Какво е " OPRIMAȚI " на Български - превод на Български

• потиснатите
• потискани
• потиснати
• подтиснати

Примери за използване на Oprimați на Румънски и техните преводи на Български

Sunt oprimați.
Те са подтиснати.

Ei bine, potrivit pentru bărbați Acum, oameni oprimați.
Е, според Men сега, потиснатите хора.

Campion al oprimați.
Шампионът на потиснатите.

Sunt oprimați. Sunt intimidați.
Те са подтиснати. Те са заплашени--.

În întreaga lume, cei care au fost oprimați se ridică și susțin adevărul lor.
Навсякъде по света онези, които са били потискани, се изправят и издигат гласа си.

Femeile, dizidenții, oricine gândește diferit, tinerii, persoanele homosexuale și alții sunt oprimați.
Жени, дисиденти, всеки, който мисли различно, млади хора, хора с ориентация към същия пол и така нататък, биват потискани.

Vreau să lupt pentru cei oprimați și să predice Vestea Bună la fără speranță.
Искам да се боря за потиснатите и благовестявам безнадеждните.

Îmi plac luptătorii, persoanele care-i apără pe cei oprimați și le insuflă speranță.
Харесвам жените бойци, героите, които защитават потиснатите и носят надежда.

Orice limitări sunt oprimați, mai ales în cazul în care acestea se referă la produsele alimentare.
Ограничения са потиснати, особено ако те са свързани с храна.

De obicei, oamenii cu ochi albaștri au un caracter calm, dar sunt oprimați de monotonie.
Обикновено сините очи имат спокоен характер, но те са потиснати от монотонността.

Deoarece regimul are banii și petrolul și cei oprimați nu vor reuși să obțină nimic dacă nu facem și noi un efort.
Защото режимът има парите и нефта, а онези, които са потискани, ще могат да постигнат нещо само ако ние също положим усилия.

Cuvintele sunt frumoase, însă este posibil ca acțiunile să îi ajute mai mult pe cei oprimați și aflați în suferință.
Думите са хубави, но действията могат да бъдат по-полезни за потиснатите и страдащите хора по света.

Mulți jurnaliști sunt în închisoare și oprimați în China, Rusia, Belarus şi țări din America Latină, Africa sau Asia.
Много журналисти са репресирани и са в затвора в Китай, Русия, Беларус, както и страни от Латинска Америка, Африка и Азия.

Deci, tot ce trebuie să faci este să continui să zâmbească la camion de alimente pe Taco de luni, hrănirea săracilor și oprimați.
А ти просто трябва да се усмихваш пред камиона за Тако в понеделник хранейки бедните и онеправданите.

Arch Dumnezeu. Eliberatorul suferindului și pe cei oprimați. Judecător de săraci.
Върховен бог, спасител на страдащите и потиснатите, съдия на бедните, господар на мъдростта.

El i-a așezat printre noi pentru a trezi în inima noastră dragostea pe care o simte El față de cei suferinzi și oprimați.
Той ги е поставил сред нас, за да събуди в сърцата ни любовта, която Бог изпитва към страдащите и потиснатите.

Pentru acești oameni, aceste oi, Pentru ca ei să înțeleagă că sunt oprimați, Singurul lucru este să-i vărsați sângele.
За тези хора, тези овце, за тях да разберат, че са потиснати, единственото нещо, е да се пролее кръвта им.

Ei prețuiesc diversitatea, justiția, împuternicirea și advocacy pentru toate persoanele, în special pentru cei vulnerabili, săraci sau oprimați.
Те ценят разнообразието, справедливостта, овластяването и застъпничеството за всички хора, особено уязвимите, бедните или потиснатите.

El arbitrar reguli Viena, indiferent de libertățile și drepturile orașului, oprimați brutal vasalii lor, cerându-le ascultare necondiționată.
Той произволно правила Виена, независимо на свободите и правата на града, брутално потискани своите васали, призовавайки ги безусловно подчинение.

Naratorul este un ofițer de poliție pentru conducerea britanică ocupantă, dar se simte empatic și susținut de o situație dificilă a Burmanilor oprimați.
Разказвачът е полицай за окупиращото британско лидерство, но се оказва, че е съчувствал и се приближавал до тежкото положение на потиснатите владетели на Бурман.

Robert McCall servește o justiție neînchipuită pentru cei exploatați și oprimați, dar cât de departe va merge atunci când este cineva pe care îl iubește?
Робърт Маккол(Дензъл Уошингтън) непоколебимо раздава правосъдие за експлоатираните и потиснатите, но докъде е способен да стигне, когато става въпрос за някого, когото обича?

Nelegiuirea oamenilor era fățișă și sfidătoare, dreptatea era călcată în picioare și strigătele celor oprimați au ajuns până la cer.
Нечестието на човеците беше открито и дръзко, правдата бе потъпкана в прахта, а виковете на потиснатите стигнаха до небето.

Nu-i constrângeți pe tineri cu reguli rigide și restricții, care să-i facă să se simtă oprimați și să-i determine să dărâme barierele și să pornească pe cărări nesăbuite, spre pierzare.
Не обвързвайте младежите със строги правила и ограничения, от които да се почувстват потиснати, разкъсани, и да се втурнат в пътища на безумие и гибел.

Situația nu s-a îmbunătățit de-a lungul anilor, din cauza a ceea ce de-a lungul întregii perioade de învățare în școală, am în mod constant tachinat și oprimați alți copii.
Ситуацията не се подобрява функцията в продължение на дълги години, поради което в продължение на целия период на обучение в училище постоянно ни дразни и потиснати други деца.

Timp de secole, ei vor fi persecutați și oprimați de către omenire în timp ce ei încearcă să aducă omenirea din nou în contact cu adevărul lor interior care le vine prin energia feminină.
С векове те ще бъдат преследвани и потискани от човечеството докато се опитват да го върнат обратно към собствената му вътрешна природа, която идва при нас посредством женската енергия.

Această frază poate rezuma trista realitate a momentului în care mai mult de un milion de romi au fost oprimați și privați de orice libertate, inclusiv de cea de a procrea.
Тази фраза може да бъде използвана за обобщение на тъжната действителност по време, когато повече от един милион роми са били потиснати и лишени от всякакви свободи, в това число свободата да се възпроизвеждат.

Ca un răspuns la aceste eforturi prin care clasa conducătoare încearcă să dezbine, acțiunile coordonate și campaniile peste tot în Balcani împotriva naționalismului, militarismului și împotriva oricărei dezbinări a celor oprimați au fost exprimate ca o necesitate urgentă.
Като отговор на тези разделящи усилия на управляващата класа, координираните действия и широка балканска кампания срещу национализма, милитаризма и всяка форма на разделение между потиснатите беше изразена като неотложна необходимост.

The Equalizer 2(2018), Online Subtitrat Robert McCall servește o justiție neînchipuită pentru cei exploatați și oprimați, dar cât de departe va merge atunci când este cineva pe care îl iubește?
Продължение на филма от 2014 г. Робърт Маккол(Дензъл Уошингтън) непоколебимо раздава правосъдие за експлоатираните и потиснатите, но докъде е способен да стигне, когато става въпрос за някого, когото обича?

Profesia de asistență socială este dedicată creșterii bunăstării oamenilor și pentru a ajuta la satisfacerea nevoilor umane de bază ale tuturor oamenilor, acordând o atenție deosebită nevoilor și responsabilizarea persoanelor care sunt vulnerabili, oprimați, și care trăiesc în sărăcie.
Работа професията Социалното е посветена на подобряване на благосъстоянието на хората и да се допринесе за постигането на основните човешки потребности на всички хора, с особено внимание към потребностите и овластяването на хората, които са уязвими, потисната, и живеят в бедност.

Dar vă pot spune că acesta este momentul să sărbătorim, conectându-ne la acei oameni din stradă și exprimându-ne susținerea față de ei și exprimându-ne acest sentiment universal de a-i sprijini pe cei slabi și oprimați, pentru a crea un viitor mult mai bun pentru noi toți.
Но мога да ви кажа, че това е моментът за празнуване като се свържем с тези хора по улиците и изразим своята подкрепа към тях, и това универсално чувство на подкрепа към слабите и потиснатите, с цел да създадем едно много по-добро бъдеще за всички нас.