Какво е " EXPLOATAŢII " на Български - превод на Български

• стопанства
• свиневъдни обекти
• ферми
• животновъдни обекти
• стопанствата
• стопанство
• свиневъден обект
• свиневъдния обект

Примери за използване на Exploataţii на Румънски и техните преводи на Български

Investiţii în exploataţiiagricole», 3.4.
Инвестиции в земеделските стопанства, 4.

Focarele de pestă porcină africană confirmate în exploataţii.
Огнищата на африканска чума по свинете, които са потвърдени за ферми.

Exploataţii, unităţi de producţie distincte şi exploataţii de contact.
Животновъдни обекти, отделни производствени единици и контактни животновъдни обекти.

Focarele de pestă porcină clasică care sunt confirmate în exploataţii.
Огнищата на класическа чума по свинете, потвърдени в свиневъдни обекти.

Curăţarea, dezinsecţia şi dezinfectarea exploataţiilor şi a echipamentelor din exploataţii.
Почистване, дезинсекция и дезинфекция на стопанството и на наличните съоръжения в стопанството.

Restructurarea determină o scădere semnificativă a numărului de exploataţii.
Преструктурирането води до силно намаляване на броя на стопанствата.

Numărul de porci morţi din fiecare categorie din exploataţii, abator sau mijloc de transport;
Брой на умрелите прасета от всяка категория в свиневъдния обект, кланицата или транспортното средство;

În acelaşi timp, se va lua în considerare numărul de locuri de muncă create de exploataţii.
Евро на стопанство и на година, като в същото време ще се взема предвид броят на създадените от стопанствата работни места.

Măsuri în cazul confirmării prezenţei pestei porcine clasice în exploataţii formate din diferite unităţi de producţie.
Мерки при потвърждаване наличието на класическа чума по свинете в свиневъдни обекти, състоящи се от различни производствени единици.

Numai 34(5%) dintre cele 620 de exploataţii incluse în eșantionul pentru eco-condiţionalitate deţineau parcele aflate în zone Natura 2000.
От 620 земеделски стопанства, включени в извадката в рамките на кръстосаното спазване, само 34(5%) имат парцели в области от Натура 2000.

Ouăle de găini crescute în coteţ trebuie să fie produse în exploataţii ce îndeplinesc cel puţin:.
Яйцата от кокошки от клетъчно отглеждане трябва да бъдат произвеждани в птицеферми, които отговарят най-малко:.

Provin din exploataţii, centre sau organizaţii care sunt supuse controalelor veterinare oficiale periodice, în conformitate cu alin.
Те трябва да произхождат от стопанство, център или организация, подлагани на редовни официални ветеринарни проверки в съответствие с параграф 3;

Acest număr nu a fost schimbat de atunci, în ciuda reducerii semnificative a numărului de exploataţii din Grecia.
Оттогава този брой не е променян, независимо от значителното намаляване на броя на стопанствата в Гърция.

Toţi porcii să ajungă în cursul a douăzeci de zile şi să provină din exploataţii care nu au fost supuse unor restricţii privind pesta porcină africană;
Всички прасета пристигнат в рамките на 20 дни и произхождат от свиневъдни обекти, в които не са наложени никакви ограничения, свързани с африканска чума по свинете.

Această coordonare se extinde la toate serviciile care iau parte la lupta împotriva utilizării frauduloase a substanţelor sau produselor în exploataţii;
Тази координация обхваща всички отдели, работещи за превенцията на измамническата употреба на вещества или продукти в животновъдните ферми;

Măsuri în cazul confirmării pestei porcine africane în exploataţii ce cuprind diferite unităţi de producţie.
Мерки в случаите, за които се потвърдено наличието на африканска чума по свинете в свиневъден обект, съставен от различни производствени единици.

Sunt aplicate măsurile prevăzute la art. 7 în exploataţia de unde provin porcinele sau carcasele infectate şi în alte exploataţii de contact.
Мерките, посочени в член 7, се прилагат в свиневъдния обект, от която са дошли инфектираните прасета или трупове, и в другите контактни свиневъдни обекти.

Măsuri în cazurile în care prezenta pestei porcine africane este confirmată în exploataţii ce sunt constituite din unităţi de producţie diferite.
Мерки в случаите, за които се потвърдено наличието на африканска чума по свинете в свиневъден обект, съставен от различни производствени единици.

(a)"transfer de exploataţii" este o operaţiune de vânzare sau de închiriere, sau orice alt tip de tranzacţie similară care are drept obiect unităţile de producţie în cauză;
Прехвърляне на стопанство" означава продажба, даване под наем или някакъв подобен тип сделка по отношение на въпросната производствена единица;

Măsuri în cazurile în care prezenta pestei porcine africane este confirmată în exploataţii ce sunt constituite din unităţi de producţie diferite.
Мерки, които се прилагат в случаите при потвърждение за наличие на африканска чума по свинете в свиневъден обект, съставен от различни производствени единици.

Moluştelor vii introduse în exploataţii, inclusiv a tuturor informaţiilor cu privire la livrarea lor, numărul sau greutatea, mărimea şi provenienţa acestora;
Живите двучерупчести мекотели, които постъпват във фермата, като документират цялата информация във връзка с тяхната доставка, брой или тегло, размер и произход;

Întrucât componentele agricole ale acestor substraturi ar trebui să provină, în principiu, din exploataţii care folosesc metode de producţie biologică.
Като има предвид, че земеделските компоненти на тези субстрати трябва да произхождат по принцип от стопанствата, които прилагат метода на биологично производство;

Se efectuează recensământul animalelor din toate exploataţiile care deţin animale din speciile susceptibile; aceste exploataţii se vizitează periodic;
Преброяват се всички животновъдни обекти, в които има животни от податливи видове и животните се изземват; тези животновъдни обекти периодично се посещават;

(b) să fi fost menţinut in permanenţă in prezenţa drojdiei timp de cel puţin nouă luni in cadrul aceleiaşi exploataţii din momentul constituirii producţiei;
Е бил в постоянен контакт с винените утайки в продължение на не по-малко от девет месеца в същото предприятие от момента на образуване на ферментационната смес;

(b) animalele şi produsele trebuie să provină de la exploataţii, centre sau organizaţii care fac obiectul verificărilor sanitar-veterinar periodice, în conformitate cu alin.(3);
Те трябва да произхождат от стопанство, център или организация, подлагани на редовни официални ветеринарни проверки в съответствие с параграф 3;

Cererea a scăzut ca urmare a scăderii accentuate a consumului şi exporturilor şi datorită unei creşteri a numărului de animale reţinute în exploataţii.
Положението се характеризира със силен спад на търсенето, резултат от силното намаляване на потреблението и на износа, и с голямо нарастване на запасите от животни в стопанствата.

Producţia de biogaz poate oferi ocazia diversificării culturilor existente din exploataţii şi obţinerii unor beneficii ecologice pentru societate.
Производството на биогаз открива възможност за диверсификация на културите, отглеждани в стопанствата, и може да донесе ползи на предприятията, опазващи околната среда.

Trebuie ţinut un registru al vizitelor şi observaţiilor făcute, frecvenţa vizitelor fiind direct proporţională cu gravitatea epizootiei în acele exploataţii cu riscul cel mai mare;
Трябва да се съхранява протокол за посещенията и резултатите от тях, като честотата на посещенията е пропорционална на сериозността на епизоотичната картина в стопанствата с най-голям риск;

Toate porcinele să sosească într-o perioada de 20 de zile şi să provină din exploataţii ce nu sînt supuse nici unei restricţii legate de pesta porcină africană;
Всички прасета пристигнат в рамките на 20 дни и произхождат от свиневъдни обекти, в които не са наложени никакви ограничения, свързани с африканска чума по свинете.

În acest scop, pot verifica un număr reprezentativ de exploataţii pentru a se asigura că autoritatea competentă verifică îndeplinirea cerinţelor prezentei directive de către exploataţiile în cauză.
За тази цел те могат да проверят представителна извадка от обекти, за да се уверят, че компетентните органи проверяват спазването на изискванията на настоящата директива от въпросните обекти.