Примери за използване на Осуетен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитът им е осуетен.
Джедайският бунт беше осуетен.
Опитът за бягство бе осуетен от полицията.
Încercarea ei a fost dejucată de poliţie.Импийчмънта може да бъде осуетен.
Изнудвачът е осуетен и убиецът е заловен.
Planurile şantajistului sunt zădărnicite, iar un ucigaş e prins.Иначе планът ви ще бъде осуетен.
Altfel, planul tău va fi zădărnicit.Нов атентат във Франция е бил осуетен от белгийските власти.
Но, плана на Бо нямаше да бъде осуетен.
Подобен опит беше осуетен през 2004 г. поради силната съпротива на обществото.
Планът на Кийт беше осуетен.
Осуетени създаването на куклен състоянието на Папуа направено в холандския колониалния.
Dejucat înființarea statului marionetă de Papua făcut în coloniale olandeze.Слава на Бога, планът е бил осуетен.
Cu ajutorul Domnului, acel plan a fost contracarat.Опитът за убийство беше осуетен от местен човек, който към момента остава неизвестен.
Tentativa de asasinat a fost Frustrat de către un cetățean local, care, de data aceasta nu a fost identificată.Въпреки това избягахме и коварният ти план беше осуетен.
Опит за държавен преврат е бил осуетен в Судан.
O tentativă de răsturnare aConsiliului Militar de Tranziție a fost zădărnicită în Sudan.Но времето на прехода към цифрова за пореден път беше осуетен.
Dar momentul trecerii la digital a fost din nou zădărnicite.Последният обир на бронирани камиони бе осуетен снощи. Новият борец срещу престъпността се опълчи.
Cel mai recentatac asupra camionului blindat a fost dejucat noaptea trecută de cel mai nou luptător împotriva crimei din Naţional City.Това е поредният опит за нелегално преминаване през границата, осуетен от властите.
Предполагаем опит за отвличане от така наречения убиец Найтингел бе осуетен, и спасен живота на 26-годишната Аманда Болдуин.
O presupusă tentativă de răpire a aşa-zisului Ucigaş Nightingale a fost dejucată, salvându-se viaţa tinerei de 26 de ani, Amanda.Поради замърсяването на човешкия генофонд,Божият експеримент на Земята е бил осуетен.
Din cauza contaminării a genei umane bazin,experimentul lui Dumnezeu pe Pământ a fost zădărnicită.Аз съм София Рамирес от местните новини във Фърнфийлд, на живо от сцената,където беше осуетен обир в сладкарница.
Mă numesc Sofia Ramirez de la Știrile Locale Fernfield, în direct de la fața loculuiunde o"dulce crimă" a fost oprită.Този план бил осуетен деня, в който тя научила че Естер е приключила нейната кръвна линия като превърнала децата си във вампири.
Planul ei a fost dejucat în ziua în care a aflat că familia lui Esther nu va mai avea urmaşi transformându-şi copiii în vampiri.Първият опит на Райхелт да секачи на първата площадка на кулата бил осуетен от един пазач, който наблюдавал предишния неуспешни опити с манекени.
Prima încercare de a urca lanivelul unu al turnului a fost blocată de un paznic, care a asistat la încercările lui anterioare eşuate cu manechini.Кметът на Марсилия Жан-Клод Годен каза, че е осуетен атентат, но по случая не е сезиран отделът за борба с тероризма към парижката прокуратура.
Primarul din Marsilia, Jean Claude Gaudin,a afirmat că a fost dejucat un atentat terorist, dar că nu a fost sesizată secţia antiteroristă a parchetului de la Paris.През ноември в отговор на искане от страна на Германия властите са арестували гражданин от германо-турски произход в Коня,замесен в осуетен терористичен заговор.
În noiembrie, ca răspuns la o cerere a Germaniei, autorităţile au arestat un cetăţean turco-german din Konya,aparent implicat într-un complot terorist subminat.САЩ и Русия бяха на косъм отзапочване на процес за премахване на ядрените оръжия, осуетен от фантазията"Звездни войни", тъкмо влязла в лабораторията през 1986 г.
SUA și Rusia au venit într-un fir de părde început Procesul de eliminare a armelor nucleare dejucat de o fantezie Star Wars, care a intrat cu greu în laborator. în 1986.Той е доволен, че бе осуетен възможен атентат и оценява работата на германските власти и сътрудничеството на международните правоохранителни органи," каза той.
Preşedintele este mulţumit de faptul că a fost împiedicat un potenţial atac şi apreciază munca autorităţilor germane şi cooperarea forţelor de poliţie internaţionale”, a declarat Johndroe.Победена от Бийст, по-малко от 24 часа след моя план да заменя всичкистолове в училище с остри колове беше осуетен… Отекваща загуба в моята война срещу седенето.
Învinsă de bestie, la mai puţin de 24 ore de la planul meu de a înlocui toate scaunele dinşcoală cu poli ascuţiţi a fost zădărnicit… o înfrângere resunătoare în războiul înpotriva şezutului.Черногорската специална прокуратура обявява,че органи на руската държава са замесени в осуетен опит за преврат в деня на парламентарните избори през октомври- целта е била да се попречи на присъединяването на Черна гора към НАТО.
Potrivit procurorului special muntenegrean,organe de stat ruse sunt implicate în tentativa de complot dejucată în ziua alegerilor parlamentare din octombrie care a avut ca obiectiv să împiedice aderarea Muntenegrului la NATO.Когато помисля какво е правила Турция в защита на Европа като член на НАТО и какво прави днес в Афганистан заедно с европейските държави, се ядосвам,че напредъкът ви към еврочленство може да бъде така осуетен," подчерта Камерън.
Când mă gândesc la ceea a ce făcut Turcia, ca aliat NATO, pentru a apăra Europa şi la ce face Turcia, în prezent, în Afganistan, alături de aliaţii europeni,mă înfurie faptul că drumul ei către aderare poate fi împiedicat în acest mod", a declarat Cameron la Ankara.
