Какво е " НАСЪРЧАВАТ РАЗРАБОТВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• promovează dezvoltarea
• încurajează elaborarea
• încurajează dezvoltarea
• incurajeaza dezvoltarea
• încurajează proiectarea

Примери за използване на Насърчават разработването на Български и техните преводи на Румънски

Насърчават разработването на ефективен контрол върху системите за проследяване;
Încurajeze dezvoltarea unor controale eficiente ale sistemelor de trasabilitate;

Предложенията на Комисията насърчават разработването на вторични пазари за необслужваните кредити.
Uniunea Europeană încurajează dezvoltarea piețelor secundare pentru creditele neperformante.

Факултетите имат институционални задачи, предвидени в Устава, и насърчават разработването на научноизследователски програми.
Facultățile au sarcini instituționale prevăzute de Statut și promovează dezvoltarea programelor de cercetare.

Държавите-членки насърчават разработването на нови технологии за оползотворяване, рециклиране и обработка.
(5) Statele membre incurajeaza dezvoltarea de noi tehnologii de valorificare, reciclare si tratare.

Второ, и това е не по-малко важно, в законодателството са включени инициативи, които насърчават разработването на поустойчиви продукти и продукти за втори култури.
În al doilea rând- deşi este cel puţin la fel de important- s-au inclus în legislaţie stimulente care să promoveze dezvoltarea mai multor produse durabile şi produse pentru culturi minore.

Администраторите на данни следва насърчават разработването на оперативно съвместими формати, които позволяват преносимост на данните.
Operatorii de date ar trebui să fie încurajați să dezvolte formate interoperabile care să permită portabilitatea datelor.

За целите на параграф 1, буква д компетентните органи редовно извършват всеобхватна оценка на цялостното управление на ликвидния риск от страна на институциите и насърчават разработването на стабилни вътрешни методики.
(1) lit. e, A. S. F. trebuie să efectueze în mod regulat o evaluare cuprinzătoare a administrării riscului de lichiditate de către S. S. I. F. şi să promoveze dezvoltarea unor metodologii interne solide.

Администраторите на данни следва насърчават разработването на оперативно съвместими формати, които позволяват преносимост на данните.
Operatorii de date ar trebui sa fie incurajati sa dezvolte formate interoperabile care sa permita portabilitatea datelor.

Държавите-членки насърчават разработването на ръководства за добра хигиенна практика, на които доброволно да се позовават предприятията от хранително-вкусовия отрасъл и които да им служат като ръководство за съобразяване на разпоредбите на член 3.
Statele membre încurajează elaborarea unor ghiduri de bună practică în domeniul igienei, care pot fi utilizate facultativ de întreprinderile din industria alimentară drept ghid pentru respectarea dispoziţiilor art. 3.

За целите на точка 1, буква д компетентните органи редовно правят широкообхватна оценка на цялостното управление на ликвидния риск от страна на кредитните институции и насърчават разработването на надеждни вътрешни методологии.
(2) În sensul alineatului(1) litera(e), autoritățile competente efectuează cu regularitate o evaluare detaliată a gestionării generale a riscurilor de lichiditate de către instituții și promovează elaborarea de metodologii interne solide.

Държавите-членки насърчават разработването на национални насоки за добра практика по отношение на хигиената и за прилагането на принципите на НАССР в съответствие с член 8.
Statele membre încurajează întocmirea ghidurilor naționale de bună practică de igienă și aplicare a principiilor HACCP în conformitate cu dispozițiile articolului 8.

За целите на точка 1, буква д компетентните органи редовно правят широкообхватна оценка на цялостното управление на ликвидния риск от страна на кредитните институции и насърчават разработването на надеждни вътрешни методологии.
(1) lit. e, Banca Națională a României trebuie să efectueze în mod regulat o evaluare cuprinzătoare a administrării riscului de lichiditate de către instituțiile de credit și să promoveze dezvoltarea unor metodologii interne solide.

Държавите членки и Комисията насърчават разработването на кодекси за поведение за саморегулиране и съвместно регулиране по отношение на неподходящите аудиовизуални търговски съобщения относно алкохолните напитки.
(3) Statele membre și Comisia încurajează elaborarea unor coduri de conduită de autoreglementare și coreglementare privind comunicările comerciale audiovizuale inadecvate pentru băuturile alcoolice.

Правилата на Директивата за платежните услуги 2(PSD2) целят по-добра защита на потребителите, когато плащат онлайн, насърчават разработването и използването на иновативни онлайн и мобилни плащания посредством отвореното банкиране и правят трансграничните европейски платежни услуги по-безопасни.
Noua forma a Directivei are scopul de a proteja mai bine consumatorii atunci când plătesc on-line, de a promova dezvoltarea și utilizarea plăților inovatoare de tip online și mobile și să facă serviciile de plată europene transfrontaliere mai sigure.

Държавите-членки насърчават разработването на нови технологии за рециклиране и преработка и подкрепят научноизследователската работа в областта на съобразените с екологията и рентабилни методи за рециклиране на всички видове батерии и акумулатори.
(1) Statele membre incurajeaza dezvoltarea de noi tehnologii de reciclare si de tratare si promoveaza cercetarea in domeniul metodelor de reciclare rentabile si care protejeaza mediul pentru toatetipurile de baterii si acumulatori.

Докторската програма по образованието със специалност"Образователно лидерство" служи за развиване на професионалисти с теоретични и практически знания, които позволяват прилагането на организационни процеси и лидерски теории, които насърчават разработването на стратегии, умствени навици и ценности за творческо и високо ефективно лидерство в образователното предприятие.
Programul Doctoral în Educație, cu o specializare în Leadershipul Educațional, servește scopului de a dezvolta profesioniști cu cunoștințe teoretice și practice care permit aplicarea proceselor organizaționale și a teoriilor conducerii care promovează dezvoltarea strategiilor, obiceiurilor mentale și valorilor pentru o conducere creativă și extrem de eficientă în întreprinderea educațională.

Държавите-членки насърчават разработването и произвеждането на електрическо и електронно оборудване, при което са взети предвид и са улеснени разглобяването и оползотворяването, по-специално повторната употреба и рециклирането на ОЕЕО, техните компоненти и материали.
Statele membre încurajează proiectarea și producerea de echipamente electrice și electronice care țin seama de demontarea și recuperarea lor și care facilitează aceste operațiuni, în special refolosirea și reciclarea DEEE, a componentelor și materialelor lor.

Докторската програма в образованието със специализация в образователното лидерство има за цел да подготви професионалист с теоретични и практически знания, които ще ви позволят да прилагате организационни процеси и теории за лидерство, които насърчават разработването на стратегии, умствени навици и ценности за креативно лидерство и високо ефективен в образователната компания.-.
Programul Doctoral în Educație cu o specializare în Leadershipul Educațional servește scopului de a pregăti un profesionist cu cunoștințe teoretice și practice care să permită aplicarea proceselor organizaționale și a teoriilor conducerii care promovează dezvoltarea strategiilor, obiceiurilor mentale și valorilor pentru o conducere creativă și extrem de eficientă în cadrul întreprinderii educaționale.

Държавите-членки насърчават разработването и производството на електрическо и електронно оборудване, при които е взето предвид и се улеснява разглобяването на части и оползотворяването, по-специално повторната употреба и рециклирането на ОЕЕО, техните компоненти и материали.
Statele membre încurajează proiectarea şi producerea de echipamente electrice şi electronice care ţin cont de demontarea şi recuperarea lor şi care facilitează aceste operaţiuni, în special refolosirea şi reciclarea DEEE, a componentelor şi materialelor lor.

Дискусионната програма по образованието със специалност"Образователно лидерство" служи за подготовка на специалисти с теоретични и практически знания, които позволяват прилагането на организационни процеси и теории за лидерство, които насърчават разработването на стратегии, умствени навици и ценности за творческо и високо ефективно лидерство в рамките на образователното предприятие….
Programul Doctoral în Educație cu o specializare în Leadershipul Educațional servește scopului de a pregăti un profesionist cu cunoștințe teoretice și practice care să permită aplicarea proceselor organizaționale și a teoriilor conducerii care promovează dezvoltarea strategiilor, obiceiurilor mentale și valorilor pentru o conducere creativă și extrem de eficientă în cadrul întreprinderii educaționale.

Държавите-членки и Комисията насърчават разработването на кодекси за поведение, които имат за цел да допринесат за правилното прилагане на националните разпоредби, приети от държавите-членки съгласно настоящата директива, като се отчитат специфичните характеристики на отделните сектори.
(1) Statele membre şi Comisia încurajează elaborarea unor coduri de conduită destinate să contribuie la buna aplicare a dispoziţiilor de drept intern adoptate de statele membre în temeiul prezentei directive, în funcţie de particularităţile diferitelor sectoare.

Насърчават разработването и използването на разходоефективни комуникационни инструменти и системи за нуждите на наблюдението и проследяването на използването на генетични ресурси и на свързаните с тях традиционни знания от различните колекции и ползватели;
Promovează dezvoltarea și utilizarea unor instrumente și sisteme de comunicare eficiente din punctul de vedere al costurilor pentru a sprijini monitorizarea și urmărirea utilizării resurselor genetice și a cunoștințelor tradiționale asociate cu resursele genetice de către colecții și utilizatori;

Изискванията за развитие и състоянието на разработване на материали и приложни технологии насърчават разработването на вътрешни авиационни материали от титанова сплав, приложни изследвания, инженерни приложения и индустриално развитие с цел укрепване на иновативните основни изследвания и обучение на персонала и пълно задоволяване на изискванията на въздухоплавателните средства и националната икономика за авиацията титанови сплави изисква.
Cerințele de dezvoltare și stadiul de dezvoltare a materialelor și tehnologiilor de aplicare promovează dezvoltarea materialelor din aliaj de titan din aviația internă, cercetarea aplicată, aplicațiile inginerești și dezvoltarea industrială pentru a consolida cercetarea inovatoare de bază și formarea personalului și pentru a satisface pe deplin cerințele aeronavelor și economiei naționale pentru aviație aliaje de titan.

Насърчават разработването на секторни кодекси за поведение, типови договорни клаузи, указания и най-добри практики, особено в случаите, при които те ще бъдат от полза за академичните, университетските и нетърговските научно-изследователски институции и за малките и средни предприятия;
Încurajează elaborarea codurilor de conduită sectoriale, a clauzelor contractuale model, a orientărilor și a celor mai bune practici, în special atunci când acestea ar aduce avantaje cercetătorilor din mediul academic, universitar și necomercial și întreprinderilor mici și mijlocii;

Държавите-членки и Комисията насърчават разработването на кодекси за поведение, които имат за цел да допринесат за правилното прилагане на националните разпоредби, приети от държавите-членки съгласно настоящата директива, като се отчитат специфичните характеристики на отделните сектори.
(1) Statele membre și Comisia încurajează elaborarea unor coduri de conduită destinate să contribuie la buna aplicare a dispozițiilor de drept intern adoptate de statele membre în temeiul prezentei directive, în funcție de particularitățile diferitelor sectoare.

Държавите-членки насърчават разработването и произвеждането на електрическо и електронно оборудване, при което са взети предвид и са улеснени разглобяването и оползотворяването, по-специално повторната употреба и рециклирането на ОЕЕО, техните компоненти и материали.
(14) Statele membre ar trebui să încurajeze proiectarea și producerea de echipamente electrice și electronice care să țină seama de demontarea și valorificarea lor și care să faciliteze aceste operațiuni, în special refolosirea și reciclarea DEEE, a componentelor și materialelor lor.

ЕС насърчава разработването и трансфера на чисти и екосъобразни технологии чрез намаляване на пречките пред търговията и чрез стимули, научно и техническо сътрудничество и изграждане на капацитет.
UE încurajează dezvoltarea și transferul de tehnologii ecologice și nepoluante prin reducerea barierelor din calea comerțului și prin stimulente, cooperare științifică și tehnologică și consolidarea capacităților.

ЕИСК насърчава разработването на системи за управление на движението и общи правила за дроновете на равнище ЕС и на международно равнище в рамките на ИКАО.
CESE încurajează dezvoltarea sistemelor de gestionare a traficului și a unor norme comune pentru drone la nivelul UE și la nivel internațional, în cadrul OACI.