioara de noaptea trecută… exact ca în seara când am fost călcat de o căprioară înainte de a fi muşcat de un Alfa.

Около 180 поклонници бяха стъпкани масова паника след няколко от тях падна от надлез време jumrah изпълнението ритуала в Мина.
Aproximativ 180 de pelerini s-au călcat în picioare panică în masă după mai multe dintre ele au căzut de la pasaj în timpul ritualului de implementare jumrah în Mina.

Малко след големият му финал, Макс необяснимо запалва тентата на цирка, убивайки четирима зрителя и оставяйки още дузина изгорени или стъпкани в последвалата паника.
După marele său final, în mod inexplicabil, Max a dat foc la cortul circului, ucigând patru spectatori şi lăsând mai mulţi arşi sau călcaţi în picioare în panica ce a urmat.

Аз също съм отчаян и съчувствам, че нашите лични права са стъпкани от новите технологии, но фактите са, че с това дело се нарушават правата на г-ца Хам от Първата поправка.
Pe cat de mult simpatizez, si nu, ca intimitatea noastra e calcata in picioare de noile tehnologii, faptele din acest caz pur si simplu nu se reduc la Primul Amendament invocat de D-ra Hamm.

Трибуните останаха, а по тях няколко прекършени боядисани пилона, с 1-2 разкъсани знамена, увиснали по тях, а из полето бяха разхвърляни шапки, бонета, шалове и обувки, стъпкани, накъсани и окървавени.
Din tribuna au ramas in picioare doar cateva bete de steaguri rupte. O lozinca sau doua atarnau rupte si taiate, in timp ce tot campul era presarat cu sepci, bonete, palarii, saluri si pantofi, calcate in picioare, rupte si insangerate.

Забравете за болката, която трябваше да изтърпи по време на раздяла, за престъпление, което се установява в душата и отрови от вътрешността на омразата за веднъж-любим човек, толкова брутално, че мина, стъпкани сърце.
Uita despre durerea pe care a trebuit să suporte în momentul separării, la infracțiune, care sa stabilit în suflet și otrăvuri din interiorul urii pentru o dată iubit-o, atât de brutal, care a trecut, călcat în picioare de inima.

На всяка географска ширина свещениците и миряните споделят един и същ всекидневен живот с обикновените хора, като посвещамат своето евангелско свидетелство за любов и служба на всички, като знак на надежда и мир, опитвайки се да облекчат страданията на най-слабите и да повишат глас в защита на техните права, стъпкани, осъждайки злото и несправедливостта.
La orice latitudine preoţi, călugăriţe şi laici împărtăşesc cu oamenii obişnuiţi aceeaşi viaţă zilnică, aducând mărturia lor evanghelică de iubire şi de slujire pentru toţi, ca semn de speranţă şi de pace, încercând să aline suferinţele celor mai slabi şi ridicându-şi glasul în apărarea drepturilor lor călcate în picioare, denunţând răul şi nedreptatea.

Как да използвам "стъпкани" в изречение

34:19 И овцете ми бяха пасял от това, което бяха стъпкани с краката си, и пиеха от това, което краката ви са нарушени.

Angry съпругата на Хадес като наказание за презрение и нахалство стъпкани нещастен, а след това пое останките на мъртви нимфи ​​в градина мента.

Какъв го е дирила русия векове по няколко континента владеейки като империя 136 народности като надф 100 от тях стъпкани с руски ботуш

Ние бием мухи, миг преди да бъдем стъпкани от стадо слонове. Технологиите трябва да се ползват по начин, по-който ще дадат максимален ефект.”

Паникьосани, хората хукнали да бягат извън клуба, но само един от двата изхода бил отворен. В жестоката блъсканица мнозина били стъпкани от тълпата.

Две българки са били буквално стъпкани при масова паника заради предполагаема бомба в популярния търговски център "Сити 2" в Брюксел в... цялата новина

Очевидци разказват за "Ройтерс", че са се подпалили една колоните и таванът, последвали експлозия, паника и блъсканица, в която са били стъпкани хора.

В близост до езерото лежаха стъпкани sinoploteriya тялото като предупреждение към всички животни, които са податливи на безразсъдство и надценяват собствените си сили. ;

Igo консерви съществуващия политически отношения - отношенията на специфична древността. Първите признаци на начало за преодоляване на феодалната разединението бяха стъпкани кавалерия Ордите на.

Ами индивидът с неговия ум, уникални възприятия, независими идеи, оригиналност и жизнени сили? - Те са стъпкани в масовата надпревара за ,,един по-добър свят".