Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВА ПРОИЗВОДСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• inhibits the production
• hinders the production
• impedes the production
• interfering with the production

Примери за използване на Възпрепятства производството на Български и техните преводи на Английски

Тя също покорява апетита и възпрепятства производството на мазнини.
It also suppresses your appetite and prevents the production of fat.

Като възпрепятства производството на нова ДНК, CellCept намалява скоростта, с която се възпроизвеждат лимфоцитите.
By preventing the production of new DNA, CellCept reduces the rate at which the lymphocytes multiply.

Това се дължи на синдрома на Ehlers-Danlos, който възпрепятства производството на колаген, отговорен за еластичността на кожата.
This is down to Ehlers-Danlos syndrome, which impedes the production of the collagen responsible for the skin's elasticity.

Той действа, като възпрепятства производството на определени молекули, необходими на бактериите да изградят защитните си клетъчни стени.
It works by interfering with the production of molecules that bacteria need to build their protective cell walls.

Като блокира действието на гонадотропин освобождаващия хормон, Orgalutran възпрепятства производството на лутеинизиращ хормон и така предотвратява преждевременна овулация.
By blocking the effect of GnRH, Orgalutran stops the production of LH, and therefore prevents premature ovulation.

Всяко лице, което активно възпрепятства производството на съдебния изпълнител(със сила), може да бъде подведено под наказателна отговорност.
Any person actively hindering the proceedings of the bailiff(with force) can be held criminally liable.

Минимизирайте или изцяло да се откажете от кафе, шоколад, солена, мазна или пушена храна, тъй като тя възпрепятства производството на меланин, което оказва негативно влияние върху слънчевото изгаряне.
Minimize or completely abandon coffee, chocolate, salty, fatty or smoked food, as it inhibits the production of melanin, which negatively affects sunburn.

Кортизолът възпрепятства производството на инсулин в опит да предотврати съхранението на глюкозата, осигурявайки незабавната и употреба от организма.
Cortisol inhibits the production of insulin in an attempt to prevent glucose from being stored, favoring its immediate use.

Изследването на учените от Джорджия показва, че има пряка връзка между билките и подправките, съдържащи феноли, и способността да се възпрепятства производството на AGE продукти.
A study conducted at The University of Georgia discovered a direct connection between the phenol content in herbs and spices and their ability to inhibit the production of AGE compounds.

Като възпрепятства производството на нова ДН К, Mycophenolate mofetil Teva намалява скоростта, с която се възпроизвеждат лимфоцитите.
By preventing the production of new DNA, Mycophenolate mofetil Teva reduces the rate at which the lymphocytes multiply.

Научните тестове на HCA действително разкриха, че това вещество възпрепятства производството на мазнини, но въпреки това може и като подтискащо апетита да сведе до минимум желанията през целия ден.
Scientific tests on the HCA have shown that this substance blocks the production of fat but it can also, as an appetite suppressant, reduce cravings throughout the day.

Алкохолът възпрепятства производството на серотонин и норепинефрин- медиатори в нервната система, които участват в регулацията на стадиите на съня, особено в най-дълбоките часове на нощта.
Alcohol disrupts production of serotonin and norepinephrine, two neurotransmitters that regulate sleep stages, especially later in the night.

Според някои изследвания електронните устройства осуетяват заспиването, защото тяхната синя светлина възпрепятства производството на мелатонин, хормона, който контролира циклите на сън.
According to some studies, electronic devices make it more difficult for you to get to sleep because their blue light restrains the production of melatonin, the hormone that controls sleep cycles.

За да стане ясно, Провирон възпрепятства производството на естроген, докато другите хапчета потискат вече произведения естроген в организма.
To make it clear, Proviron hinders the production of estrogen while the other pills suppress the already produced estrogen in the body.

Изследването на учените от Джорджия показва, че има пряка връзка между билките и подправките, съдържащи феноли, и способността да се възпрепятства производството на AGE продукти.
The University of Georgia study further discovered that there was a direct connection between the phenol content in herbs and spices and their capacity to retard the production of AGE compounds.

Хибискусът възпрепятства производството на амилаза, което помага при абсорбирането на въглехидрати и нишесте, така че пиенето на чай от хибискус предотвратява възникването на абсорбция.
Hibiscus inhibits the production of amylase, which helps in the absorption of carbohydrates and starch, so drinking it prevents the absorption from occurring.

Тютюнопушенето, също така увеличава хормано на стреса наречен кортизол, което води от отслабване на костите и възпрепятства производството на хормона калцитонин(който помага за изграждането на кост).
Smoking also boosts the production of the stress hormone cortisol(which weakens bones) and impedes the production of the hormone calcitonin(which helps build bone).

Алкохолът до голяма степен възпрепятства производството им, особено тези хормони, които са необходими за растежа на мускулите(тестостерон) и за ремонта на мускулите и лечението на микротравмати(соматотропин).
Alcohol largely inhibits their production, especially those hormones that are needed for muscle growth(testosterone) and for muscle repair and healing of microtraumas(somatotropin).

Тя от своя страна е предшественика на серотонин(невротрансмитер, отговорен за усещането за умора), която възпрепятства производството на серотонин, като по този начин отслабва и забавя усещането ни за умора.
This, in turn, is a precursor of serotonin(the neurotransmitter responsible for the sensation of fatigue), which hinders the production of serotonin, thus attenuating and delaying the feeling of fatigue.

Всяка връзка, наречена синапсис, пренася електрически импулси от една клетка към друга, обикновено като освобождава химическо вещество от една клетка, която стимулира или възпрепятства производството на импулси към друга клетка.
Each connection, called a synapse, operates to transmit electrical impulses from one cell to another, usually by the release of a chemical substance from one cell that stimulates or inhibits the production of impulses in another cell.

Като възпрепятства производството на вазопресин(анти-диуретичен хормон), алкохолът принуждава бъбреците да работят двойно повече, за да отстранят излишната вода от вашата система и така оставя органите ви(не забравяйте, че кожата е вашият най-голям орган) на сухо.
By hindering the production of vasopressin(anti-diuretic hormones), alcohol forces your kidneys to work double time to remove excess water from your system and leaves your organs(remember, skin is your largest one) parched.

Климатичните условия могат да повишат или възпрепятстват производството.
Weather conditions can either boost or hinder production.

Контрацептиви също могат да разрешат този тип колики, защото те възпрепятстват производството на хормони, които ще помогнат за намаляване на предменструалните симптоми.
Contraceptives can also solve this type of colic because they inhibit the production of hormones that will help reduce premenstrual symptoms.

Увеличаване на андрогените в обращение ще възпрепятстват производството и освобождаването на LH и FSH, което води до спад в серумните нива на LH, FSH, естрогени и прогестерон.
An increase in circulating androgens will inhibit the production and release of LH and FSH, resulting in a decline in serum levels of LH, FSH, estrogens and progesterone.

Маята от червен ориз се получава в резултат на ферментацията на този вид ориз и се състои от няколко съединения, които възпрепятстват производството на холестерол в организма.
Red yeast rice is the product of yeast grown on rice and includes several compounds that hinder production of cholesterol in the body.

Заредени с вода и калий и с ниско съдържание на натрий, краставиците също така възпрепятстват производството на азотна киселина и възпалителни ензими като циклооксигеназа 2(COX-2), което им помага да намалят отока.
Loaded with water and potassium and low in sodium, cucumbers also inhibit the production of nitric acid production and inflammatory enzymes like cyclo-oxygenase 2(cox-2), which helps them reduce swelling.

Тя управлява по-нататъшно изграждане на паунда, просто като възпрепятстват производството на мазнини.
It controls further adding up of pounds, simply by impeding fat production.

По-специално, във връзка с последните събития възпрепятстваха производството и транспортирането на гориво в Донбас.
In particular, in connection with the recent events hampered production and transportation of fuel in the Donbas.

Тези компоненти възпрепятстват производството на киселина и предпазват зъбите от предотвратяване на растежа на плаката.
These components inhibit acid production and protect the teeth from by preventing the growth of plaque.

Тези компоненти възпрепятстват производството на киселина и предпазват зъбите от пародонтално заболяване, като предотвратяват растежа на плаката.
These components inhibit acid production and protect the teeth from periodontal disease by preventing the growth of plaque.

Как да използвам "възпрепятства производството" в изречение

-Анемия: хроничното възпаление възпрепятства производството на еритропоетинликопептиден хормон с важна роля в образуването на червени кръвни клетки

e установило, че консумацията на бургер, съдържащ авокадо значително възпрепятства производството на възпалително съединение интерлевкин-6 (IL-6), за разлика от хамбургер без прясно авокадо.

Принципно не се препоръчва използването на статични купове и на такива с принудителна вентилация, тъй като в този случай се възпрепятства производството на хомогенен материал.

Apple посочи пред инвеститори през миналата седмица, че навярно няма да отговори на прогнозите за приходите си за тримесечието, тъй като коронавирусът възпрепятства производството и търговията с iPhone-и.