Какво е " НАСЪРЧАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• încurajând
• promovând
• stimulând
• incurajand
• încurajându
• favorizând

Примери за използване на Насърчавайки на Български и техните преводи на Румънски

Поемате голям риск, насърчавайки ги да станат хора на изкуството, Джон.
Îţi asumi un mare risc încurajându-i să devină artişti, John.

II. ограничаването на не планираното развъждане на кучетата и котките, насърчавайки тяхната стерилизация;
(ii) reducerea reproductiei neplanificate a cainilor si pisicilor si incurajarea sterilizarii acestora;

Бавно се активира, насърчавайки гъсеницата да… създаде какавида и да влезе в нея.
Încet, ea… activează, încurajează omida la… Crearea și introduceți o crisalidă.

Тя може да направи това чрез подхранва и овлажнява скалпа, засилвайки космените фоликули и насърчавайки растежа.
Poate face acest lucru prin hranirea si hidratarea scalpului, stimularea foliculilor de păr și promovarea creșterii.

Като му дадох привилегията да се запознае със собствения ми опит, насърчавайки го да бъде твърд, когато се изправя пред препятствия.
Dându-i beneficiul propriilor mele experienţe, încurajându-l să fie rezistent în faţa obstacolelor.

Училището, на едно място, позволява на студентите да общуват свободно и често, насърчавайки обмен на идеи и дебати.
Școala, într-o singură locație, le permite studenților să interacționeze liber și deseori, încurajând un schimb de idei și dezbateri.

Всъщност, през цялото време ние пътувахме с вас, насърчавайки ви и помагайки ви да преминете през периоди на огромно напрежение.
De fapt, noi toti calatorim alaturi de voi încurajîndu-va si ajutîndu-va sa treceti prin perioadele de presiune imensa.

Днес тя е ценена за това, че е в състояние да отиде много по-далеч, насърчавайки личностното израстване на индивида.
În zilele noastre, aceasta este apreciată ca fiind capabilă să meargă mult mai departe, favorizând creșterea personală a unui individ.

И накрая, насърчавайки упражняването на правата и задълженията, те съставляват едно от условията на гражданските свободи.
În sfârșit, stimulând exercitarea răspunderilor și îndatoririlor, ea constituie una dintre condițiile libertăților cetățenești[151].

Вижте видеоматериала, в който се обяснява как ЕЦБ способства за безопасността на финансовата система, насърчавайки„етичното хакерство“….
Urmăriți videoclipul explicativ privind modul în care BCE promovează siguranța sistemului financiar prin încurajarea„pirateriei informaticeetice”….

Насърчавайки сътрудничеството и състраданието, вместо обратното- това е голиам дар които можем да дадем на нашите деца.
Promovarea cooperării și a compasiunii- în loc de veşnică competiţie și opoziție- este un cadou minunat care-l putem oferi copiilor noștri.

Навярно това е отговорът… насърчавайки го към мисълта, че да се ожени за теб, означава да се откаже, вместо да се бори за ръката на Елизабет.
Poate, asta e răspunsul… încurajându-l care sa casatorit v-ar fi să renunțe, atunci el ar trebui să fie lupta pentru mâna lui Elizabeth.

В случая с"Опел", както знаете, Комисията поддържаше важна позиция, насърчавайки необходимите срещи между различните засегнати държави и дружества.
În cazul Opel, după cum ştiţi, Comisia şi-a păstrat o poziţie importantă, promovând reuniunile necesare între diferitele ţări implicate şi companiile în cauză.

След като Алфонсо 6-ти превзема Толедо през 1085г. космополитната толерантност тук трае 5 века насърчавайки обмена на идеи и търговията.
Dupa ce Alfonso al VI-lea a cucerit Toledo din stapanirea Maurilor in anul 1085, a urmat o toleranta cosmopolitana timp de 5 secole, incurajand schimbul intellectual si comertul.

Европейският съюз трябва да подкрепи тези мерки и да ги следи задълбочено, насърчавайки плурализма в процеса на изграждане на гражданско общество.
Uniunea Europeană trebuie să susţină aceste măsuri şi să le monitorizeze în detaliu, promovând pluralismul în timpul procesului de instituire a societăţii civile.

Насърчавайки водачите, да се защитят като премахнат, след закупуване камерите от таблото и да се въздържат от монтиране на смартфони на техните табла или СД-слотове.
Încurajaţi şoferii să se protejeze înlăturând camerele de filmat de la bord şi nefolosind telefoanele inteligente în suporţi, conectate la bord, sau la CD.

Тя ще е подготвила силен път на паметта в мозъка ви, напомняйки ви за приятните чувства и насърчавайки ви да повтаряте поведението отново и отново.
Aceasta va fi creat o cale puternică de memorie în creier, amintindu-vă de sentimentele plăcute și încurajându-vă să repetați comportamentul din nou și din nou.

Тук те ще намерят по-сигурен подслон за парите си,” каза Бериша, насърчавайки албанците у дома и в чужбина да държат спестяванията си в албанските банки.
Aceştia vor găsi aici un adăpost sigur pentru banii lor", a afirmat Berişa, îndemnând albanezii din ţară şi din străinătate să-şi păstreze economiile în băncile albaneze.

Ще предостави насоки относно нейното прилагане, по-специално изискванията за качество и надеждност на данните, насърчавайки проверки от трети страни;
Va conține orientări privind punerea sa în aplicare, în special cerințe referitoare la calitatea și fiabilitatea datelor, încurajându-se verificarea de către o parte terță;

Ежеседмичните събития от играта ще осветляват ключови сцени и битки от сезон 2, насърчавайки феновете да водят боеве и да набират нови герои от сериала.
Evenimente săptămânale din joc vor evidenția scene-cheie și lupte din sezonul 2, iar fanii sunt încurajați să se lupte și să recruteze noi personaje din serial.

Микрокредитирането нараства, особено в развиващите се страни, където позволява да се изпълняват микропроекти, насърчавайки дейността и създаването на богатство.
Microcreditul este în creștere, în special în țările în curs de dezvoltare, unde permite realizarea de micro-proiecte, promovarea activității și crearea de bogății.

Университетът цели реализирането на практическо образование, насърчавайки студентите да включат практика и теория, така че да могат да влязат в работната сила веднага след дипломирането.
Universitatea are ca scop realizarea educației practice, încurajând studenții să încorporeze practici și teorii astfel încât să poată intra în forța de muncă imediat după absolvire.

След като Алфонсо VІ превзема Толедо от маврите през 1085 г., космополитната толерантност тук трае пет века, насърчавайки обмена на идеи и търговията.
Dupa ce Alfonso al VI-lea a cucerit Toledo din stapanirea Maurilor in anul 1085, a urmat o toleranta cosmopolitana timp de 5 secole, incurajand schimbul intellectual si comertul.

Този доклад ще даде възможност за по-широко разпространение на продукти с екомаркировка, насърчавайки осведомеността за тях без по никакъв начин да намали гаранциите за здравето на потребителите.
Acest raport va permite o mai mare răspândire a produselor cu etichetă ecologică, promovând conştientizarea lor fără a reduce în niciun mod garanţiile de protecţie a sănătăţii consumatorilor.

Валоризирайки„женския гений“, ще даде своя принос към църковния размисъл за идентичността и мисията на жената в Църквата и в обществото, насърчавайки нейното участие“.
Valorizând«geniul» feminin, dă contribuţia sa la reflecţia eclezială despre identitatea şi misiunea femeii în Biserică şi în societate, promovându-iparticiparea”.

Чрез програмите за образование, обучение и за младежта и спорта ЕС развива и укрепва европейското измерение, насърчавайки мобилността и окуражавайки международното сътрудничество.
Prin intermediul programelor destinate educaţiei, formării, tineretului şi sportului, UE dezvoltă şi consolidează o dimensiune europeană, promovând mobilitatea şi încurajând cooperarea internaţională.

Тя организира вътрешни заседания и публични прояви, насърчавайки дебата между институциите, заинтересованите страни от социално-професионалните сфери, организациите на гражданското общество и академичните среди.
Acesta organizează, de asemenea, evenimente publice și reuniuni interne, stimulând dezbaterea dintre instituții, părți interesate socioprofesionale, organizații ale societății civile și mediul universitar.

Европейският съюз не трябва да пренебрегва нищо, което би могло да е от полза за развитието на нормални търговски отношения, насърчавайки производството в различните отрасли.
Uniunea Europeană nu trebuie să neglijeze nimic din ceea ce ar putea favoriza dezvoltarea relațiilor comerciale adecvate, stimulând producția în diverse industrii.

Обучението разглежда интегрирането на системите за управление от гледна точка на управлението на риска, насърчавайки участниците да направят възможно най-широк обзор на процесите в тяхната организация и на източниците на риск, които трябва да се идентифицират, контролират и подобрят.
Instruirea abordează integrarea sistemelor de management din perspectiva managementului de risc, încurajând participanţii să ia în considerare cele mai liberale idei atunci când analizează procesele organizaţiei lor şi sursele de risc ce trebuie identificate, controlate şi optimizate.

Как да използвам "насърчавайки" в изречение

Съдействат за по-бързото справяне с инфекцията, като едновременно подкрепят имунната система, насърчавайки синтеза на специфични антитела.

Глухарчето действа леко слабително, насърчавайки храносмилането, стимулира апетита и балансира естествените и полезните бактерии в червата.

Microsoft спонсорира безплатни WiFi точки в различни краища на света, насърчавайки потребителите да ползват търсачката им Bing.

На шест години този хит на вдъхновение ме вдъхновява, усърдно се смея, насърчавайки го да се забавлява.

ФорсЛийн пък ще ви помогне за изгаряне на мастните клетки, насърчавайки щитовидната жлеза да работи на пълни обороти.

Sleepy се свързва с RM, насърчавайки го да иде на прослушване при изпълнителния директор на BigHit – Bang Sihyuk.

Sleepy се свързва с RM, насърчавайки го да иде на прослушване при изпълнителния директор на Big Hit Bang Si-hyuk.

Привличаме и задържаме нашите служители, предлагайки цялостна програма за придобивки, насърчавайки и надграждайки доброто представяне, и подпомагайки непрекъснатото обучение.

Задоволяване не само основните потребности, но и подпомагане за развитието на умствените възможности, насърчавайки индивидуалността, вместо еднообразието и еднаквостта.