Какво е " INHIBATE " на Български - превод на Български

• инхибират
• инхибирани
• възпрепятстват
• потискат
• потиснато
• възпрепятствани

Примери за използване на Inhibate на Румънски и техните преводи на Български

Discursul său, mișcările devin inhibate, fără o emoționalitate pronunțată.
Речта му, движенията стават инхибирани, без изразена емоционалност.

Abulia este caracteristic oligofreniei torpile(diferă prin reacții inhibate).
Abulia е характерна за остър олигофрения(се отличава с инхибирани реакции).

Atunci când eliberarea LH și FSH sunt inhibate, spermatogeneza nu are loc.
Когато освобождаването LH и FSH са инхибирани, сперматогенезата не се провежда.

În plus, mecanismele naturale ale corpului de regenerare a ADN-ului sunt inhibate.
Освен това естествените механизми на организма за възстановяване на ДНК са подтиснати.

Inhibate procesele de fermentare in intestine, eliminarea scaun normal al unui disbacterioza.
Инхибира процесите на ферментация в червата, нормален стол премахване на дисбактериоза.

Tulburările anterioare nu numai că au fost inhibate, dar au scăzut încă.
Предишните разстройства не само са били възпрепятствани, но все още са се оттеглили.

Dar în acest caz, cele mai bune funcţii ale Fiinţei, care corespund oricărei schimbări, sunt inhibate.
Ако случаят е такъв, то чудотворните функции на съществото, способни да противостоят на всякаква промяна, са спрени.

Eritrocitele captează instantaneu procesele metabolice inhibate de oxigen sunt catalizate.
Еритроцитите незабавно улавят метаболитните процеси, инхибирани с кислород, се катализират.

Nu este nevoie să discutați problema cu nimeni și, ca urmare, acestea sunt inhibate.
Не е необходимо да обсъждате проблема с никого и в резултат на това те се възпрепятстват.

Aceste bacterii anaerobe sunt eficient inhibate de atmosfera modificată ce conţine dioxid de carbon.
Тези аеробни бактерии са инхибират ефективно от модифицирани атмосфери, съдържащи CO2.

În procesul de creștere, obiceiurile inutile ale câinilor sunt inhibate și eliminate.
В процеса на възпитание, ненужни, лошите навици на кучетата се потискат и елиминират.

Când sunt inhibate, antidepresivele sunt prescrise cu un efect stimulativ, cu depresie anxioasă folosesc medicamente sedative.
Когато се инхибират, антидепресантите се предписват със стимулиращ ефект, с тревожна депресия използват седативни лекарства.

Cu boli autoimune extinse, manifestări alergice puternice, care nu sunt inhibate de antihistaminice.
С обширни автоимунни заболявания, силни алергични прояви, които не се инхибират от антихистамини.

Aceleaşi celule sunt inhibate de culoarea verde, iar lipsa de activitate a acestora transmite creierului că privim un obiect verde.
Същите противникови неврони са инхибирани от зелена светлина и липсата на активност показва на мозъка, че виждаме зелена.

Majoritatea acestor enzime lucrează în condiţii anaerobe, fiind inhibate de prezenţa oxigenului.
Повечето от тях са активни при анаеробни условия и на практика се инхибират в присъствието на кислород.

La toţi muritorii normali, anumite tendinţe înnăscute către creştere şi către realizarea de sine, care acţionează dacă nu sunt în mod specific inhibate.
Във всички нормални смъртни присъстват определени вътрешни стимули за растеж и самопретворяване, ако не са подтиснати по особен начин.

Adesea, persoanele care suferă de sindromul Wernicke-Korsakov sunt puternic inhibate, nu pot face nici chiar cele mai simple concluzii sau nu pot gândi logic.
Често хората с синдром на Wernicke-Korsakov са силно инхибирани, не могат да направят дори най-простите заключения или да мислят логично.

Utilizarea insulinei provoacă o stare hipoglicemică în care procesele metabolice sunt inhibate în creier.
Използването на инсулин води до хипогликемично състояние, при което метаболитните процеси в мозъка се потискат.

Metabolismul cangrelorului nu este dependent de CYP, izoenzimele CYP nefiind inhibate de concentrații terapeutice de cangrelor sau de principalii săi metaboliți.
Метаболизмът на кангрелор не зависи от CYP и CYP изоензимите не се инхибират от терапевтични концентрации на кангрелор или от неговите основни метаболити.

Corpul cheltuiește multă energie pe digerarea alimentelor, în timp ce procesele de producere a hormonilor sexuali sunt inhibate; 2.
Тялото изразходва много енергия за смилането на храната, докато процесите на продуциране на полови хормони се възпрепятстват; 2.

Procesele de oxidare pot fi inhibate eficient prin înlocuirea oxigenului din ambalaj cu azot(N2), cu dioxid de carbon(CO2) sau cu un amestec al acestor gaze.
Вредните окислителни процеси могат да бъдат ефективно инхибирани чрез замяна на кислорода в пакета с азот(N2) или въглероден диоксид(CO2), или смес от тези газове.

Astfel de modificări în organism conduc la faptul că procesele de maturare și eliberare a oului fetal sunt inhibate în mod semnificativ.
Такива промени в организма водят до факта, че процесите на съзряване и освобождаване на яйцеклетката са значително потиснати.

In timpul studiilor in vitro, canalele de potasiu cardiace umane clonate(hERG), au fost inhibate în proporţie de 15% în cazul unei concentraţii de(30 μM) corespunzatoare la 30 unităţi concentraţie de medicament liber Cmax la om.
При in vitro условия клонирани човешки калиеви канали от сърдечна тъкан, hERG, се инхибират в 15% при концентрации(30 μM), което отговаря на 30 пъти по- високи Cmax концентрации на свободно лекарство при човека.

Acestea trebuie să fie neapărat la furajarea prepelițelor, cu lipsa sau absența lor la păsări, creșterea și dezvoltarea sunt inhibate.
Те задължително трябва да бъдат за фураж на пъдпъдъци, с липсата или отсъствието им в птиците, растежа и развитието се възпрепятстват.

Genele care au facut-o capabila sa urmeze o cariera de succes in lumea spectacolului ar fi fost probabil mascate sau inhibate de cerintele culturale ale comunitatii agricole.
Гените, които са й дали възможността да направи успешна сценична кариера, най- вероятно щяха да бъдат притъпени или възпрепятствани от културните стандарти на земеделската общност.

HIV- 2 revers transcriptaza şi ADN polimerazele eucariote(cum sunt ADN polimerazele umane α, β, γ, sau δ) nu sunt inhibate de nevirapină.
HIV- 2 обратната транскриптаза и ДНК полимеразите при еукариоти(като човешките ДНК полимерази α, β, γ или δ) не се инхибират от невирапин.

Protecția drepturilor de autor este imperativă, dar trebuie să fie obținut un echilibru pentru a se asigura că nu sunt inhibate libertatea de exprimare și inovarea.
Защитата на авторското право е наложителна, но трябва да се постигне баланс, за да се гарантира, че не се пречи на свободата на изразяване и иновациите.

Ceaiul polifenoli poate provoca infecții supurative, arsuri, traumatisme Staphylococcus aureus, bacterii mutante inhibate în mod semnificativ.
Чаените полифеноли могат да причинят гнойна инфекция, изгаряния, травма Staphylococcus aureus, мутантните бактерии значително потискат.

Genele care au făcut-o capabilă să urmeze o carieră de succes în lumea spectacolului ar fi fost probabil mascate sau inhibate de cerinţele culturale ale comunităţii agricole.
Гените, които са й дали възможността да направи успешна сценична кариера, най- вероятно щяха да бъдат притъпени или възпрепятствани от културните стандарти на земеделската общност.