Какво е " SUBMINAT " на Български - превод на Български

• подкопана
• подкопава
• подкопан
• подкопали
• подкопано

Примери за използване на Subminat на Румънски и техните преводи на Български

Subminat reputatia mea cu el înainte sa.
Подкопала си репутацията ми.

Codul are agenție, iar codul a fost subminat„.
Кодът има агенция и кодът бе разбит“.

I-ai subminat munca de-o viaţă.
Ти си подкопала работата на живота му.

Dacă este necesar, terenul poate fi subminat.
Ако е необходимо, земята може да бъде подкопана.

Te-a subminat la fiecare mişcare, şi acum.
Подценявала те е на всяка крачка, а сега.

Cred în oamenii mei şi în abordarea mea şi nu voi fi subminat.
Вярвам в хората си и моя подход и репутацията ми няма да бъде подкопана.

Subminat reputatia mea cu el înainte sa.
Подрони репутацията ми пред него преди той да.

Dacă nu m-ai fi subminat complet…- Dacă nu m-am compl.
Ако не беше ме подценил напълно…- Ако не бях те.

Acesta trebuie aplicat întocmai și nu trebuie să fie eludat sau subminat.
Той трябва да се прилага стриктно и не трябва да се заобикаля или подкопава.

Mi-ai subminat autoritatea. Nu mi-ai spus nimic, Owen.
Подби авторитета ми като не ми каза, Оуен.

Astăzi am sentimentul că ne-am subminat și propria noastră instituție.
Днес имам усещането, че сме подкопали и собствената си институция.

Jocul se termină când personajul tău întâlnește adversarul eșuează sau este subminat în propria bombă.
Играта приключва, когато си характер отговаря на противника не се осъществи или е подкопана в собствената си бомба.

Tocmai am subminat securitatea alimentară europeană.
Ние токущо подринахме европейската продоволствена сигурност.

Orice sistem de stimulente poate fi subminat din rea voință.
Всяка система, уповаваща се на поощрения, може да бъде разрушена от лоши намерения.

Tu, dle Kent, ai subminat procesul corect în sala de baschet.
Вие, г-н Кент, сте нарушили справедливият процес на игрището за баскетбол.

Nu am trădat nici o confidenţialitate şi nu am subminat cazul clientului nostru.
Технически не съм предала нищо, и не съм подкопала случая на клиента ни.

Şi după ce ai subminat stâlpul comunităţii noastre, ai dezlănţuit o campanie a terorii.
След като сте подкопали стълба на нашата общност, сте отприщили ужасии.

Ele ajuta la restabilirea stării de sănătate subminat de consumul cronic de alcool.
Те помагат да се възстанови здравето подкопана от хроничната употреба на алкохол.

Şi aş vrea să subliniez că ne vom asigura în special că Regulamentul din 2006 privind transferurile de deşeuri nu va fi subminat.
Бих искал да подчертая, че ние по-конкретно ще се уверим, че Регламентът за превоз на отпадъци от 2006 г. не е подкопан.

Mai mult decât atât, nu trebuie subminat principiul încrederii reciproce.
Нещо повече, принципът на взаимно доверие не трябва да се подкопава.

Dacă sarcina dvs. este de a ascuți un cuțit nou cumpărat, atunci acesta poate fi subminat pe o piatră subțire.
Ако задачата ви е да изострите новозакупения нож, то той може да бъде подкопан на тънък камък.

Toate această invenție rever subminat extracte, și în cele din urmă a permis să uite producția lor.
Всичко това подкопава бекхенд изобретение екстракти, и най-накрая позволи да забрави своята продукция.

Dacă nu este procesată în primăvară, rizomul va fi subminat de scoici sau creveți mai.
В същото време листата на растението пожълтяват и се сгъват. Ако не се обработва през пролетта, коренището ще бъде подкопано от лъжичката или майската скарида.

Fără acest acces, scopul creării, până în 2014, a unei piețe interne a energiei în UE pe deplin integrate și funcționale va fi subminat.
Без подобен достъп целта за постигане на напълно интегриран и функциониращ вътрешен енергиен пазар на ЕС до 2014 г. ще бъде подкопана.

Misiunea a adăugat că actele de violenţă şi intimidare au subminat eforturile depuse pentru integrarea europeană.
Те добавиха, че насилието и сплашването са подкопали усилията за евроинтеграция.

Păstrarea caracterului secret al şedinţei este un semn clar că controlul Parlamentului asupra poliţiei şi ANS este subminat, au acuzat aceştia.
Провеждането на заседанията при закрити врати е сигурен знак, че парламентарният контрол над полицията и АНС е подкопан, твърдяха те.

Demersul său împotriva corupției se blocase, subminat de afacerile dubioase ale propriilor rude.
Антикорупционната му кампания започна да буксува, подкопана от съмнителните бизнес дела на собствените му роднини.

Protecţia confidenţialităţii şi protecţia datelor persoanele trebuie să rămână un pilon al legislaţiei europene, care nu va fi subminat de acordurile juridice internaţionale.
Защитата на личната неприкосновеност и защитата на лични данни трябва да си останат един от стълбовете на европейското законодателство, което няма да бъде подкопано от международни правни споразумения.

Oficiul Înaltului Reprezentant, deşi este încă funcţional, a fost subminat, iar autoritatea comunităţii internaţionale a fost slăbită.
Длъжността на върховния представител, докато все още съществува, беше подкопана, а авторитетът на международната общност беше отслабен.

Reprezentanții companiei americane susțin că autoritățile din Germania au subestimat concurenţa în domeniu şi au subminat regulile europene privind confidenţialitatea, intrate în vigoare anul trecut.
От германската служба твърдят, че американската компания подценява конкуренцията и подкопава правилата за личните данни в Европа, които бяха приети през миналата година.