Какво е " EXPLOATAŢIILOR " на Български - превод на Български

• стопанства
• свиневъдни обекти
• предприятия
• стопанствата
• животновъдни обекти

Примери за използване на Exploataţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Transferul exploataţiilor.
Прехвърляне на стопанства.

(iii) curăţarea şi dezinfectarea exploataţiilor.
Iii почистването и дезинфекцирането на стопанството;

Dezvoltarea exploataţiilor şi a întreprinderilor.
Развитие на стопанствата и предприятията.

Paşapoartele şi registrele exploataţiilor.
Паспорти и регистри на стопанствата.

Înregistrarea exploataţiilor angajate în creşterea salmonidelor;
Регистрацията на стопанствата, които се занимават с развъждането на пъстървови риби;

(c) localizarea şi proximitatea exploataţiilor;
Разположението и близостта на свиневъдни обекти;

O analiză a situaţiei exploataţiilor în baza unor criterii economice;
Анализ на състоянието на земеделските стопанства, на базата на критерии от икономическо естество;

(c) localizarea şi proximitatea exploataţiilor;
Местоположението и близостта на свиневъдните обекти;

Aceste dispoziţii nu se aplică exploataţiilor cu mai puţin de 6 porci sau 5 scroafe cu purceii lor.
Условията на този член няма да се прилагат към стопанства с по-малко от 6 свине или 5 свине-майки с техните бозайници.

Controalele au în vedere un procent din oleicultori care urmează a fi stabilit în special în funcţie de dimensiunea exploataţiilor.
Проверките се извършват на процент от производителите, който по-специално следва да се определи въз основа на размера на стопанството.

Mărimea majorităţii exploataţiilor este mică.
Преобладаващата част от стопанствата са дребни.

Comisia publică lista exploataţiilor aprobate şi dispune să fie actualizată şi transmisă statelor membre.
Комисията публикува списък на одобрените предприятия и отговаря за неговото актуализиране и разгласяване на държавите-членки.

De creare a unei reţele de colectare de date contabile privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană.
Относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност.

Sprijin pentru restructurarea exploataţiilor producătorilor sau pentru dezvoltarea organizaţiilor de producători;
Помощи за преструктуриране на стопанствата на производителите или за развитие на организации на производителите;

De punere în aplicare a dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului privind crotaliile, paşapoartele şi registrele exploataţiilor.
За приложение на Регламент(ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата.

Curăţarea, dezinsecţia şi dezinfectarea exploataţiilor şi a echipamentelor din exploataţii.
Почистване, дезинсекция и дезинфекция на стопанството и на наличните съоръжения в стопанството,.

Privind selectarea exploataţiilor cu evidenţă contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploataţiilor agricole.
Относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства..

(f) porcinele nu pot fi scoase din exploataţia în care sunt ţinute mai devreme de 30 de zile de la finalizarea curăţeniei şi dezinfecţiei preliminare a exploataţiilor infectate.
Свинете не могат да напускат свиневъдния обект, в който са били държани най-малко 30 дни след завършване на предварителното почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти.

Curăţarea şi dezinfecţia exploataţiilor infectate vor fi efectuate în conformitate cu următoarele principii şi proceduri:.
Почистването и дезинфекцирането на заразените животновъдни обекти се извършват в съответствие със следните принципи и процедури:.

Procedeele de stratificare a domeniului supus anchetei, în conformitate cu tipologia comunitară a exploataţiilor, ţinând seama, dacă este cazul, de criteriile naţionale suplimentare;
Процедурите за стратификация на полето на изследване в съответствие с Общностната типология на стопанствата, като се държи сметка, където е приложимо, за допълнителни национални критерии.

Curăţarea şi dezinfecţia exploataţiilor infectate trebuie să fie efectuate în conformitate cu următoarele principii şi proceduri:.
Почистването и дезинфекцирането на заразените животновъдни обекти се извършват в съответствие със следните принципи и процедури:.

Dacă a fost confirmată pesta porcină africană într-un abator sau într-un mijloc de transport, localizarea exploataţiei sau exploataţiilor de origine a porcinelor sau carcaselor infectate.
Ако в кланица или транспортно средство е потвърдено наличие на африканска чума по свинете, местоположението на свиневъдния обект или свиневъдните обекти на произход на заразените прасета или трупове.

Să efectueze inspecţii ale exploataţiilor, instalaţiilor, mijloacelor de transport şi procedeelor utilizate pentru marcarea şi identificarea animalelor;….
Да извършват инспекции на стопанствата, съоръженията, транспортните средства и методите, използвани за маркиране и идентификация на животните.

În acest scop, agenţii trebuie să obţină din partea exploataţiilor controlate colaborarea necesară pentru a-şi exercita atribuţiile.
За тази цел те трябва да получават необходимото за изпълняването на техните задължения сътрудничество от страна на предприятията, в които се извършват проверки.

Deşi Banyan Tree exploataţiilor este o companie Singaporean condusă de fondatorul și președintele, Ho Kwon Ping, acest lucru este firmei prima societate pe sol acasă.
Въпреки че Banyan дърво стопанства е сингапурски компания от основател и председател на Хо Куон Ping, това е първото предприятие на фирмата на домашна почви.

(2) În plus faţă de informaţiile prevăzute la alin.(1), registrul exploataţiilor poate conţine următoarele informaţii privind fiecare exploataţie cu porcine:.
В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете:.

Porumbul pentru biogaz contribuie la autonomizarea energetică a exploataţiilor, asigurând o sursă de energie- mai ales termică- disponibilă pe tot parcursul anului.
Царевицата за биогаз осигурява енергийната независимост на стопанството, тя е източник на енергия и топлина, достъпни в продължение на цялата година.

(34) Datorită specificităţii sale şi dimensiunilor exploataţiilor agricole, industria sfeclei de zahăr din sudul Italiei se confruntă cu dificultăţi constante.
(34) Поради своите специфични характеристики и размера на селскостопанските предприятия производството на цвекло в Южна Италия е изправено пред постоянни трудности.

De stabilire a regulilor detaliate pentru înregistrarea exploataţiilor în baze de date naţionale pentru porcine după cum se prevede în Directiva Consiliului 64/432/CEE.
Относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета.

Privind aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabileşte reguli detaliate pentru înregistrarea exploataţiilor într-o bază de date pentru animale din specia porcine, conform Directivei Consiliului Europei 64/432/CEE.
Относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета.