Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• obstrucționarea
• împiedicarea
• obstrucţionarea
• obstrucționării

Примери за използване на Възпрепятстването на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш, че възпрепятстването на разследване е престъпление.
Ştii doar că împiedicarea investigaţiilor poliţiei e un delict.

И така, как стои въпросът с възпрепятстването от страна на собствения Ви народ?
Cum rămâne deci cu blocajul din partea propriului partid?

Възпрепятстването на полицай да изпълни задълженията си обаче е.
Interferenţa cu un ofiţer de poliţie în timp ce-şi face datoria, este.

Сигурно не сте прочели какво е тълкуването относно"възпрепятстването на правосъдие".
Probabil că nu ai citit statutul privitor la obstrucţionarea justiţiei.

Възпрепятстването на нормалното функциониране на интернет страницата е неправомерно.
Impiedicarea funcţionării normale a site-ului este ilegală.

Нали знаете, че възпрепятстването на разследване е много сериозно престъпление.
Știi că împiedică o investigație a poliției este o infracțiune foarte gravă.

Въпреки неудобството, което доставя ток от носа или възпрепятстването му, децата често отказват лечение.
În ciuda disconfortului care oferă curentul din nas sau obstrucția acestuia, copiii refuză adesea tratamentul.

Се избегне възпрепятстването на официални или съдебни проучвания, разследвания или процедури;
(a) evitarea obstrucționării cercetărilor, anchetelor sau procedurilor oficiale sau juridice;

Здравейте, имам натискаща болка в горната част на корема, сякаш отрязването и възпрепятстването на дишането, какво може да бъде това?
Bună, am o durere presantă în abdomenul superior, ca și cum ar fi tăiat și împiedicând respirația, ce poate fi?

Се избегне възпрепятстването на официални или съдебни проучвания, разследвания или процедури; б.
A evita obstrucționarea cercetărilor, anchetelor sau procedurilor oficiale sau juridice;(b).

Настоятелно призовава органите на ОАЕ да преустановят възпрепятстването и тормоза на лица, ангажирани с различни механизми за правата на човека на ООН;
Îndeamnă autoritățile EAU să înceteze obstrucționarea și hărțuirea persoanelor implicate în diverse mecanisme ale ONU privind drepturile omului;

Се избегне възпрепятстването на официални или съдебни проучвания, разследвания или процедури; б.
Evitarea obstrucționării cercetărilor, anchetelor sau procedurilor oficiale sau juridice;(b).

Призовава правителството на Азербайджан да прекрати възпрепятстването и сплашването на защитниците на правата на човека, които работят за правата на ЛГБТИ;
Solicită guvernului din Azerbaidjan să înceteze blocarea și intimidarea apărătorilor drepturilor omului care apără drepturile persoanelor LGBTI;

За да се избегне възпрепятстването на официални или съдебни проучвания, разследвания или процедури;
Pentru evitarea obstrucționării investigațiilor, anchetelor sau procedurilor oficiale sau judiciare;

Възпрепятстването на дейността на предприятията с редица регламенти е една от причините, поради които не могат да се постигнат целите на Лисабонската стратегия.
Stânjenirea întreprinderilor umane cu zeci de reglementări este unul din motivele pentru care Strategia de la Lisabona nu a putut fi realizată.

Аз съм на мнение, че осуетяването и/или възпрепятстването на разширяването за обхващане на Балканите със сигурност няма да спаси съдбата на европейската икономика.
Sunt convins că întreruperea și/sau împiedicarea extinderii în Balcani nu va schimba în mod pozitiv soarta economiei europene.

Ако в Гърция картите могат да се използват само за домашни или лични цели, възпрепятстването на тяхното използване в британски заведения не би било дискриминационно.
În cazul în care cartelele de decodoare pot fi utilizate în Grecia numai în scop casnic sau privat, o împiedicare a utilizării acestora în barurile engleze nu ar fi discriminatorie.

Възниква само ако възпрепятстването на извършването на престъпление е служебно или друго правно задължение на съответното лице.
Apare numai dacă împiedicarea comiterii unei infracțiuni este o obligație oficială sau altă obligație legală a persoanei în cauză.

Фитоканабиноидите играят важна роля в нашата ендоканабиноидна система, но изследванията върху тях все още са в ранен стадий, поради възпрепятстването им през миналия век.
Fitocanabinoizii joacă un rol important în sistemul nostru endocanabinoid, însă cercetarea acestora este încă într-un stadiu incipient din cauza impedimentului său din secolul trecut.

Тези директиви следва да избягват възпрепятстването на създаването и развитието на малки и средни предприятия и на техния потенциал за създаване на работни места.
Aceste directive ar trebui să evite împiedicarea creării și dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și a potențialului acestora de a crea locuri de muncă.

Защитата на разследващата журналистика и на лицата, сигнализиращи за нередности, е необходима, за да се улесни разкриването, предотвратяването и възпрепятстването на съответните измами и незаконни дейности.
Protecția jurnalismului de investigație și a avertizorilor este necesară pentru a facilita detectarea, prevenirea și descurajarea fraudei și a activităților ilegale în domeniu.

Намаляването на капацитета на европейските земеделски стопани и възпрепятстването на тяхната конкурентоспособност и жизнеспособност със слаб бюджет на ОСП би било контрапродуктивно и недалновидно.
Reducerea capacității agricultorilor europeni și împiedicarea competitivității și viabilității acestora printr-un buget PAC insuficient ar fi contraproductiv și lipsit de viziune.

Ето защо цялата зала следва без колебание да осъди тези нарушения на човешките права, а така също и възпрепятстването на свободната журналистика, което се извършва след изборите.
Prin urmare, acest Parlament nu trebuie să ezite în a condamna aceste abuzuri împotriva drepturilor omului, la fel cum trebuie să condamne şi acţiunile de obstrucţionare a jurnalismului liber care au avut loc după alegeri.

На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение(ОВППС) 2016/2231(2) в отговор на възпрепятстването на избирателния процес и свързаните с това нарушения на човешките права в Демократична република Конго(ДРК).
La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia(PESC) 2016/2231(2), drept răspuns la obstrucționarea procesului electoral și la încălcările conexe ale drepturilor omului din Republica Democratică Congo(RDC).

Ако бъдат осъдени, обвиняемите може да получат между 15 и 20 години затвор за"опит за сваляне на правителството или възпрепятстването му да изпълнява своите задължения чрез използване на сила и насилие".
Dacă vor fi găsiţi vinovaţi, inculpaţii ar putea primi între 15 şi 20 de ani de închisoare pentru"tentativa de răsturnare a guvernului sau obstrucţionarea acestuia în îndeplinirea sarcinilor sale, prin uz de forţă şi violenţă".

Възпрепятстването на събирането и използването на данни в цифровата реклама би имало сериозни и непредвидени последици за икономиката на ЕС, за независимите медии в Европа и за достъпността на самия интернет.
Obstrucționarea colectării și utilizării de date în publicitatea digitală poate avea consecințe neintenționate dar semnificative asupra economiei Uniunii Europene dar în special asupra canalelor de media independente și accesului general la Internet.

Изразява загриженост относно положението на ЛГБТИ лицата в Азербайджан и призовава правителството на Азербайджан да прекрати възпрепятстването и сплашването на защитниците на правата на човека, които пропагандират и защитават правата на ЛГТБИ лицата;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la situația persoanelor LGBTI în Azerbaidjan și solicită guvernului din Azerbaidjan să înceteze obstrucționarea și intimidarea apărătorilor drepturilor omului care promovează și protejează drepturile persoanelor LGBTI;

Възпрепятстването на Конгреса да продължи разследването си може да бъде пречка за правосъдието, казват демократите, припомняйки, че това е била една от трите причини за освобождаването на президента Ричард Никсън през 1974 г., преди оставката му.
Împiedicarea Congresului să avanseze în anchetă ar putea să constituie o obstrucţionare a justiţiei, reiterează ei, subliniind că acesta a fost unul dintre cele trei motive de destituire reţinute împotriva fostului preşedinte Richard Nixon în 1974, înainte de demisia acestuia.

Макар че естеството и обхватът на корупцията варират в различните държави-членки на ЕС, тя вреди на ЕС като цяло що се отнася до намаляването на равнищата на инвестициите, възпрепятстването на правилното функциониране на вътрешния пазар и отрицателното влияние върху публичните финанси.
Deşi natura şi domeniul de aplicare al corupţiei pot diferi de la un stat al UE la altul, aceasta dăunează uniunii în ansamblu prin scăderea nivelului de investiţii, împiedică funcţionarea corectă a pieţei interne şi reducerea finanţelor publice.

Възпрепятстването на достъпа до онлайн интерфейс и пренасочването се разглеждат като практика, която поражда недоволство сред клиентите, и настоящото предложение ѝ обръща внимание, за да се гарантира, че клиентите ще имат достъп до интерфейс, който те предпочитат, по всяко време и независимо от географското им местоположение.
Prevenirea accesului la interfețe online și redirecționarea sunt percepute ca practici care provoacă un sentiment de frustrare în rândul clienților, iar propunerea de față abordează această problemă și le asigură clienților dreptul de a avea acces la interfața dorită în orice moment și indiferent de locul în care se află.

Как да използвам "възпрепятстването" в изречение

Каква е възпрепятстването на червата на птиците, каква е заплахата от това заболяване и как да се лекува?

Неприемливите и безотговорни изявления на китайските власти по въпроса с възпрепятстването на участието на Тайван в 71-вата ...

Анкета - допитване до заинтерисуваните страни - Възпрепятстването на консултанти и посредници за потенциално агресивни схеми за данъчно планиране

Възпрепятстването на неквалифицирани водачи от управление е не само за тяхната собствена безопастност, но и за безопастността на останалите хора.

Голямата дъщеря на Сабрие Сапунджиева – Анна, пък е с амбиции за дипломатическа кариера, възпрепятстването на която има своите последствия.

Те биват най-различни вещества, основно витамини и олигоелементи. Свързвайки се със свободните радикали, те допринасят за възпрепятстването на неблагоприятното им въздействие.

Становището на комисията е, че училищните сгради са публична държавна собственост, а не собственост на учителите, и възпрепятстването на изборите е престъпление.

Във връзка с възпрепятстването на ветеринарните власти да ликвидират огнището на чума по дребните преживни животни в град Болярово и продължаващ... цялата новина

Alpha-2 рецепторът е отговорен за възпрепятстването на разлагането на мазнините, което означава, че позволява на организма да складира мазнина и пречи на изгарянето й.

г) Неуведомяване на ищеца за назначаването на арбитър или за Апроизводство, както и възпрепятстването й да участва в него по независещи от нея причини.