Какво е " ПОТИСКАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprimate
• oprimați
• asupriți
• suprimate
• oprimate

Примери за използване на Потискани на Български и техните преводи на Румънски

Хората бяха потискани.
Oamenii erau oprimaţi.

Бля, бля, бля, потискани чувства.
Bla, bla, bla, sentimente reprimate.

Някои емоции трябва да бъдат потискани.
Unele sentimente pot fi refulate.

Хората тук са потискани от баща ти.
Oamenii sunt exploataţi de tatăl tău.

Потискани са от правителството от векове.
De secole sunt oprimati de guvern.

Повече няма да бъдете потискани от тирани.
Nu veţi mai fi oprimaţi de tirani.

Уадичаните обичат да бъдат потискани!
Poporului Wadiya îi place să fie asuprit.

Потисници и потискани, победители и победени.
Asupritorii si asupritii. Învingatorii si învinsii.

Моят дом е там, където хората са потискани.
Casa mea este unde sunt oameni asupriţi.

Не искат да бъдат потискани. Искат те да потискат.
Nu vor să fie asupriţi, vor să asuprească.

Последователите му бяха разгонвани и потискани.
Urmaşii lui au fost împrăştiaţi şi asupriţi.

Техните викове са били потискани в продължение на много години, но днес.
Strigatele lor au fost suprimate de multi ani, dar astazi-.

Емоциите не бива да бъдат отричани или потискани.
Emoţiile nu trebuie să fie judecate sau reprimate.

За жалост такива правни осмисляния са потискани и игнорирани.
Din nefericire, astfel de descoperiri legale sunt suprimate și ignorate.

Мисля, че на тези хора им харесва да бъдат потискани.
Cred ca acestor oameni le place sa fie asupriti.

Доста са и душите, които са били многократно потискани в предишни животи.
Multe sunt suflete care au fost oprimate în mod repetat în vieţile anterioare.

Ако съдържанието на буаретата надвишава 3%, тогава растенията ще бъдат потискани.
Dacă conținutul de buareta depășește 3%, atunci plantele vor fi asuprite.

Да се изправят пред болезнени чувства, които са били потискани за много хора.
Să se confrunte cu sentimente dureroase care au fost reprimate de mulți.

Многократно кълвачите са потискани от скорци, които се заселват в техните кухини.
În mod repetat, ciocăneții sunt asupriți de păstorii care se stabilesc în golurile lor.

Трябва ли да дадем убежище в Америка на всички потискани хора?
Toate persoanele oprimate ar trebui să primească azil în America?

Той е причината жените да бъдат потискани, малтретирани и ограничавани през вековете.
Sau de ce femeia a fost oprimata, marginalizata si ridiculizata de-a lungul secolelor.

Регулира нивата на кръвната захар- този елемент на продукта позволява апетита ви да бъдат потискани.
Regleaza nivelul de zahăr din sânge- Acest element al produsului permite apetitul să fie suprimate.

Някои други членове на персонала са били потискани в 1937-1938 по време на Голямата чистка.
Unii alți membri ai personalului au fost reprimate în 1937-1938 în timpul Marii Epurări.

Жени, дисиденти, всеки, който мисли различно, млади хора, хора с ориентация към същия пол и така нататък, биват потискани.
Femeile, dizidenții, oricine gândește diferit, tinerii, persoanele homosexuale și alții sunt oprimați.

И така, естествените чувства, когато биват потискани, предизвикват противоестествени реакции и отклици.
Şi, astfel, emoţiile naturale, când sunt reprimate, produc reacţii şi răspunsuri nenaturale.

Много неща бяха потискани, за да поддържат Старата парадигма жива и където е подходящо, те ще ви бъдат отпуснати.
Multe au fost reprimate pentru a mentine in viata vechea paradigma si cand va fi convenabil cele noi vor fi eliberate voua.

Той произволно правила Виена, независимо на свободите и правата на града, брутално потискани своите васали, призовавайки ги безусловно подчинение.
El arbitrar reguli Viena, indiferent de libertățile și drepturile orașului, oprimați brutal vasalii lor, cerându-le ascultare necondiționată.

Когато правата на човека са потискани, независимо къде по света се случва това, никога не можем да допуснем компромис.
Atunci când drepturile omului sunt reprimate, indiferent de locul în care are loc acest lucru, nu putem face absolut niciun compromis.

В изявлението се подчертава още, че в страните, където гражданските свободи са потискани или са просто думи, резултатът винаги ще бъде потискане на свободата на медиите.
Aceasta a subliniat de asemenea că în ţările în care libertăţile civile sunt reprimate sau sunt simple cuvinte, rezultatul va fi întotdeauna suprimarea libertăţii presei.

Преди революцията те бяха ужасно потискани от капиталистите, бяха гладни и блъскани, жените бяха принудени да работят в въглищните мини….
Inainte de Revolutie, au fost asupriți hidos de capitaliști, au fost înfometați și biciuit, femeile au fost forțați să lucreze în minele de cărbuni….

Как да използвам "потискани" в изречение

I, 98 sqq.; III, 110). Всички те без изключение били потискани от Атина, а опълчилите й се градове трябвало да понесат допълнително наказание (Thuk.

Толкова дълго бяха изкуствено потискани страстите около изборите, че в късото време концентрацията на страсти и емоции се очертава да надмине и най-големите очаквания.

Бременната сънува особено интензивно. Сънят позволява на тялото да отхвърли умората от отминалия ден, но и нерядко е отдушник за потискани емоции и мисли.

Резервоар пълен ако видиш в съня си, е знакза потискани емоции. Ако е празен, значи хабиш много сили и нерви да задоволиш чужди нужди.

Замества опушването . Препоръчва се използването на финна пръскачка (пулверизатор) . Ниското pH 3,5 има почистващо действие.Патогените биват силно потискани и изместени от пробиотичните култури.

Целта бе разясняване върху естеството и причините, поради които се оказахме в тази незавидна ситуация днес – прогонени извън България, или мизерстващи и потискани в България.

Аз лично смятам че тези способности не са орязани а потискани и атрофирали и че всеки може да си ги отключи по един или друг начин...

Сънищата са психологически ориентирани и са израз на потискани неща или преживяни в деня преди това събития. Сигурно има и предсказателни, но се срещат изключително рядко.

Очевидно е, че подобни изблици са плод на дълго потискани емоции и на липса на добра комуникация между служителя и неговия шеф, но независимо от причината, резултатът е негативен.