Какво е " DEPRIMAȚI " на Български - превод на Български

• депресирани
• потиснати
• с депресия
• депресираните
• депресивни

Примери за използване на Deprimați на Румънски и техните преводи на Български

Sunt deprimați.
Те са депресирани.

Adesea, pacienții după CABG sunt deprimați.
Често пациентите след CABG са депресирани.

Nu sunt deprimați, se întâmplă.
Те не са депресирани, просто се случва.

Majoritatea oamenilor se pot simți, uneori, deprimați.
Повечето хора се чувстват депресирани понякога.

Nu suntem deprimați; suntem în grevă.
Ние не сме депремирани, ние сме в стачка.

Bărbații pot apela la alcool sau droguri atunci când sunt deprimați.
Мъжете могат да се насочат към злоупотреба с алкохол и наркотични вещества, когато са депресирани.

Când vă simţiți deprimați, puteți avea dureri în tălpi.
Когато сте депресирани, може да почувствате болка в ходилата.

Destul de des, fetele și băieții din această subcultură sunt oameni vulnerabili și deprimați.
Често момичета и момчета от тази субкултура са уязвими и депресирани хора.

Când ne simțim deprimați, să nu credem că Dumnezeu S-a schimbat.
Но когато чувствата ти са депресирани, недей мисли, че Бог се е променил.

Aceste manifestări particulare ale despotismului fac membrii familiei acestui om plictisitori și deprimați.
Тези конкретни прояви на деспотизъм правят членовете на семейството на този човек тъп и депресиран.

Este adevărat: când ne simțim deprimați, avem tendința de a ne îngheța.
Вярно е: когато се чувстваме депресирани, сме склонни да се присмиваме.

Pacienții deprimați adesea nu cred în propria lor putere, sunt supuși ideilor de auto-incriminare.
Пациентите с депресия често не вярват в собствената си сила, подлежат на идеи за самообвинение.

Următorul punct important pentru cei care sunt deprimați va fi să stăpânească un nou hobby.
Следващият важен момент за тези, които са депресирани, ще бъде да овладеят ново хоби.

De aceea, oamenii deprimați uneori greu gravidã sau adesea își petrec pãrul.
Ето защо депресираните хора понякога забременяват или често им дават коса.

Ne simțim slabi. Ne simțim depășiți. Ne simțim anxioși, poate deprimați, frustrați sau cinici.
Чувстваме се победени. Чувстваме се съкрушени. Чувстваме се притеснени, може би потиснати, безсилни или цинични.

Dacă comunicați cu oamenii deprimați, veți deveni în curând unul dintre ei.
Ако общувате с депресивни хора, скоро сами ще се превърнете в един от тях.

Ei pot să înceapă să doarmă mult, să aibă energie scăzută, să bea mâncăruri dulci sau sărate sau chiar să se simtă deprimați.
Те могат да започнат да спят много, да имат ниска енергия, да жадуват за сладки или солени храни, или дори да се чувстват потиснати.

Ca o regulă, oamenii deprimați vor să vorbească despre sensul vieții și o fac tot timpul.
По принцип депресираните хора обичат да говорят за смисъла на живота и правят това през цялото време.

Screeningul pentru BAR de tip II trebuie efectuat la toți pacienții tineri deprimați și la toți pacienții cu depresie recurentă.
Проверката за тип II BAR трябва да се извършва при всички млади депресивни пациенти и при всички пациенти с рецидивираща депресия.

Majoritatea pacienților deprimați se plâng de anxietate care însoțește toate stările depresive.
Повечето пациенти с депресия се оплакват от тревожност, която придружава всички депресивни състояния.

Racul, condus de intenții bune și adesea ghidat, adesea se comportă cu putere, se limitează la expresii și se simt deprimați și frustrați.
Раци, движени от добри намерения и често заблуждавани, често се държат скверно, сдържат се в изрази и се чувстват потиснати и разочаровани.

Pacienții deprimați adesea nu cred în propria lor putere, sunt supuși ideilor de auto-incriminare.
Депресираните пациенти често не вярват в собствените си сили, склонни са към самообвиняващи се идеи.

Pacienții cu schizofrenie sunt în mod constant deprimați și deseori găsesc sedare în băuturi alcoolice și medicamente.
Пациентите с шизофрения са постоянно депресирани и често откриват седация в алкохолни напитки и наркотици.

Angajații sunt deprimați și lipsiți de motivație, în timp ce există un risc ridicat de apariție a conflictelor în cadrul companiei.
Служителите са потиснати и лишени от мотивация, докато рискът от развитие на конфликти в компанията е висок.

Este minunat pentru cei care se simt apatici, deprimați, trist sau nu doresc să se ridice, să muncească etc.
Той е чудесен за хора, които се чувстват депресирани, тъжни или без мотивация, за да се изправят, отидат на работа, и т. н.

Desigur, putem fi doar ușor deprimați, dar acest lucru nu înseamnă că- dacă planificăm- nu putem primi ajutorul unui astfel de specialist.
Разбира се, можем само да сме леко депресирани, макар че това не означава, че ако планираме, не можем да получим такъв специалист.

Într-un studiu, aproape o treime din numărul pacienților deprimați au raportat că s-au simțit mai bine după doar o mică doză de mers pe jos.
В едно проучване почти една трета от пациентите с депресия съобщават, че се чувстват по-добре само след една малка доза от ходене.

Desigur, putem fi doar puțin deprimați și nu înseamnă că- dacă depindem- nu putem folosi un astfel de specialist.
Разбира се, можем да бъдем само леко депресирани, въпреки че това не означава, че- ако зависим- не можем да използваме такъв специалист.

Desigur, putem fi doar puțin deprimați, dar nu este un lucru bun că- dacă depindem- nu putem folosi un astfel de specialist.
Разбира се, можем да бъдем само леко депресирани, въпреки че това не означава, че- ако зависим- не можем да използваме такъв специалист.

În depresia clinică, pacienții se simt deprimați, incapabili să se bucure, să muncească și să își desfășoare activitățile sociale obișnuite.
При клинична депресия пациентите се чувстват депресирани, не могат да се радват, работят и извършват обичайните си социални дейности.