Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАНО ОТ ЛИПСАТА " на Английски - превод на Английски

• hindered by an absence
• hindered by a lack
• hampered by the lack
• impeded by a lack
• prevented by an absence

Примери за използване на Възпрепятствано от липсата на Български и техните преводи на Английски

Кожата ви е един от тези рамки, както и ремонт може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is one of these structures, and its repair can be hindered by an absence of proteins.

Че техническото прилагане на подобни методи за противодействие на астероидите е възпрепятствано от липсата на точни данни за особеностите на движението на конкретни небесни тела, тяхната структура и физико-химични свойства.
Their technical implementation is hampered by the lack of accurate data on the features of the motion of specific asteroids, their structure and physico-chemical properties.

Кожата ви е сред тези рамки, както и ремонт работа може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is among these frameworks, as well as its repair work could be hindered by an absence of proteins.

В момента използването на Biosur-factants извън висока добавена стойност нишови приложения, е възпрепятствано от липсата на икономически производствени линии, с въпроси, които са общи за много биопроцесите се срещат;
At present the utilisation of biosurfactants outside of high added value niche applications is hindered by a lack of economic production routes, with issues common to many bioprocesses being encountered;

Кожата ви е сред тези структури, както и неговия ремонт услуга може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is among these frameworks, and also its repair can be hindered by an absence of proteins.

Че техническото прилагане на подобни методи за противодействие на астероидите е възпрепятствано от липсата на точни данни за особеностите на движението на конкретни небесни тела, тяхната структура и физико-химични свойства.
The technical implementation of these measures is currently hampered by the lack of accurate data on the characteristics celestial bodies and their movement, structure and physical and chemical properties.

Кожата ви е сред тези рамки, а също и неговия ремонт услуга може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is one of these frameworks, and also its repair can be hindered by a lack of healthy proteins.

През последните две години ГПРС предложи съдействие на държавите членки при решаването на техните проблеми с трансграничната координация в рамките на Съюза, но това ценно посредничество беше възпрепятствано от липсата на ясни изпълнителни правомощия.
During the past two years the RSPG offered‘good offices' to help Member States with cross-border coordination issues within the Union; however this valuable mediation has been hampered by the lack of clear enforcement powers.

Кожата ви е сред тези структури, както и неговия ремонт може да бъде възпрепятствано от липсата на здрави протеини.
Your skin is among these structures, as well as its repair can be impeded by a lack of healthy proteins.

Независимо че поправките в наказателния кодекс дават възможност за конфискация на незаконно придобити активи, прилагането на разпоредбите е възпрепятствано от липсата на отговорен държавен орган.
Although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.

Кожата ви е сред тези структури, а също и неговия ремонт работа може да бъде възпрепятствано от липсата на здрави протеини.
Your skin is among these structures, and also its repair work can be hindered by an absence of healthy proteins.

Кожата ви е сред тези рамки, а също и неговия ремонт услуга може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is among these frameworks, and also its repair service could be hindered by an absence of proteins.

Кожата ви е една от тези структури, а също и неговия ремонт може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is one of these structures, and also its repair could be hindered by a lack of proteins.

Кожата ви е един от тези рамки, както и ремонт на услуги може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is one of these frameworks, as well as its repair service can be hindered by a lack of proteins.

Кожата ви е една от тези структури, както и неговия ремонт може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is one of these frameworks, as well as its repair service could be impeded by a lack of proteins.

Кожата ви е една от тези структури, а също и неговия ремонт може да бъде възпрепятствано от липсата на протеини.
Your skin is among these structures, as well as its repair can be prevented by an absence of healthy proteins.

Кожата ви е една от тези структури, както и неговия ремонт може да бъде възпрепятствано от липсата на здрави протеини.
Your skin is one of these structures, as well as its repair work could be hindered by a lack of healthy proteins.

Кожата ви е една от тези структури, а също и неговия ремонт услуга може да бъде възпрепятствано от липсата на здрави протеини.
Your skin is one of these frameworks, as well as its repair service can be hindered by a lack of proteins.

По този начин напредъкът на България в сферата на новите възобновяеми енергийни източници е възпрепятстван от липсата на последователни инвестиции и съществени подобрения в енергийната мрежа.
Thus Bulgaria's progress in the field of new renewable energy sources is hampered by the lack of consistent investment and significant improvements in the power grid.

Хората обикновено са възпрепятствани от липсата на пари и това ги води до отчаяние.
People are usually hindered by a lack of resources and this leads them into despair.

Тази мобилност често се възпрепятства от липсата на правен статут, трудностите при получаването на визи и продължителността на разрешенията, риска от двойно данъчно облагане и несигурните и нестабилни условия на социално осигуряване.
Such mobility is often hampered by the lack of legal status, difficulties in obtaining visas and the duration of permits, the risk of double taxation and precarious and unstable social security conditions.

Оценката на екологичните щети и тези за околната среда, причинени от натрупване на микропластика, е възпрепятствана от липсата на стабилни системни количествени оценки, за натрупването, особено в отдалечени места като океаните.
Assessment of the ecological and environmental damages caused by accumulating microplastics are hampered by the lack of robust quantifications from the systems in which they accumulate, especially in remote locations like the oceans.

Пожарникари, полиция, спешни медицински услуги, екипи за търсене и спасяване и спасители, които отговарят на широк спектър от спешни случаи всеки ден, са твърде често възпрепятствани от липсата на критична информация.
Firefighters, police, emergency medical services, search and rescue crews, and lifeguards, responding to a wide range of emergencies every day, are all too often hindered by a lack of critical information.

Да, имаше солидарност, но в много случаи тя беше възпрепятствана от липсата на достатъчна инфраструктура за снабдяването с газ от съответните хранилища до местата, където има остра нужда от доставка на газ.
Yes, there has been solidarity, but in a lot of cases it was hampered by the lack of sufficient infrastructure to deliver gas from the storage facilities that are there to the places where there is an acute need of gas supply.

Обменът на правна информация през граници и по-специално на данни относно европейското или националното законодателство, съдебна практика и правни глосари, се възпрепятства от липсата на ефективни средства за обмен на такъв тип данни.
The exchange of legal information across borders, and in particular data relating to European or national legislation, case law and legal glossaries, is hampered by the lack of effective means for sharing this type of data.

Сринивасан, калифорнийски университет Дейвис, отбелязва, че успехът в предотвратяването на загубата на зрение от Д-р Драмамс продължава да бъде възпрепятстван от липсата на чувствителни и специфични инструменти за диагностициране и мониторинг на заболяванията.
Vivek J. Srinivasan, PhD, University of California, Davis, observed that success in preventing vision loss from glaucoma continues to be hampered by the lack of sensitive and specific tools for disease diagnosis and monitoring.

В допълнение към това възможността доставчиците да се възползват от правото на установяване и свободно предоставяне на услуги се възпрепятства от липсата на стандартизация на съществуващите продукти за лично пенсионно осигуряване.
In addition, the possibility for providers to use the freedom of establishment and the freedom to provide services is hampered by the lack of standardisation of existing personal pension products.

Пожарникари, полиция, спешни медицински услуги, екипи за търсене и спасяване, и спасители, отговор на широк кръг от извънредни ситуации всеки ден, са твърде често възпрепятствани от липсата на критична информация, Данни за видео и сензори, предоставени от безпилотни летателни апарати биха могли да подкрепят значително тези сили в мисиите си.
Firefighters, police, emergency medical services, search and rescue crews, and lifeguards, responding to a wide range of emergencies every day, are all too often hindered by a lack of critical information. Video and sensor data provided by drones could vastly support those forces in their missions.