Какво е " WERE FRUSTRATED " на Български - превод на Български

• бяха разочаровани
• са разочаровани
• били разочаровани
• бяха осуетени
• бяха възпрепятствани
• бяха бесни

Примери за използване на Were frustrated на Английски и техните преводи на Български

Those whose projects were frustrated turn to antiquated resolutions.
Чиито проекти бяха възпрепятствани, се обръщат към старомодни резолюции.

Late last year, the Guardian published a report that suggested fact-checking firms were frustrated by Facebook's lack of transparency.
В края на миналата година the Guardian публикува доклад, в който се твърди, че организациите са разочаровани от липсата на прозрачност във Facebook.

Those whose projects were frustrated turn to antiquated resolutions.
Тези, чиито проекти са разочаровани, се обръщат към вече остарели резолюции.

After the engagement in Korea in the early'50s… there were several factions in the West… who were frustrated by the failures of Communism in Asia.
След намесата в Корея в средата на 50-те… имаше няколко групировки на запад… които бяха разочаровани от провала на комунизма в Азия.

And I think some men were frustrated that their girlfriends wouldn't let go of the idea that George Michael just hadn't found the‘right girl'.”.
Смятам, че дори някои мъже бяха бесни, че приятелките им не могат да спрат да мислят, че Джордж Майкъл просто не е намерил точното момиче".

Mrs Werkit told a local television station that she had been inspired to sell the products because parents were frustrated that"they can't get it the normal way any more".
В интервю за местна телевизия жената обяснила, че била вдъхновена да продава тези продукти, тъй като родителите били разочаровани, че децата"не могат да хванат по нормален начин" варицела.

Both of them were frustrated, but one could not find a person better than himself, while the other could not find a person worse than himself.
И двамата били разочаровани, но единият не могъл да намери човек по-добър от самия себе си, докато другият не могъл да намери човек по-лош от самия себе си.

As members of the Sierra Club Canada, they were frustrated by the lack of action by the organization.
Като членове на канадския клуб"Сиера", те са разочаровани от липсата на действия от организацията.

People who were frustrated with their daily situation tended to have recurring dreams in which they were falling, failing or being attacked.
Хората, които са разочаровани от ежедневието си, са склонни да имат повтарящи се кошмари, в които падат, провалят се или са нападани.

His efforts to secure evidence and investigate were frustrated, however, apparently as a result of repeated information leaks.
Неговите усилия да събере доказателства и да проведе разследване обаче са възпрепятствани, очевидно в резултат на многократно изтичане на информация.

People who were frustrated with their daily lives were also more likely to report having recurring dreams about falling, failing or being attacked.
Хората, които са разочаровани от ежедневието си, са склонни да имат повтарящи се кошмари, в които падат, провалят се или са нападани.

Uppercut was born out of this vacuum, the product of two Queenslanders who were frustrated at the lack of quality local products to suit the old-school barbershop they wanted to run.
Uppercut е роден от този вакуум- продукт на двама куинсландъри, които бяха разочаровани от липсата на качествени местни продукти, които да отговарят на старинния бръснар, който те искаха да бягат.

Lately, they were frustrated by an uptick in day-to-day involvement by Zuckerberg, who has become more reliant on Instagram in planning for Facebook's future.
Напоследък обаче те бяха разочаровани от повишаването на всекидневното участие на Зукърбърг в оперативната дейност, който става все по-зависим от Instagram при планиране на бъдещето на Facebook.

The first was a popular reading of history in the form of a conspiracy in which the Greek people were the victim of foreign intervention and popular efforts for progress were frustrated by imposed regimes.
Първият е популярно възприемане на историята във формата на конспирация, чрез която гръцкият народ става жертва на чужда намеса и народните усилия за прогрес са възпрепятствани от наложени режими.

And I think some men were frustrated that their girlfriends wouldn't let go of the idea that George Michael just hadn't found the'right girl'[yet]," he added.
Смятам, че дори някои мъже бяха бесни, че приятелките им не могат да спрат да мислят, че Джордж Майкъл просто не е намерил точното момиче", спомня си той.

I deplore the many attempts- not all of them open or serious- to prevent his candidacy from succeeding, and I note that they were frustrated not only by a lack of any credible alternative but also by the foolishness of their arguments.
Изразявам съжаление за множеството опити- не всички бяха открити или сериозни- да се попречи на успеха на кандидатурата му и отбелязвам, че те бяха осуетени не само поради липсата на убедителна алтернатива, но също и поради неоснователността на аргументите им.

The founders of CloudSigma were frustrated with the current market offerings which required users to jump through hoops to migrate their current server setups to the cloud.
Основателите на CloudSigma бяха разочаровани от настоящите пазарни предложения, които изискваха потребителите да минават през различни хуупове за да мигрират техните сървъри в облака.

I deplore the many attempts- not all of them open or serious- to prevent his candidacy from succeeding, and I note that they were frustrated not only by a lack of any credible alternative but also by the foolishness of the arguments on which they were based.
Не одобрявам множеството опити- не всички от тях открити и сериозни- да лишат от успех неговото кандидатиране. Освен това забелязвам, че те бяха възпрепятствани не само поради липсата на каквато и да е правдоподобна алтернатива, но и от глупавите аргументи, на които се основаваха.

Lately, they were frustrated with an unusual rise in day-to-day involvement by Mr Zuckerberg, who is now more reliant on Instagram for Facebook's future growth.
Напоследък обаче те бяха разочаровани от повишаването на всекидневното участие на Зукърбърг в оперативната дейност, който става все по-зависим от Instagram при планиране на бъдещето на Facebook.

Again and again efforts to forge this weapon into its most effective configuration were frustrated by leaders who could not or should not see that wars are fought and won or lost not on battlefields but in the minds of men.
Отново и отново усилията да се изкове това оръжие в неговата най-ефективна конфигурация бяха осуетени от лидери, които не можеха или не биваше да виждат, че войните се воюват и печелят или губят не на бойните полета, а в умовете на хората.

They were frustrated by government interference in humanitarian aid and felt they were being silenced when they wanted to tell the world about the atrocities they witnessed.
Те били разочаровани от намесата на правителството в хуманитарната помощ и чувствали, че са били възпрепятствани, когато искали да разкажат на света за жестокостите, на които са били свидетели.

London Mayor Sadiq Khan said people were frustrated by the lack of information about the missing and the dead as well as a lack of coordination between support services.
В открито писмо до нея лондонският кмет Садик Хан заяви, че хората са разочаровани от липсата на информация за безследно изчезналите и за загиналите, както и от липсата на координация между спасителните и социалните служби.

Soon, people were frustrated to see billions of US dollars allocated for their welfare and reconstruction of their country wasted, embezzled and misused by the bigwig of the regime and some foreign companies.
Скоро хората бяха разочаровани да видят милиарди щатски долари, отпуснати за тяхното благосъстояние и реконструкция на страната си, пропилени, присвоени и злоупотребявани от едрата перука на режима и някои чуждестранни компании.

People are frustrated, some are angry.
Хората са разочаровани, някои от тях- гневни.

Unfortunately, most people are frustrated in their quest for significance.
За съжаление, повечето хора са разочаровани от търсенето на значимост.

Those who are frustrated and confused want to negate this material world.
Тези, които са разочаровани и объркани искат да се отрекат от този материален свят.

And we know people are frustrated with the throwaway culture around them.
И знаем, че хората са разочаровани от културата на изхвърляне на отпадъци навсякъде около тях.

Half(52 percent) are frustrated with the experience of using public transport.
Половината(52%) са разочаровани от опита си при използването на обществения транспорт.

Many Americans are frustrated with the pace of the economic recovery;
Много американци са разочаровани от темпа на икономическото възстановяване;

A lot of us are frustrated and don't vote.
По-голямата са разочаровани и не гласуват.