Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА НАСЪРЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• menite să promoveze
• concepute pentru a promova

Примери за използване на Предназначени да насърчават на Български и техните преводи на Румънски

Тези техники за продажба са предназначени да насърчават клиентите да купуват други продукти.
Aceste tehnici de vânzare sunt destinate să încurajeze clienții să cumpere alte produse.

Куриоз е премиер ума картографиране, мозъчна атака, и приложение за управление на проекти, предназначени да насърчават визуалното мислене.
Curio este de cartografiere minte premier, brainstorming, și aplicarea de management de proiect conceput pentru a promova gandirea vizuala.

Безплатни Това е игра, предназначени да насърчават децата да развиват своите умения за независимост.
Gratis Este un joc conceput pentru a încuraja copiii să dezvolte abilitățile lor de independență.

Мултивитамините са добавки, които включват разнообразна селекция от основни витамини и минерали, предназначени да насърчават цялостното здраве и да допълват вашата диета.
Multivitaminele sunt suplimente care includ o selecție variată de vitamine și minerale esențiale, menite să promoveze sănătatea globală și să vă alimenteze dieta.

Задачите са предназначени да насърчават творческото обучение, да насърчават преносими умения и да подкрепят информиран и подходящ избор.
Sarcinile sunt concepute pentru a promova învățarea creativă, a încuraja aptitudinile portabile și a susține alegerile informate și relevante.

Мултивитамините са добавки, които включват разнообразна селекция от основни витамини и минерали, предназначени да насърчават цялостното здраве и да допълват вашата диета.
Multivitamine sunt suplimente care includ o selecție variată de vitamine și minerale esențiale concepute pentru a promova starea generala de sanatate si suplimentarea dietei.

Тези награди, учредени от Европейската комисия съответно в 2000 г. и 2005 г., са предназначени да насърчават доброволното намаляване на енергопотреблението от страна на обществени и частни организации.
Aceste premii, lansate de CE in 2000 si, respectiv, 2005, incurajeaza organizatiile publice si private sa isi reduca in mod voluntar consumul de energie.

Учебните зали имат цифрови бели дъски, които позволяват на вашите учители да използват онлайн ресурси и са предназначени да насърчават взаимодействието и да се уверите, че се включите.
Sălile de clasă au tabele digitale, care permit profesorilor dvs. să utilizeze resurse online și sunt concepute pentru a încuraja interacțiunea și a vă asigura că vă implicați.

Тези награди, учредени от Европейската комисия съответно в 2000 г. и 2005 г., са предназначени да насърчават доброволното намаляване на енергопотреблението от страна на обществени и частни организации.
Aceste premii, lansate de Comisia Europeană în 2000 și, respectiv, 2005, încurajează organizațiile publice și private să îşi reducă în mod voluntar consumul de energie.

Общността подкрепя действия и инициативи за продължително развитие, предприети от активни субекти на децентрализираното сътрудничество от Общността и от развиващите се страни, по-специално онези, предназначени да насърчават:.
Comunitatea se bazează pe acţiuni şi iniţiative în vederea dezvoltării durabile întreprinse de către actorii cooperării descentralizate ai Comunităţii şi ai ţărilor în curs de dezvoltare, având în vedere promovarea în mod particular a:.

Спрей VitaHair Max се състои от необходимите съставки, предназначени да насърчават по-бърз растеж на косата и да гарантират, че падането на косата е напълно минимизирано и в крайна сметка избягвано.
Spray-ul VitaHair Max este compus din ingredientele necesare pentru a promova o crestere mai rapida a parului si pentru a asigura ca scaderea parului este minimizata in totalitate si in cele din urma evitata.

Определението на„схема за подпомагане“ за целите на прилагането на тази директива, съдържащо се в член 2, втора алинея, буква к от нея, също подчертава преимуществено държавния произход на инструментите, схемите или механизмите за подпомагане, макар да се ограничава с доста общо посочване на съществуващите видове национални стимули, предназначени да насърчават използването на енергия, произведена от възобновяеми източници.
Definiția„schemei desprijin”, în sensul aceleiași directive, astfel cum figuează la articolul 2 al doilea paragraf litera(k) din aceasta, subliniază de asemenea originea în esență etatică a instrumentelor, a schemelor sau a mecanismelor de sprijin, limitându‑se în același timp să menționeze, în termeni destul de generali, tipurile de măsuri de stimulare naționale existente destinate să promoveze utilizarea energiei din surse regenerabile.

То не е изготвено в съответствие със законовите изисквания, предназначени да насърчават независимостта на инвестиционните проучвания и не подлежи на забрана за разглеждане преди разпространението на инвестиционни изследвания.
Acesta nu a fost elaborat în conformitate cu cerințele legale menite să promoveze independența cercetării în domeniul investițiilor și nu este supus niciunei interdicții în privința difuzării cercetării în domeniul investițiilor;

Има безброй конкретни примери, в които Европейската комисия е подкрепила, от една страна, мрежи от организации, предназначени да насърчават регионални и малцинствени езици, както и по-рядко използваните езици в Европейския съюз като цяло. Но ние също финансираме и проекти, свързани с конкретно малцинство или регионални езици.
Sunt exemple nenumărate, concrete, prin care Comisia Europeană a sprijinit pe de o parte reţele de organizaţii menite să promoveze limbile regionale şi minoritare şi, în general, limbile mai puţin vorbite în Uniune, dar inclusiv finanţăm proiecte legate de limbi specifice minoritare şi regionale.

С цел да се постигне по-добро равновесие между политическите инструменти, предназначени да насърчават устойчиво селско стопанство и тези предназначени да насърчават развитието на селските райони, трябва да се въведе задължителна система за прогресивно намаление на преките плащания в рамките на цялата Общност за годините от 2005 до 2012.
Pentru a obține un mai bun echilibru între instrumentele politice concepute pentru promovarea unei agriculturi durabile și cele destinate să încurajeze dezvoltarea rurală, ar trebui introdus un sistem de reducere progresivă a plăților directe, obligatoriu la scară comunitară, pentru anii 2005-2012.

Освен това не е изготвен в съответствие със законовите изисквания, предназначени да насърчават независимостта на инвестиционните изследвания и не подлежи на никаква забрана за справяне с разпространението на инвестиционни изследвания.
În plus, el nu a fost pregătit în conformitate cu cerințele legale, menite să promoveze independența cercetării în domeniul investițiilor și nu face obiectul niciunei interdicții de a transmite mai departe rezultatele cercetării în domeniul investițiilor.

То не е изготвено в съответствие със законовите изисквания, предназначени да насърчават независимостта на инвестиционните проучвания и не подлежи на забрана за разглеждане преди разпространението на инвестиционни изследвания.
Aceasta nu a fost elaborată în conformitate cu cerințele legale menite să promoveze independența cercetării în domeniul investițiilor și nu este supusă niciunei interdicții de a se ocupa de diseminarea cercetării în domeniul investițiilor.

То не е изготвено в съответствие със законовите изисквания, предназначени да насърчават независимостта на инвестиционните проучвания и не подлежи на забрана за разглеждане преди разпространението на инвестиционни изследвания.
Materialul nu este pregătit în conformitate cu cerințele legale care promovează independența cercetării în domeniul investițiilor și nu este supus nici unei interdicții de a face față difuzării cercetării în domeniul investițiilor.

Това подпомагане е предназначено да насърчава:.
Acest sprijin este destinat încurajării:.

Учебната програма е предназначена да насърчава критическото мислене, като същевременно предизвиква учениците да се изразяват ефективно.
Curriculum-ul este conceput pentru a promova gândirea critică în timp ce provoacă elevilor să se exprime în mod eficient.

Продуктът е предназначен да насърчава само правилните резултати, доколкото потребителите го прилагат редовно и редовно и според указанията.
Produsul este conceput pentru a promova doar rezultatele corecte, atâta timp cât utilizatorii îl aplică la rutina lor în mod regulat și conform indicațiilor.

Small Sided Game, предназначена да насърчава и тренира използването на припокривания в сценарии за игра.
Jocuri Small Sided destinate promovării și antrenării utilizării suprapunerilor în scenariile de joc.

Международната образователна програма в областта на дигиталните хуманитарни науки и цифровите знания(DHDK) в University of Bologna предлага междудисциплинарна учебна програма, предназначена да насърчава тесни връзки между хуманитарните науки и науките за представяне и обработка на информация и знания.
Programul internațional de diplomă în domeniul științelor digitale și a cunoștințelor digitale(DHDK) de la University of Bologna oferă un curriculum transdisciplinar conceput pentru a promova legături strânse între științele umane și științele reprezentării și procesării informațiilor și cunoștințelor.

Този тип курс е предназначен да насърчава интердисциплинарните проучвания и да подготвя студентите за успех в международната общност, като гарантира, че те са напълно подготвени да разбират и управляват по-широк свят.
Acest tip de curs este conceput pentru a încuraja explorarea interdisciplinară și pentru a pregăti elevii cu abilitatea de a reuși în comunitatea internațională, asigurându-se că ei sunt pe deplin pregătiți să înțeleagă și să navigheze în lumea întreagă.

Европейската мрежа за идеи е отворен, общоевропейски мозъчен тръст, предназначен да насърчава новаторско мислене по ключовите предизвикателства, пред които са изправени страните от Европейския съюз.
Reţeaua Europeană a Ideilor este o organizaţie paneuropeană deschisă de tip think-thank menită să promoveze un nou mod de gândire cu privire la provocările majore cu care se confruntă ţările din UE.

Институцията„Хукукулла” се развиваше постоянно под грижите на Ръката на Божието дело д-р Али Мохамад Варга, назначен преди петдесет години за Довереник от Шоги Ефенди и достигна своя връх в създаването през 2005 г. на Международен съвет, предназначен да насърчава все по-широкото приложение на този могъщ закон- източник на безмерна благодат за цялото човечество.
Alí-Muhammad Varqá, numit Împuternicit de Shoghi Effendi cu cincizeci de ani în urmă, culminând în 2005 cu stabilirea unui Consiliu Internaţional proiectat să promoveze aplicarea permanentă şi pe larg a acestei puternice legi, o sursă de nepreţuite binecuvântări pentru toată omenirea.

Форматът е предназначен да насърчава обмен на мнения и аргументи по такъв начин, че изразените мнения да се противопоставят един на друг и дебатите да привличат вниманието на зрителите.
Curtea noteaza ca formatul emisiunii de televiziune a fost conceput pentru a incuraja un schimb de opinii sau chiar o disputa, astfel incat opiniile exprimate sa se opuna reciproc, iar dezbaterea sa atraga atentia spectatorilor.

Сътрудничеството, предоставяно от Съюза в областта на ядрената безопасност и предпазни механизми по силата на настоящия регламент, не е предназначено да насърчава ядрената енергетика и следователно не бива да се тълкува като мярка за насърчаване на този източник на енергия в трети държави.
Cooperarea asigurată de Uniune în domeniul securității nucleare și garanțiile prevăzute în prezentul regulament nu au ca scop promovarea energiei nucleare și, prin urmare, nu trebuie interpretate ca o măsură de promovare a acestei surse de energie în țările terțe.

С други думи, моделът на ЕМК за програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер от 2006 г. е предназначен да насърчава чрез средства с незадължителен правен характер доброволното привеждане в съответствие на евентуалните програми на държавите членки за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер(20) в областта на конкуренцията.
Cu alte cuvinte, Modelul de program în materie de clemență al REC din 2006 urmărește să promoveze, prin mijloace de„soft‑law”, alinierea voluntară a eventualelor programe de clemență ale statelor membre(20) în domeniul concurenței.

Предотвратяването на конфликти, произтичащи от изчерпването на природните ресурси и по-специално на водните и енергийните източници, изисква от държавите да развият активна роля и да създадат правни системи и модели, предназначени за опазване на околната среда и да насърчават ограничаването на неговата консумация въз основа на наличните ресурси и реалните човешки потребности.
Prevenirea conflictelor generate de epuizarea resurselor naturale și, în special, sursele de apă și energie, impune statelor să dezvolte un rol activ și a sistemelor juridice și modele dedicate protecției mediului și încurajarea institut de izolare consumul său bazat pe disponibilitatea resurselor și pe nevoile reale ale oamenilor.