Какво е " SUBMINATĂ " на Български - превод на Български

• подкопана
• подкопава
• подкопано
• подкопан
• подкопани
• подкопаван
• накърнена

Примери за използване на Subminată на Румънски и техните преводи на Български

Încrederea este subminată.
Доверието ни е подкопано.

Care a fost subminată de Consiliu.
То беше възпрепятствано от Съвета.

Educaţia este astfel subminată.
И така това образование се обезценява.

Era subminată însăşi temelia societăţii.
Пропаднала е самата основа на обществото.

Politica UE privind refugiații, subminată.
Европейската политика за бежанците се провали.

Era subminată însăşi temelia societăţii.
Бяха подкопани самите основи на обществото.

A reveni vitalitatea corpului, subminată de boala.
Върне жизнеността тяло, възпрепятствана от болестта.

Este oare astfel subminată noţiunea obiectivă de moralitate?
Така, защо това не подрива идеята за обективен морал?

Eu mi place când neclintit certitudine este subminată de adevăr.
Радвам се, когато непоколебимостта е разклатена от истината.

Creativitatea subminată este creativitate condamnată să dispară.
Творчеството, което се подкопава, е творчество, който е обречено да изчезне.

Ei bine, probabil pentru că este subminată din interior, domnule.
Е, можи би защото е подкопан отвътре, сър.

Pentagonul asigură că SUA vor apăra ordinea internaţională subminată de Iran.
САЩ ще защитават световния ред, подкопан от Иран.

Vrei credibilitatea armatei subminată de comportamentul tău necugetat?
Искате да уроните афторитета на вашата армия с безразсъдното си поведение ли?

Cu umiditate crescută, sănătatea păsărilor poate fi subminată.
При повишена влажност, здравето на птиците може да бъде подкопано.

Revoluția din Franța a fost complet subminată de această politică.
Революцията във Франция беше напълно подкопана от тази политика.

Subiectul de azi e înţelegerea în echipă şi cât de uşor poate fi subminată.
Нашата тема днес е отборна химия и как лесно може да бъде подценена.

Posibilitatea de a repara produsele este subminată de o serie de factori problematici:.
Възможностите за поправка на продуктите се затрудняват от редица проблемни фактори:.

Întrucât libertatea religioasă și a convingerilor a fost grav subminată;
Като има предвид, че свободата на религията и убежденията е силно застрашена;

Arlene are multe de făcut pentru ea, care este subminată de disconfortul pe care îl evocă în altele.
Арлин има много за нея, което е подкопано от неудобството, което тя предизвиква в другите.

Prin urmare, înainte de a trece urina copilului trebuie să fie subminată temeinic.
Следователно, преди преминаване на урината на детето трябва да бъде напълно подкопана.

Competitivitatea noastră va fi subminată de faptul că, după 10 ani, Consiliul nu a obținut alte rezultate decât cooperarea consolidată.
Конкурентоспособността ни ще бъде подкопана от факта, че след 10 години Съветът не е постигнал нищо повече от засилено сътрудничество.

Rezultatele CJC-1295 sunteţi după ar putea fi subminată, sau, mai rău.
Резултатите от CJC-1295, сте след може да бъде засегната, или по-лошо.

Totuși, realizarea obiectivelor DCA a fost subminată semnificativ de practicile nesustenabile promovate în cadrul politicilor sectoriale ale UE(agricultura, energia, transporturile).
Постигането на целите на РМД обаче беше подкопано от неустойчивите практики, насърчавани от секторните политики на ЕС(особено в селското стопанство, енергетиката, транспорта).

Castelul Bomber-ca joc pe care fiecare jucător care preferă ceea ce este subminată.
Castle Bomber-като игра, че всеки играч, които предпочитат това, което се опровергава.

Deşi stabilitatea macroeconomică a fost implementată, aceasta ar putea fi subminată de datoria extenă, poziţiile fiscale fragile, economii gri extinse şi niveluri ridicate de şomaj.
Макар че съществува макроикономическа стабилност, тя може да бъде потенциално подкопана от външния дълг, крехките фискални позиции, мащабна сива икономика и високите нива на безработица.

Dar organele digestive îşi pierd forţa vitală, iar temelia tăriei fizice este subminată.
Но храносмилателните органи губят от силата си и основите на здравето биват подронени.

Paraziții sunt în prezent o amenințare extrem de mare și deseori subminată pentru sănătatea umană.
Паразитите понастоящем са изключително голяма и често омаловажавана заплаха за човешкото здраве.

Totuşi, în cadrul actualei crize economice, există semne că solidaritatea europeană este subminată.
Въпреки това при настоящата икономическа криза има признаци, че европейската солидарност е подкопана.

Dacă acest lucru nu se întâmplă, securitatea zonei Schengen este slăbită, credibilitatea Uniunii Europene este subminată și încrederea reciprocă este distrusă.
Ако това не се постигне, сигурността на Шенгенското пространство отслабва, авторитетът на Европейския съюз се подкопава, а взаимното доверие изчезва.

Deşi continuă să existe discuţii despre atragerea investitorilor în Serbia, afirmă aceştia, baza de atragere a investiţiilor este alterată şi poate chiar subminată.
Докато от една страна продължават приказките за ухажване на инвеститори, за да дойдат те в Сърбия, казват икономистите, базата за привличане на инвеститори се променя и вероятно подкопава.