Какво е " ГИ НАСЪРЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• îi încurajează
• le promovează
• încurajându-i

Примери за използване на Ги насърчават на Български и техните преводи на Румънски

Хората ги насърчават и те използват човешката щедрост.
Oamenii îi încurajeză, şi ei exploatează generozitatea umană.

Красиви са Бисмила, Kуши, Aмир… чийто любовници винаги ги насърчават.
Frumoasă e Bismillah, Khursheed, Aamir… iubiţii lor întotdeauna le încurajează.

Скъперничество, които ги насърчават да проливат кръв и да обоснове тяхната чест.
Zgârcenie care să le încurajeze să-și verse sângele și să justifice cinstea lor.

Искам да кажа, контрол на раждаемостта на деца- това е като ги насърчават да правят секс.
Oferirea de copii de control al nasterii, este ca încurajându-i să facă sex.

По-възрастни жени, които се грижат за по-млади жени поучават ги, възпитават и ги насърчават.
Este vorba despre femei mai în vârstă care se îngrijesc de femei mai tinere- învățându-le, hrănindu-le spiritual și încurajându-le.

Сега те предлагат стимули на обвиняемите да се предадат и ги насърчават по всеки възможен начин.
Acum le oferă[acuzaţilor] stimulente financiare pentru a se preda şi îi încurajează în toate modurile posibile.

Все повече хора не само хвалят този продукт, но и ги насърчават.
Din ce în ce mai mulți oameni nu numai că lăudau acest produs, dar și că îl încurajează să îl încerce.

Отначало всичко върви добре и феновете на Вий и Иън ги насърчават да приемат все по-трудни предизвикателства.
La început este palpitant― fanii lui Vee și Ian îi încurajează să răspundă unor provocări tot mai riscante, cu mize tot mai mari.

Ние ги насърчават да предприемат курсове от другата програма надзорни агенции добре, така че те могат да разширят своите интереси.
Noi le încuraja să ia cursuri de la alte supraveghere program bine, astfel încât acestea să poată extinde interesele.

Зад понятието стои идеята, че медиите често поставят акцент върху насилието и конфликтите и така непряко ги насърчават.
În spatele noţiunii stă ideea că mediile deseori pun accentul asupra violenţei şi al conflictelor şi aşa le stimulează indirect.

Децата са искрени и спонтанни в своите емоции, те не ги крият или потискат, докато възрастните ги насърчават да правят точно това.
Copiii sunt cinstiţi şi spontani în emoţiile lor şi ei nu şi le ascund şi nu şi le reprimă până când adulţii nu-i încurajează să o facă.

Тези политики, както и мнозинствата, които ги насърчават, предизвикват отвращение: наближава моментът, когато хората ще могат да ги отхвърлят.
Aceste politici, ca și majoritățile care le promovează, lasă un gust amar: se apropie momentul când oamenii vor fi capabili să le respingă.

Позволете ми публично да предупредя нашите хора за някои лоши практики, в които участват и ги насърчават чужденците.
Dați-mi voie să profit de această ocazie pentru a avertiza cetățenii în mod public despre practicile greșite în care sunt implicați și pe care le promovează unii străini.

Монахините и персонала му носят съобщенията на Евангелията на бедните и преследваните, като ги насърчават да вземат съдбата си в свои ръце, за да преодолеят мизерията на съществуването си.
Mesajul Evangheliilor către cei săraci și persecutați, încurajându-i să-și ia soarta în propriile mâini pentru a depăși mizeria existenței lor.

Във всички малки, частни стаи, където робите, жени, малки момичета и момчета, някои от тях едва седем годишни, са насилвани да забавляват клиентите, като ги насърчават да купуват повече храна и алкохол.
Fiecare are camere mici, separate, în care sclavii- femei, fete și băieți, unii de numai 7 ani, sunt forțați să întrețină clienții, încurajându-i să cumpere mai multă mâncare și alcool.

Фирми предлагат много видове неоперативен на пениса-увеличаване на средствата, и често ги насърчават със сериозен вид рекламни кампании, които съдържат твърдения, идващи от“научни” анализатори.
Companiile oferă mai multe tipuri diferite de nechirurgical penisului-extindere tratamente, şi de multe ori le promoveze cu grave cu aspect anunţuri care includ menţiuni de la"ştiinţific" cercetători.

Възможно е обаче да се повишат техните способности чрез въвеждане на дейности, които ги насърчават да учат, независимо от възрастта им.
Cu toate acestea, este posibil să-și intensifice abilitățile prin introducerea unor activități care îi încurajează să învețe, indiferent de vârsta lor.

Шпигел», например, стига до извода, че правителствата на Германия и другите съседи по„еврообщежитието“ не само че са информирани относно контактите на своите специални служби, но и ги насърчават.
De exemplu, publicația Der Spiegel, a ajuns la concluzia că Guvernul german și ale altor țări vecine nu numai că știu despre contactele serviciilor lor speciale cu americanii, dar și le încurajează.

Как сегашната система да дойде да се отклонява толкова далеч от първоначалното си намерение, което е основано да образова ученици в начин, който ги насърчават да се мисли за целия бизнес екосистема?
Cum a ajuns sistemul actual să se abată atât de departe de intenția sa inițială, care a fost fondat pentru a educa elevii într-o manieră care le-au încurajat să se gândească la întregul ecosistem de afaceri?

Тези проекти ги насърчават да актуализират своите умения, които може да са остарели- да се обучават в нови умения при необходимост, да възприемат новите технологии и ИТ ноу-хау и да обсъждат със своите работодатели промени в работните практики.
Aceste proiecte îi încurajează să își dezvolte competențele existente, care pot fi învechite, să dobândească abilități noi dacă este necesar, să adopte noi tehnologii și know-how informatic și să discute cu angajatorii lor pe tema schimbărilor apărute în practicile de lucru.

Помагат на университетите и изследователските центрове да популяризират и развиват образованието и изследователската дейност в областта на европейската интеграция, като ги насърчават да участват в дебата за Европа.
Ajută universităţile şi institutele de cercetare să promoveze şi să dezvolte educaţia şi cercetarea în domeniul integrării europene, încurajându-le în acelaşi timp să participe la dezbaterile despe Europa.

Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки са поели ангажимент по отношение на защитата, реализирането и упражняването на правата на човека на жените и момичетата и ги насърчават силно в рамките на всички свои външни отношения, в това число и извън сътрудничеството за развитие;
Întrucât UE și statele sale membre s-au angajat pentru apărarea, respectarea și exercitarea drepturilor omului de către femei și fete, promovându-le susținut drepturile în toate relațiile externe, inclusiv în relațiile care depășesc domeniul cooperării pentru dezvoltare;

Много страни задължават производителите на цигари да поставят графични изображения, насърчаващи отказването на цигарите, върху опаковките, които показват на пушачите страховитите последствия от този навик и ги насърчават да спрат пушенето.
În numeroase ţări, fabricanţii de ţigări sunt obligaţi să includă pe pachete mesaje grafice antifumat, pentru a le arăta fumătorilor consecinţele înspăimântătoare ale acestui viciu şi a-i încuraja să renunţe.

В нашето общество има една злополучна тенденция да казваме на родителите да не вдигат децата си, да не взимат на ръце плачещи бебета, от страх да не ги разглезят или за да ги насърчават да спят през цялата нощ. Не ги взимат на ръце.
În societatea noastră există o regretabilă tendinţă de a spune părinţilor să nu-şi ia în braţe copiii, nici să-i ţină pe cei care plâng, de frică să nu-i răsfeţe sau pentru a-i încuraja să doarmă noaptea nu-i ţii în braţe… ceea ce este opusul a ceea ce are nevoie copilul.

Много от нашите настоящи студенти завършили магистърска степен в СОАС през което време те се курсове с и се запознава с членовете на академичния състав в катедрата, преживявания, които ги насърчават да разгледат изследователска степен.
Mulți dintre studenții noștri actuali au absolvit cursuri de masterat la SOAS timp în care au luat cursuri și au cunoscut membrii personalului academic din cadrul departamentului, experiențe care i-au încurajat să ia în considerare un grad de cercetare.

Можете да влезете точки, спечелени по време на тренировка на базата на теглото и трудността на всяка конкретна сесия, и вие също може да помогне на колега в залата, като подпори, които ги насърчават да отговори на техните фитнес цели.
Vă puteți conecta puncte acumulate în timpul antrenamentului bazat pe greutatea și dificultatea de a oricărei sesiuni anumită, și vă poate ajuta, de asemenea, un coleg în sala de sport, oferindu-recuzită, care să îi încurajeze să îndeplinească obiectivele de fitness.

Нашите опитни обучители с опит в производството в техните области ще Ви обучат на високо ниво на експертен опит в 2D, 3D Animation, GraphicСтудентска общностСтудентите практикуват и овладяват практически умения, като предприемат проекти за концептуализиране и създаване на готови продукти, които им помагат да овладеят процеса на проектиране и ги насърчават да взаимодействат със своите връстници и да научат основните умения за управление на отбора.
Formatorii noștri cu experiență de producție în domeniile lor vă vor instrui la niveluri înalte de expertiză în 2D, 3D Animation, GraphicComunitatea studențilorElevii practică și dobândesc abilități practice prin luarea de proiecte pentru a conceptualiza și a crea produse finite care îi ajută să stăpânească procesul de proiectare și îi încurajează să interacționeze cu colegii lor și să învețe abilitățile esențiale de management al echipei.

Многобройни дарения от цял свят ги насърчава да запазят вярата чист и истински.
Numeroase donatii din întreaga lume îi încurajează să păstreze credinţa lor pură şi adevărată.

Топло и спокойно, винаги ги насърчава да се къпят без никакъв риск.
Caldă şi liniştită, întotdeauna îi încurajează să se scalde fără nici un risc.

Администрирането на мястото срещу абортите и не ги насърчава.
Administrarea site-ului împotriva avortului și nu le promovează.

Как да използвам "ги насърчават" в изречение

Тласкани от икономическата криза, хиляди венецуелци заминават за Галисия, където техни близки са готови да им помогнат, а властите ги насърчават да “се завърнат”.

Какво да очакваме от учениците, след като родителите, вместо да ги насърчават към определени занимания, вече са налепили етикетите: "остаряло", "скучно", "безполезно", "безинтересно" и т.н.

Велоразходките карат хората да живеят активно и ги насърчават да използват велосипед и в своето ежедневие, което е един по-здравословен начин на живот за Българина.

Чл.15. Родителите имат грижа да окуражават децата си активно да участват в училищния живот, но в същата степен и да ги насърчават винаги да спазват общите правила.

Раците поставят желанията на децата на първо място и ги насърчават в това, което искат да правят. Никога не биха ги подтикнали да изберат професия, която не харесват.

В действителност, макар че България да се е подписала, малко са здравните работници, които се съобразяват с документа. Те по-скоро обезкуражават майките, отколкото да ги насърчават да кърмят.

Работа мотивация. Работа мотивация - система от мерки, които имат за цел - да създадат за работниците стимули за работа и да ги насърчават да работят усилено ;

В този случай е вярно, че противоположностите се привличат. Интровертите често се насочват към екстровертите, които ги насърчават да се забавляват. Освен това екстровертите не се взимат твърде на сериозно.

Няма официалности Напротив, англичаните мислят за бъдещето на пленниците Плащат им заплата за работата и ги насърчават да работят Да се върнат с пари след плена, да не е загубено времето там!