Какво е " ASUPRIȚI " на Български - превод на Български

• потиснатите
• потискани

Примери за използване на Asupriți на Румънски и техните преводи на Български

Deci liberalii vorbesc pentru cei slabi și asupriți.
Така либералите говорят от името на слабите и потиснатите.

În mod repetat, ciocăneții sunt asupriți de păstorii care se stabilesc în golurile lor.
Многократно кълвачите са потискани от скорци, които се заселват в техните кухини.

Pentru mulți, ea este văzută ca un salvator O protector al asupriți și nevinovat.
За мнозина тя е спасителка защитничка на оскърбените и унизените.

Inainte de Revolutie, au fost asupriți hidos de capitaliști, au fost înfometați și biciuit, femeile au fost forțați să lucreze în minele de cărbuni….
Преди революцията те бяха ужасно потискани от капиталистите, бяха гладни и блъскани, жените бяха принудени да работят в въглищните мини….

Totusi, el a fost un lord inutil domnesc peste un oraș de iobagi asupriți.
И все пак е бил безмилостен господар управляващ град на потиснати крепостни селяни.

În secte, știm că oamenii sunt legați și asupriți, ci în Isus Hristos, oamenii sunt eliberați.
В секти, ние знаем, че хората са обвързани и потиснатите, но в Исус Христос, хората са освободени.

Archer Jocul se va da mâinile un arc și trimite gratuit săraci și asupriți.
Арчър играта ще даде ръцете си лък и изпраща безплатно на бедните и онеправданите.

Când îi ajuți pe cei săraci, simpatizezi cu cei îndurerați și asupriți, și te împrietenești cu cei orfani, te afli într-o mai strânsă legătură cu Isus.
Когато помагаме на бедните, съчувстваме на нещастните и подтиснатите и приятелски подкрепяме сираците, ние влизаме в по-тясна връзка с Исус.

Tu trebuie să dai dovadă de ceea ce va asigura pacea și bunăstarea celor nefericiți și asupriți.
Ти трябва да показваш онова, което ще осигури мира и благоденствието на бедните и потъпканите.

De multe ori, acești oameni sunt atât de asupriți de eșecuri și eșecuri pe care le pot căuta consolare în partea de jos a sticlei, sau chiar de la vârful acului.
Често тези хора са толкова потиснати от неуспехи и провали, че те могат да потърсят утеха в долната част на бутилката, или дори на върха на иглата.

Tu trebuie să dai dovadă de ceea ce va asigura pacea și bunăstarea celor nefericiți și asupriți.
Ти трябва да покажеш това, което ще осигури спокойствието и благополучието на нещастния и угнетения.

Suferințele atâtor frați asupriți din cauza credinței în Isus sunt și un îndemn stăruitor de a ajunge la o tot mai concretă și vizibilă unitate între noi.
Страданията на многобройните подтиснати братя по причина на вярата в Исус са също настойчив призив за постигането на едно все по-конкретно и видимо единство помежду ни.

Și am avut partea mea în planul lui Dumnezeu de a crea o nouă lume pentru cei persecutați și asupriți.
И аз изиграх моята част в Божия план за създаването на Нов Свят за преследваните и потъпканите.

Ascultați cuvântul acesta, juncane din Basan, de pe muntele Samariei, voi care asupriți pe cei sărmani, zdrobiți pe cei lipsiți și ziceți bărbaților voștri:„Dați-ne să bem!”!
Слушайте това слово, васански юници, които сте на хълма Самария, които потискате бедните, които насилвате сиромасите, които казвате на господарите си: Донесете и да пием!

Măștile și carnavalul în stil Mardi Gras au o lungă asociere, provenind din Evul Mediu, când festivitățile le-au permis țăranilor asupriți să bată joc de aristocrație.
Масите и карнавалите в стил Марди Гра имат дълга асоциация, произтичаща от Средновековието, когато тържествата позволявали на потиснатите селяни да се подиграват над аристокрацията.

Cei slabi și asupriți erau literalmente lipsiți de puterea de a-și îmbunătăți soarta în viață și erau deschiși în mod special pentru mesajul:„Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi”(Luca 10.9).
Слабите и потиснатите били буквално безсилни да подобрят жизнения си жребий и били особено отворени към посланието, че„Божието царство е наближило до вас.“(Лука 10:9).

Cel mai mare lucru pe care-l poți face pentru săraci, înfometați și asupriți, este să nu fii unul dintre ei.
Най-доброто което можете да направите за бедните, гладуващите и угнетените е да не бъдете един от тях.

(Râsete) Când trăiești într-o țară liberă, există acea tendință de a presupune că cei care sunt asupriți tolerează opresiunea lor, sau se simt confortabil astfel, iar democrația este considerată ca o formă de guvernare progresistă în așa fel încât acei oameni care nu trăiesc în țări democratice, sunt văzuți ca fiind oameni care nu sunt, intelectual sau poate moral, așa de avansați ca restul.
(смях) Когато живееш в свободна страна, съществува тенденцията да се допуска, че тези, които са потискани, толерират своето потисничество или са съгласни с него, а демокрацията се представя като прогресивен начин на управление по начин, по който на хората, които не живят в демократични страни, се гледа като на такива, които не са толкова умствено може би и нраствено напреднали, колкото другите.

El îi ia și astăzi pe umerii săi pe frații noștri și surorile noastre asupriți de rău în diferite forme.
Също и днес Той носи на раменете си много наши братя и сестри притеснени от злото в многото му разновидности.

Ne dorim ca partenerii noștri să acționeze într-un anumit mod, ne reprimăm pe noi pentru placul altora, și destul de repede, ne simțim mici, asupriți și nedumeriți despre cine am devenit.
Ние искаме нашите партньори да действат по определен начин, ограничаваме се, за да задоволим другите и доста скоро започваме да се усещаме малки, угнетени и озадачени от това, в което се превръщаме.

Pentru colonie şi pentru furnicile asuprite de peste tot!
За Колонията и за всички потиснати мравки по света!

Poporului Wadiya îi place să fie asuprit.
Уадичаните обичат да бъдат потискани!

Dacă conținutul de buareta depășește 3%, atunci plantele vor fi asuprite.
Ако съдържанието на буаретата надвишава 3%, тогава растенията ще бъдат потискани.

Spaniolii vă asupreau, mexicanii vă ignorau.
Испанците ви подтискат, мексиканците ви игнорират.

Faraonii egipteni i-au asuprit pe israeliţi vreme de 400 de ani.
Египетските фараони били поробили израилтяните за над 400 години.

Noi nu le vom asupri, incita sau abuza de puterea noastra.
Ние няма да потискаме, няма да подстрекаваме и няма да злоупотребяваме със силите си.

Asuprită și fără casă, dă de un bărbat ce-i agresat de un câine.
Измъчена и бездомна, тя попада на мъж, тормозен от куче.

Oare nu bogaţii vă asupresc şi vă târăsc înaintea judecătoriilor?
Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?

Hazael, împăratul Siriei, asuprise pe Israel tot timpul vieţii lui Ioahac.
И сирийският цар Азаил притесняваше Израиля през всичките дни на Иоахаза.

Un negru e asuprit de la natură.
Негрите са порочни по своята същност.