Какво е " ПОДЦЕНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• subestimat
• judecat greşit

Примери за използване на Подценил на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да съм ви подценил.
V-am judecat greşit.

Подценил съм те, майоре.
Te-am judecat greşit, Maior.

Може би съм те подценил.
Poate te-am judecat greşit.

Явно съм те подценил, Ноукс.
Te-am judecat greşit, Nokes.

Изглежда съм го подценил.
Se pare că l-am judecat greşit.

Не бих подценил гениалността й.
Nu aș subestima geniul ei.

Може би Джор-Ел те е подценил.
Poate că Jor-El te-a subestimat.

Не бих подценил Президента.
Nu l-aş subestima pe Preşedinte.

Ти каза, че си ме подценил.
Ai spus că poate m-ai judecat greşit.

Явно си подценил сестра ми.
Cred că ai subestimat-o pe sora mea.

Може и да съм те подценил, Уилър.
Se poate să te fi subestimat, Wheeler.

Не бих подценил тези хора.
Eu n-aş subestima oamenii. Nu fac asta.

Изглежда, че е подценил Замеска.
Se pare că l-a subestimat pe Zamesca.

Знаеш ли, аз не мисля, че съм те подценил.
Ştii, chiar nu cred că te-am subestimat.

Май съм подценил Стромберг.
Poate I-am judecat greşit pe Stromberg.

Очевидно съм те подценил, приятелю.
Evident te-am judecat greşit, prietenul meu.

Може би съм подценил силата на медиите.
Poate că am subestimat puterea mass-mediei.

Не знам как съм подценил човека.
Nu ştiu cum am făcut de l-am judecat greşit pe acest tip.

Вероятно съм подценил женските от вида ви.
Poate am subestimat femelele din specia ta.

Подценил е някого, обрал го е и са го очистили.
A subestimat pe cineva, i-a jecmănit, iar ei l-au omorât.

Може и да съм подценил Деклън.
Poate ca i'am judecat prea aspru pe Declan.

Сериозно си подценил Маршал и способностите му.
Ai subestimat abilităţile lui Marshall.

Както каза преди малко, предполагам, че си ме подценил, Джо.
Aşa cum ai spus, cred că m-ai subestimat, Joe.

Може би съм те подценил, Калифорния.
Poate că te-am subestimat, California.

Black Badge Е подценил ситуацията на тук, аз ще ви дам, че.
Negru insignă a subestimat situația de aici, o să-ți dau asta.

Уитакър Райт е подценил алчността на банката.
Whittaker Wright a subestimat lăcomia băncilor.

Но Фабий подценил желанието на Рим да приключи войната с Анибал.
Însă Fabius a subestimat dorinţa Romei de a pune capăt războiului cu Hannibal.

Критиците на Бехе заявявали също, че той е подценил силата на естествения подбор.
Criticii lui Behe au insistat cum ca acesta a subestimat puterea selectiei naturale.

Може би съм подценил обичта ти към Фиона.
Sau poate am supraestimat sentimentele tale pentru Fiona.

Казах му, че съм подценил любовта си към семейството си.
I-am spus că am subestimat dragostea pe care o am pentru familia mea.

Как да използвам "подценил" в изречение

Последвалите бойни действия в Черно море показват, че всеки, който е подценил високия боен дух на моряците от българския военен флот, е получил подобаващ урок

- Боже, защо си ни подценил нас мъжете, та достойнството ни да е все скрито, а на жените си дал гърдите отпред на видно място....

Според него ЦСКА не е подценил Верея, а противникът ни е излязъл с нагласата да загуби с по-малко и тимът ни се е възползвал от това.

И когато чаках с нетърпение да започне сезонът на щуките – точно на откриването, подценил ситуацията оставих тоз терминатор в устата на доста добра щука – близо 5 кг.

Това са мисли на престъпник в затвора, който е имал добри намерения за себе си като е ограбвал някой , но е подценил неговите интереси и способности да се защити.

Хюсеин е изказал съжаление, че е подценил готовността на САЩ да извършат наземна операция срещу Ирак. Той винаги е смятал, че всичко ще се размине с няколкочасови въздушни удари, но е сгрешил.

Пред съда 60-годишният Кирил Георгиев обясни, че не е минал и ден без да се обвинява за стореното и съжалява, че е подценил ситуацията. Призна се за виновен, но поиска условно наказание.