Какво е " ПОДТИСНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprimate
• deprimate
• oprimaţi
• asupriţi
• refulat

Примери за използване на Подтиснати на Български и техните преводи на Румънски

Те са подтиснати.
Sunt oprimați.

Искаш да кажеш"подтиснати".
Vrei să zici"oprimaţi".

Те са подтиснати. Те са заплашени--.
Sunt oprimați. Sunt intimidați.

Ние всички се чувстваме подтиснати, като и аз.
Toti simtim presiunea, inclusiv eu.

Настинал съм и сетивата ми са подтиснати.
Doar ce am scăpat de răceală. Nervii mei olfactivi sunt compromişi.

Чували ли сте за подтиснати спомени?
Aţi auzit de tehnica recuperării amintirilor reprimate?

Усещам много неизказани мисли, подтиснати емоции.
Simt o mulțime de gânduri nespuse, emoțiile… înceteaza.

Молекулите остават подтиснати в лазерния лъч.
Moleculele rămân suspendate în raza laserului.

Вие сте вътрешно мъртви и се чувствате много подтиснати.
Sunteți morți în interior și vă simțiți extrem de deprimați.

Всички в къщата са подтиснати, нямат мир, нито утеха.
Toți cei ai casei sunt mâhniți, nu au pace, nici mângâiere.

Четох някъде, че хората които са затворени, са подтиснати.
Am citit undeva ca oamenii care se inchid in ei sunt opresati.

Всички в къщата са подтиснати, нямат мир, нито утеха.
Toti cei ai casei sunt mahniti, nu au pace, nici mangaiere.

Но нашите спомени по някакъв начин са били изтрити… Или подтиснати.
Dar identităţile noastre au fost şterse cumva sau sau reprimate.

Всички в къщата са подтиснати, нямат мир, нито утеха.
Toţi cei ai casei sunt mâhniţi, nu au pace, nici mângâiere.

Всички са подтиснати- лошо за икономиката, но прекрасно за кабаре.
Fiecare este deprimat- rău pentru economie dar bun pentru cabaret.

Но през 80-те започнали нова терапия. Терапия за подтиснати спомени.
Dar în anii 1980 a început chestia cu terapia memoriei reprimate.

Това освобождава подтиснати спомени, които си загърбил някога.
Elibereaza amintiri inabusite, ceea ce ai facut tu acolo.

Изгарянето, спазмите в стомаха са добре подтиснати от антиспазмици.
Arderea, cramperea in stomac este bine impiedicata de antispastice.

За пресата този Майкъл Х е защитник на бедните и подтиснати.
Presa vrea să credem că acest Michael X e un campion cruciat al celor săraci şi asupriţi.

Първата група се състои от жени, които са подтиснати от членове на семейството.
Primul grup constă din femei care sunt asuprite de membrii familiei.

На тежки глинести почви, особено в дъждовни години, те се чувстват подтиснати.
Pe solurile argiloase grele, în special în anii umede, se simt oprimaţi.

Когато сте будни, импулсите и желанията на То са подтиснати от Суперегото.
Cand esti treaz, impulsurile si dorintele din id sunt inabusite de superego.

Освен това естествените механизми на организма за възстановяване на ДНК са подтиснати.
În plus, mecanismele naturale ale corpului de regenerare a ADN-ului sunt inhibate.

Търсихме бързия и сигурен резултат, а се озовахме подтиснати от нетърпението и неспокойството.
Am căutat rezultatul rapid şi sigur şi ne aflăm oprimaţi de nerăbdare şi de nelinişte.

Знаеш ли ГИбс, хипнотизатора консултира полицейският департамент в случаи на подтиснати спомени.
Ştii, Gibbs, hipnotizatorul lucrează cu poliţia cu privire la cazurile de memorie reprimate.

Когато християните са мрачни и подтиснати, като че ли са самотни, те създават погрешно впечатление за религията.
Când creștinii sunt mohorâți și deprimați, ca și când ar fi lipsiți de prieteni, părăsiți, ei dau o impresie greșită despre religie.

В самото начало концепцията за несъзнаваното се ограничава до състояния на„подтиснати или забравени съдържания”.
La început, termenul inconştient s-a limitat să denote starea de refulat sau conţinuturi uitate.

Клаудия имаше сънища с насилие и вярвам, че това са били подтиснати спомени за травма, преживяна по времето, когато е била на четири.
Claudia a fost vise violente, și cred că au fost reprimate amintiri de o experiență traumatizantă care sa întâmplat când ea a fost de patru.

Отначало концепцията за несъзнаваното беше ограничена до описание на състоянието на подтиснати или забравени съдържания.
La început, termenul inconştient s-a limitat să denote starea de refulat sau conţinuturi uitate.

Доктор Харви пътува от град на град търсейки параноични полтъргайсти, плашливи призраци и подтиснати мъртъвци.
Doctorul Harvey călătoreşte din oraş în oraş, căutând strigoi paranoici, spectre speriate, deprimate şi moarte.

Как да използвам "подтиснати" в изречение

От европейските народи най-много са пострадали ирландците. Те до таката степен са подтиснати сексуално че се е стигнало до невероятни извращения при тях!

по този начин дори хора, което са имали предимно позитивно мислене започват да мислят негативно - защото са изплашени , подтиснати и контролирани...

Подтискане – Ако сънувате, че сте подтиснати — трябва да проявите по-голяма воля; ако друг е подтиснат — ще трябва да наложите мнението си

4. Ярки или кошмарни сънища – идват за да помогнат изчистването на стари травми и подтиснати чувства, които се преодоляват с ПРОШКА и ЛЮБОВ.

Да сънувате, че сте част от харем това е признак за подтиснати сексуални възможности и подтисната енергия. Трябва да сте отворени за сексуални експерименти.

Фройд вярва, че всеки символ, които се появява в съня има сексуален поддекст. Например тревожните сънища, той разглежда като знак на подтиснати сексуални импулси.

Според Фройд синът подтиска фантази и желания да убие баща си и да насили майка си. В Украйна няма вече подтиснати желания и фантазии.

Специалистите установили, че работниците, които се чувстват подтиснати от шефовете си и не са добре оценени в работата си, по-често страдат от сърдечни проблеми.

Йога не е същата като йога. Новоразработените варианти са подтиснати и могат да облекчат определени оплаквания. Показваме ви коя йога се вписва кой тип тяло.

„Когато сте уморени и подтиснати и искате да промените едно поведение, което не ви харесва, тогава знайте, че цветотовете на Бах могат да ви помогнат.“