Какво е " OBSTRUCŢIONAREA " на Български - превод на Български

• възпрепятстване
• намесване
• пречене

Примери за използване на Obstrucţionarea на Румънски и техните преводи на Български

Obstrucţionarea justiţiei.
Възпрепятсвтане на закона.

Eu te reţin pentru obstrucţionarea mea.
Аз съм те задържала за възпрепятстване на разследването.

Obstrucţionarea justiţiei.
Възпрепятсване на правосъдието.

Vorbim despre răpire, obstrucţionarea justiţiei.
Говорим за отвличане, за обструкция на закона.

Şi obstrucţionarea justiţiei.
И препречване на правосъдието.

Nu vrem să vă arestăm pentru obstrucţionarea justiţiei.
Не искаме да ви арестуваме, за да попречим на правосъдието.

Obstrucţionarea unui membru al personalului în exerciţiul funcţiunii!
Пречене на служител при изпълняване на дълг!

Am putea fi acuzaţi de obstrucţionarea justiţiei. Ce naiba.
Може и двамата да ни обвинят за обструкция на правосъдието.

Obstrucţionarea sudică nu poate fi înfrântă fără schimbări substanţiale.
Южняшката блокада не може да бъде победена без значителни промени.

Cară-te de aici până nu te acuz de obstrucţionarea justiţiei.
Изчезнете от тук преди да ви обвиня в препястване на правосъдието.

Doamnă, ştiţi că obstrucţionarea unei anchete e o infracţiune?
Госпожо… Сигурно знаеш, че да препятстваш следствие е наказуемо деяние?

De asemenea, n-aş vrea să fiu acuzat de obstrucţionarea justiţiei.
И не искам да ме обвинят във възпрепятстване на правосъдието.

Sperjur, obstrucţionarea justiţiei, mituirea unor oficiali de stat.
Лежесвидетелство, възпрепиядстване на правосъдието, подкупване на държавни служители.

Vrei să ajungi închis pentru obstrucţionarea unei anchete a poliţiei?
Искаш ли да бъдеш арестуван за намесване в полицейско разследване?

Obstrucţionarea justiţiei, părăsirea locului accidentului şi ucidere cu o maşină.
Запречване на справедливостта, Напускане на местопрестъплението, и убийство с автомобил.

Vrei să fii acuzat de obstrucţionarea unei anchete federale?
Искаш да те обвиним във възпрепятстване на федерално разследване ли?

Tu şi amica ta târfă sunteţi arestaţi pentru obstrucţionarea anchetei.
Ти и, проститутката ти, сте арестувани. За намесване в разследването ми.

Eşti acuzată de agresiune, obstrucţionarea justiţiei şi ajutorarea unui fugar.
Колийн, която се зарежда в нападение, пречи справедливост и помагачеството беглец.

Îmi cereţi să-l acuz pe om la tribunal de obstrucţionarea justiţiei.
Молиш ме да обвиня човек за възпрепятстване на правосъдието в открито съдебно заседание.

Aşa că fie te arestez pentru obstrucţionarea justiţiei şi sperjur fie te duci acasă… Şi uităm de asta.
Така че или те арестуваме за възпрепятстване на правосъдието и лъжесвидетелстване или си отиваш вкъщи… и забравяме, че това се е случвало.

Dacă nu vei face asta, vei fi acuzat de obstrucţionarea justiţiei.
Не го ли сторите, може да бъдете обвинен във възпрепятстване на правосъдието.

Pentru că obstrucţionarea justiţiei, sperjur, intimidarea martorilor… astea sunt acuzaţii pe care le înţelege toată lumea, şi nu te vor costa doar Preşedinţia.
Защото възпрепятстване на правосъдието, лъжесвидетелстване, фалшиви показания са престъпления, които всеки разбира и няма да ви струват само президентството.

Da, şi dacă nu răspunzi, te acuz de obstrucţionarea investigaţiei.
Да, а ако не съдействаш мога да те обвиня във възпрепятстване на разследване.

O văd pe mama a trei copii închisă pentru obstrucţionarea justiţiei, pentru protejarea unui om despre care ea ştie că e un infractor.
Виждам майка на три деца, прибрана за възпрепятстване на правосъдието, защитаваща човек, за когото знае, че е престъпник.

Probabil că nu ai citit statutul privitor la obstrucţionarea justiţiei.
Сигурно не сте прочели какво е тълкуването относно"възпрепятстването на правосъдие".

Guvernatorul Florrick, sunteţi acuzat de mâţă, obstrucţionarea justiţiei, şi fraudă electronică, în cazul procesului privind moartea lui Patty Tanniston.
Губернатор Флорик, вие сте обвинен в подкуп, възпрепятстване на правосъдието, включително и измама, в процеса за убийството на Пати Тенистън.

De asemenea, atunci am început fabricarea de dovezi şi obstrucţionarea justiţiei?
И тогава ли започнахме да си създаваме доказателства и да пречим на справедливостта?

Dacă nu vrei să fii arestat pentru obstrucţionarea unei anchete federale, dă-i drumul.
Освен ако не искате да бъдете арестуван за възпрепятстване на федерално разследване, я пуснете.

Cinci ani pentru omucidere, depozitarea necorespunzătoare a unui corp, şi obstrucţionarea justiţiei.
Години за непредумишлено убийство, укриване на тяло и пречене на правосъдието.

Se pare că sunt vinovat de falsificarea datelor de pe Enterprise de obstrucţionarea unei investigaţii de nerespectarea unui ordin direct de la ofiţerul meu comandant.
Очевидно съм виновен за фалшифицирането на архивите на Ентърпрайз, за възпрепятстване на разследването, за неподчинение на директна заповед на командващия офицер.