Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАНИ " на Английски - превод на Английски

• prevented from
• hampered
• hindered
• obstructed
• impeded
• blocked
• inhibited
• thwarted
• stymied
• stopped from
• deterred
• precluded from
• barred from

Примери за използване на Възпрепятствани на Български и техните преводи на Английски

Начинанията ви ще бъдат възпрепятствани.
His moves will be hindered.

Те обаче са възпрепятствани от политиката на.
Their progress was impeded by the.

Плановете ти са възпрепятствани!
Your confederate plans are thwarted!

Просто са възпрепятствани да дойдат.
They're just being prevented from coming here.

Тези усилия могат да бъдат възпрепятствани от.
Efforts may be obstructed by.

Усилията им бяха възпрепятствани от силните ветрове.
Their efforts were hampered by strong winds.

Всичките им планове ще са възпрепятствани.
All their plans will be hindered.

Те са възпрепятствани от изградените си представи.
They're obstructed by their preconceived notions.

В резултат на това те ще бъдат възпрепятствани.
As a result, they will be blocked.

Малките предприятия са възпрепятствани от недостиг на средства.
Small companies are hampered by a lack of resources.

Изследванията и иновациите са възпрепятствани.
Research and innovation efforts are stymied.

В действителност те не са били възпрепятствани да направят това;
In fact, they had not been prevented from doing so;

В резултат на това те ще бъдат възпрепятствани.
Consequently their activities will be hindered.

Но те са възпрепятствани от липсата на доверие един в друг.
But they are hampered by the lack of trust in each other.

Дори бизнес отношенията могат да бъдат възпрепятствани.
Even business relationships could be hindered.

Ответниците не могат да бъдат възпрепятствани да говори;
Defendants may not be prevented from speaking;

Малките предприятия са възпрепятствани от недостиг на средства.
Smaller businesses are hampered by shortage of funds.

Те също така проучват кои бактерии са възпрепятствани да се развиват.
They also explored which bacteria were prevented from developing.

Егото е следствие от възпрепятствани или незавършени докрай действия.
Ego is the result of impeded or incomplete action.

Автобусите с демонстранти бяха възпрепятствани да влязат в града.
Buses carrying demonstrators were prevented from reaching Nazareth.

Моля, не се чувствайте възпрепятствани от любезността или протокола.
Please don't feel inhibited by politeness or protocol.

Широкото използване на електрически бойлери възпрепятствани от два фактора.
Widespread use of electric boilers hampered by two factors.

Ако те са невероятно възпрепятствани, може да имате тежко заболяване.
If they are incredibly blocked, you may have a serious illness.

Седемстотин хиляди домакинства ще бъдат възпрепятствани в труда си.
As many as seven hundred thousand families will be impeded in their labor.

Преговори в Близкия изток възпрепятствани от проблема на еврейски селища.
Middle East talks hampered by the problem of Jewish settlements.

Невроните в дясната си времева париетален кръстовище са били възпрепятствани.
The neurons in his right temporal parietal junction have been impeded.

Ако те са невероятно възпрепятствани, може да имате тежко заболяване.
If they are incredibly obstructed you could experience severe illness.

Без CBCC на суверенна blockchain повечето случаи на употреба са възпрепятствани.
Without CBCC on a sovereign blockchain, most use cases are stymied.

Интелектуалците са възпрепятствани по пътя си да бъдат от своя нарцисизъм.
Intellectuals are hindered on the way to being, by their narcissism.

В продължение на пет години тези разумни, необходими мерки бяха възпрепятствани.
These sensible, necessary measures have been obstructed for five years.

Как да използвам "възпрепятствани" в изречение

отчитане на работното време, сме обективно възпрепятствани да установим полагането на извънреден труд,

CIC, канони 1026-1032) и които не са възпрепятствани от нередности или други пречки (срв.

"Репортери без граници" непрекъснато получават информация от журналисти, които са възпрепятствани в работата си.

За съжаление бяхме възпрепятствани да хванем началото на веселбата и пропуснахме първите две изпълнения.

Бе проведена проверка на активността, като сме зачели хората съобщили, че са възпрепятствани да пишат.

Само така наглите простаци от РЕАЛ Мадрид ще бъдят възпрепятствани да бъдат огранизирана престъпна група !

Ненапразно студенти от "Сорбоната" в БГ - бяха възпрепятствани при легализация на дипломите си, усложнени процедури!

Уви, често се случва здравите игри през зимните дни да бъдат възпрепятствани от неприятните зимни вируси!

Какви са правата и на бабата и дядото когато са възпрепятствани да осъществяват контакти със своето внуче

Амбициозните планове да се защитят милиони квадратни километри от антарктическите морета бяха изненадващо възпрепятствани от руски дипломати.