Какво е " EXPLOATAŢI " на Български - превод на Български

• експлоатирани
• използвани
• експлоатираните
• експлоатирате

Примери за използване на Exploataţi на Румънски и техните преводи на Български

Exploataţi şi prost plătiţi.
Безсмислено и зле платено.

Prieteni, sunteţi exploataţi.
Другари, тук ви експлоатират!

Voi ne exploataţi atât de tare.
Вие ни експлоатирате толкова лошо.

Protejează pe cei slabi şi exploataţi.
Той защитава слабите и угнетените.

Fermierii exploataţi, omule.
Експлоатираните фермери, друже.

El protejează pe cei slabi şi exploataţi.
Той защитава слабите и малтретираните.

Oamenii sunt exploataţi de tatăl tău.
Хората тук са потискани от баща ти.

Exploataţi spaima cea mai adâncă a lui Nance.
Използвайки най-големият страх на Нанс.

Nu există exploatatori şi exploataţi.
Тук вече няма нито експлоататори, нито експлоатирани.

Exploataţi eroi, prietena mea, în interesul vostru, personal.
Използвате герой, мой приятел, за своя лична изгода.

Miliarde de barili zac sub noi, aşteptând să fie exploataţi.
Билиони барела лежат под нас, чакат да бъдат използвани.

Problema e că exploataţi aceşti bieţi oameni pentru profit.
Проблемът е, че експлоатирате тези нещастни хора за пари.

Să-i f** în gură! Ar trebui să vă fie ruşine de oamenii din America, pe care-i exploataţi.
Трябва да се срамуваш от хората в Америка, които експлоатираш!

Lipsa de muncă, pentru că au fost exploataţi- mă gândesc la africani.
Липса на работа, защото са били експлоатирани- мисля си за африканците.

Exploataţi fizica de inginerie pentru a cuceri curs după curs perfid.
Сбруя физиката на инженеринг, за да завладее курс след коварните разбира се.

Prin această directivă, cei exploataţi plătesc mai scump decât exploatatorii.
С тази директива, експлоатираните заплащат повече от експлоататорите.

Ei sunt constrânşi să ia locuri de muncă sau să accepte situaţii unde sunt exploataţi economic.
Те биват измамени или принудени да вършат работа, при която са икономически експлоатирани.

Vă daţi seama că exploataţi naivitatea unui om al cărui creier a fost spălat de un cult?
Разбирате ли, че използвате наивността на човек, който е с промит мозък от секта?

Furnicile sunt printre cei mai numeroşi, şi larg răspândiţi şi frecvent exploataţi membri ai tufişurilor.
Мравките са измежду най-многочислените, широкоразпространени и често използвани членове на шубраците.

DATE ALARMANTE: Zeci de mii de copii sunt exploataţi ca soldaţi în conflicte armate în întreaga lume.
УНИЦЕФ:«Десетки хиляди деца са използвани като войници във въоръжени конфликти по света».

Pot să fie exploataţi de grupări criminale, iar în trecut, unii dintre ei erau folosiţi în distribuţia de droguri.
Могат да бъдат използвани от престъпни групи, а в миналото някои деца бяха използвани да разпространяват наркотици.

În Palestina, avem de-a face cu un colonizator şi cei colonizaţi, un agresor şi victimele sale, un asupritor şi asupriţii săi, un exploatator şi cei exploataţi.
В Палестина има колонизатор и колонизиран, агресор и жертва, потисник и потискан, експлоататор и експлоатиран.

Bărbaţii din această lume sunt exploataţi sub un sistem politic care e la fel de oneros ca şi regimul comunist din China.
Мъжете в този свят са подтискани от политическа система, която е също толкова потисническа, като тази в комунистически Китай.

Şi apoi, ce crezi… 200.000 de italieni au emigrat singuri în Olanda, chelneri, mineri… exploataţi şi umiliţi în aşteptare răzbunării, de salvare a ONU.
И после се замисляш… 200 хиляди италианци, емигранти в Холандия, камериери, миньори, експлоатирани и унижени, чакат отмъщение, изкупление.

Ei au fost persecutaţi, exploataţi şi alungaţi din casele lor, până când singura alegere care le-a rămas a fost să fugă din ţară.
Хората били експлоатирани и преследвани, прогонвани от домовете им, докато останал единствен избор да напуснат страната.

Trebuie să denunţe, în mod neechivoc, faptul că în Palestina există colonizatori şi colonizaţi, agresori şi victime, asupritori şi asupriţi, exploatatori şi exploataţi.
Тя трябва недвусмислено да осъди факта, че в Палестина има колонизатори и колонизирани, агресори и жертви, потисници и потискани, експлоататори и експлоатирани.

Băieţii tind să fie exploataţi pentru muncă, în timp ce exploatarea sexuală este înregistrată mai des în rândul fetelor.
Обикновено момчетата се екплоатират като работна ръка, докато най-често докладваните случаи на сексуална експлоатация са сред момичетата.

Atunci furia pe care lucratorii o simt- pentru că sunt exploataţi sau neglijaţi- va putea să se materializeze în acţiuni concrete de apărare.
Тогава гневът, който работниците изпитват- защото са експлоатирани или неглижирани- ще може да се материализира в конкретни действия за защита.

Publicaţi, transmiteţi, reproduceţi, distribuiţi sau exploataţi informaţii, software sau alte materiale obţinute prin acest site în scopuri comerciale fără acordul anterior scris prealabil al Societăţii.
Публикувате, предавате, възпроизвеждате, разпространявате или експлоатирате информация, софтуер или други материали, получени чрез този уебсайт за търговски цели без предварителното писмено съгласие на Компанията.

Prin urmare, este esenţial să stabilim mecanismele care vor permite lucrătorilor exploataţi să depună plângeri împotriva angajatorilor lor, personal sau prin reprezentarea de către o terţă parte.
Затова е от съществено значение да се установят механизми, които ще позволят на експлоатираните работници да подават оплаквания срещу своите работодатели лично или чрез посредничеството на трета страна.