Какво е " СА ВЪЗПРЕПЯТСТВАНИ " на Английски - превод на Английски

• are prevented from
• are hampered
• are hindered
• are obstructed
• they are stopped from
• are held back
• were frustrated
• are thwarted
• are unable
• were hampered
• be prevented from

Примери за използване на Са възпрепятствани на Български и техните преводи на Английски

Плановете ти са възпрепятствани!
Your confederate plans are thwarted!

Изследванията и иновациите са възпрепятствани.
Research and innovation efforts are stymied.

Те са възпрепятствани от изградените си представи.
They're obstructed by their preconceived notions.

Малките предприятия са възпрепятствани от недостиг на средства.
Small companies are hampered by a lack of resources.

План те са възпрепятствани многоцветни лазерни лъчи.
Run they are prevented multicolored laser beams.

Малките предприятия са възпрепятствани от недостиг на средства.
Smaller businesses are hampered by shortage of funds.

Но те са възпрепятствани от липсата на доверие един в друг.
But they are hampered by the lack of trust in each other.

Те също така проучват кои бактерии са възпрепятствани да се развиват.
They also explored which bacteria were prevented from developing.

Без CBCC на суверенна blockchain повечето случаи на употреба са възпрепятствани.
Without CBCC on a sovereign blockchain, most use cases are stymied.

Местните хора са възпрепятствани от достъп до водни източници и пасища.
Local people have been prevented from accessing water sources and grazing land.

До сега, електрическите автомобили са възпрепятствани от тежестта на батериите.
Until now, electric cars have been hampered by the weight of their batteries.

Интелектуалците са възпрепятствани по пътя си да бъдат от своя нарцисизъм.
Intellectuals are hindered on the way to being, by their narcissism.

Частният сектор и стопанската дейност са възпрепятствани от намесата на държавата.
The private sector and business activities are hampered by government intervention.

SR Но много творчески хора са възпрепятствани от съществуването на амбиции, например….
But many creative people are hindered by the existence of ambitions, for example….

Мъжът може да стане извратен, ако почувства, че неговите скрити потребности са възпрепятствани.
A man can be stubborn, if he feels that his hidden needs are repressed.

Собствениците на малък бизнес са възпрепятствани точно от същите маркетингови проблеми днес.
Small business owners are frustrated by the exact same marketing problems today.

Социалните услуги са възпрепятствани от ниското качество и липсата на интегриран подход към активното приобщаване.
Social services are hampered by low quality and lack of an integrated approach towards active inclusion.

Психично яснота, мозъчна мъгла, и фокус са възпрепятствани поради токсичните нива в дебелото черво.
Mental clarity, brain fog, and focus are hindered due to the toxic levels in the colon.

Ако е така, очите ти са възпрепятствани да видят истинската ти нужда- нуждата ти от спасение;
If such is the case, your eyes are hindered to see your real need- your need of salvation;

Ефективността и устойчивостта на програмата обаче са възпрепятствани от липсата на многогодишна перспектива.
However, the programme's effectiveness and sustainability are hindered by the lack of a multiannual perspective.

Жените са възпрепятствани от лошите обществени услуги, които ги принуждават да се справят с ниско платената работа, за да се грижата за болни роднини.
Women are held back by poor public services that force them into the ill-paid job of caring for sick relatives.

Важни реформи, свързани с ЕС, са възпрепятствани от политическата криза," се казва в доклада.
Important EU-related reforms have been hampered by a political stalemate," the report said.

Понякога цели, които астрономите биха искали да наблюдават Хъбъл, са възпрепятствани от самата Земя като орбита на Хъбъл.
Sometimes, targets that astronomers would like Hubble to observe are obstructed by the Earth itself as Hubble orbits.

Не е казано, че молитвите на съпругата са възпрепятствани или невалидни ако не се моли чрез съпруг-посредник.
We are not told that the wife's prayers are hindered or void if she fails to pray through a mediator-husband.

Обаче, ние трябва да им се противопоставяме на всяка крачка, за да уверим, че те са възпрепятствани да предизвикат сериозен инцидент.
However, we shall confront them at every turn to ensure that they are prevented from causing a major incident.

Много от тези технологии базирани на човешки модели са възпрепятствани от остарелите регулаторни ограничения и липса на публично финансиране.
Many of these human-based technologies are held back by outdated regulatory restrictions and lack of public funding.

Заместниците на двамата председатели на отделения, които да ги заместят, ако те са възпрепятствани да изпълняват функциите си;
The deputies of the three Division Presidents who can replace them in the event they are prevented from carrying out their functions.

Те са всичко за един мъж и една жена да се влюби, но са възпрепятствани да бъдат засегнати, поради определени обстоятелства.
They are all about a man and a woman fall in love but are prevented from being hit due to certain circumstances.

Нищо чудно, че молитвите ни са възпрепятствани- станали сме толкова завладяни от наранените си чувства и толкова загрижени за лошото отношение към нас.
No wonder our prayers are hindered- we have become so obsessed with our own hurt feelings and so concerned about our mistreatment from others.

Неговите усилия да събере доказателства и да проведе разследване обаче са възпрепятствани, очевидно в резултат на многократно изтичане на информация.
His efforts to secure evidence and investigate were frustrated, however, apparently as a result of repeated information leaks.

Как да използвам "са възпрепятствани" в изречение

CIC, канони 1026-1032) и които не са възпрепятствани от нередности или други пречки (срв.

"Репортери без граници" непрекъснато получават информация от журналисти, които са възпрепятствани в работата си.

Бе проведена проверка на активността, като сме зачели хората съобщили, че са възпрепятствани да пишат.

Какви са правата и на бабата и дядото когато са възпрепятствани да осъществяват контакти със своето внуче

Действията на полицейските служители са възпрепятствани от други жители на квартала, които помагат на С.А. да избяга.

Растителният глюкозамин е чудесен избор за алергични към морски дарове, които са възпрепятствани да използват терапия с глюкозамин сулфат.

,,...Репортери без граници" непрекъснато получават информация от журналисти, които са възпрепятствани в работата си. Натискът върху тях е ужасен,...,,

Асоциацията предупреди, че новите инвестиционни проекти са възпрепятствани от несигурността относно продължаващите преговори на правителството с Брюксел относно Брекзит.

Високо честотните вълни са възпрепятствани от въздуха в тоналния отвор, а ниско честотните се отразяват в първата отворена тонална дупка.

Туроператорът препоръчва на своите клиенти сключване на застраховка Отмяна на пътуване, покриваща загубите в случай, че са възпрепятствани да пътуват.