Какво е " ESTE UN EVENIMENT CARE " на Български - превод на Български

• е събитие което

Примери за използване на Este un eveniment care на Румънски и техните преводи на Български

Este un eveniment care mobilizează orașul.
Едно събитие, което въздейства на града.

De exemplu, muscatura de proteine este un eveniment care nu se întâmplă în fiecare zi.
Например, протеинови ухапвания са събитие, което не се случва всеки ден.

Acesta este un eveniment care marchează începerea iminentă a unei noi schimbări în viață.
Това е събитие, което бележи началото на нов обрат в живота.

Da, vom așteptăm și să vedem, ca Ziua Recunostintei este un eveniment care are loc în viitor și, prin urmare, nu sa întâmplat încă.
Да, ще изчакаме и ще видим, Деня на благодарността е събитие, което ще се проведе в бъдеще и следователно още не се е случило.

Expoziția de flori este un eveniment care atrage atenția nu numai asupra florarilor profesioniști, ci și asupra telespectatorilor obișnuiți care admir florile.
Цветната изложба е събитие, което привлича вниманието не само на професионалните флористи, но и на обикновените зрители, които се възхищават на цветя.

Din cele ce precedă rezultă că evenimentul în discuție îndeplinește criteriul privind controlul și este un eveniment care scapă controlului efectiv al operatorului de transport aerian.
От гореизложеното следва, че разглежданото събитие отговаря на критерия за контрол и е събитие, което се намира извън ефективния контрол на въздушния превозвач.

Eveniment extins- este un eveniment care se poate intinde pe mai multe zile.
Продължаващо събитие- това е събитие, което продължава няколко дни.

Trecerea Venusului peste discul Soarelui este un eveniment care poate fi văzut doar o singură dată într-o viață.
Преминаването на Венера над диска на Слънцето е събитие, което може да се види само веднъж в живота.

Crăciunul este un eveniment care se reînnoiește în fiecare familie, în fiecare parohie, în fiecare comunitate care primește iubirea lui Dumnezeu întrupată în Isus Cristos.
Рождество е събитие, което се подновява във всяко семейство, във всяка енория, във всяка общност, приемаща Божията любов въплътена в Исус Христос.

Generalitate Muscatura unei albine este un eveniment care trebuie luat în considerare mai ales în lunile de vară.
Всеобщност Ухапването на пчела е събитие, което трябва да се има предвид особено през летните месеци.

Ascensiunea nu este un eveniment care poate fi amânat sau ceva prin care nu puteți trece pentru că acesta este un proces continuu care are loc în fiecare zi, în fiecare secundă din existența voastră.
Възнесението не е събитие, което може да бъде отложено или нещо, което не може да преминем, защото това е един непрекъснат процес, който се провежда всеки един ден, всяка една секунда от вашето съществуване.

Iar ceea ce tu iti reamintesti este un eveniment care se petrece numai acum, si iti amintesti de el numai acum.
Онова, което си спомняте, е събитие, което се е случило в Настоящето, и вие си го спомняте в Настоящето.

Nunta mult așteptată este un eveniment care implică atât de multă pregătire, încât mireasa se poate pierde adesea în săritura lucrurilor de făcut.
Дългоочакваната сватба е събитие, което включва толкова много подготовка, че булката често може да се изгуби в тълпата от неща, които трябва да свърши.

Sosirea unui nou membru în familie este un eveniment care implică schimbări importante pentru toți în nucleul familiei.
Пристигането на нов член в семейството е събитие, което предполага важни промени за всички в семейното ядро.

Seminarul Managerilor este un eveniment care reunește liderii Oriflame pentru a sărbători, a se dezvolta și a se distra….
Мениджърският семинар е събитие, което събира заедно лидерите на Орифлейм, за да празнуват, да се развиват и да се забавляват….

Ce dă o nuntă de corali Nunta de corali este un eveniment care marchează cea de-a 35-a aniversare a căsătoriei unui cuplu căsătorit.
Кораловата сватба е събитие, което отбелязва 35-та годишнина от брака на женената двойка.

Ceea ce iti amintesti este un eveniment care a avut loc in clipa Acum, iar tu ti-l amintesti in clipa Acum.
Онова, което си спомняте, е събитие, което се е случило в Настоящето, и вие си го спомняте в Настоящето.

Ul nastere a unui copil este un eveniment care înveselește fiecare familie, dar ascunde un birou stresant, pentru mama și pentru copil, care, cu siguranță, nu trebuie subestimată.
The раждането на детето е събитие, което радва всеки семейство, все още крие стресиращо офис, за мама и за бебето, което със сигурност не трябва да се подценява.

Acestea sunt mai rare şi, prin urmare, de observaţie este un eveniment care este remarcabil pentru că a fost observată în timpul zilei în bune condiţii vizual şi relativ aproape de privitorul.
Те са по-редки и затова тяхното локализиране е събитие, което е поразителен, защото тя беше намалено зрение през деня в добро зрителни условия и относително близко до зрителя.

Competiția de inginerie BEST(BEC) este un eveniment care își propune să reunească și să stimuleze creativitatea tinerilor europeni care provin din țări în care limbile vorbite, temperamentele și culturile sunt diferite.
BEST Инженерно състезание(BEC) е събитие, което има за цел да събере заедно и да покани да се състезават млади европейци, идващи от различни страни, които се различават по култура, темперамент и език.

Izolarea conductelor de apă este un eveniment care nu necesită atât de mulți bani ca lucrările de tranșare a șanțurilor, așezarea țevilor, înfășurarea lor, aruncarea și compactarea solului, toate acestea reprezintă timp și efort considerabil.
Водопроводната изолация е събитие, което изисква не толкова пари, колкото труда- копаене на траншеи, полагане на тръби, опаковане, изхвърляне и уплътняване на почвата, всичко това е време и значителни усилия.

Cruïlla, care, în catalană înseamnă"căi de trecere", este un eveniment care atrage toate tipurile de iubitorii de muzică, de la fanii hip-hop la fani suflet, iar gama eclectic de genuri este una dintre principalele motivele pentru care a devenit atat de popular.
Cruïlla, които на каталонски означава"пропускателни пътеки", е събитие, което привлича всички видове любителите на музиката, от хип-хоп фенове на душата последователи, и неговата еклектична гама от жанрове е една от основните причини, тя е станала толкова популярна.

Vă rog să înțelegeți că Ascensiunea nu este un eveniment care are loc într-o anumită zi sau la o anumită dată, cum ar fi de exemplu petrecerea organizată cu ocazia unei zile de naștere care are loc la o anumită dată și la care dacă întârziați nu puteți lua parte la bucuria momentului, sau ați putea chiar să-l ratați.
Моля ви, знайте, че Възнесението не е събитие, което се случва в определен ден или на определена дата, като например рожден ден, който се провежда на определена дата и, че ако сте закъсняли за това парти не можете да споделите радостта си от този момент, а Възнесението е възможно дори и да бъдете твърде закъснели за това.

(PL) Doamnă preşedintă, al cincilea Forum mondial al apei este un eveniment care ar trebui să se prezinte ca o ocazie de a dezvolta sisteme de gestionare publică a apei care să fie eficiente, transparente, reglementate şi conforme cu obiectivele de dezvoltare durabilă pentru a îndeplini nevoile societăţii.
(PL) Г-жо председател, Петият световен форум по въпросите на водата е събитие, на което следва да се гледа като на възможност да се разработят системи за публично управление на водата, което да е ефективно, прозрачно, регламентирано и да се придържа към целите на устойчивото развитие за посрещане на нуждите на обществото.

Ideea e un eveniment care se poate produce oricând.
Идеята е събитие, което може да настъпи във всеки момент.

Un miracol e un eveniment care generează credinţă şi putere.
Че чудото е събитие което ни дава сила и вяра.

Gabby, există alte motive… anunțul loterie va fi un eveniment care schimbă viețile oamenilor.
Габи, има други причини… Краят на лотарията е събитие, което ще промени живота на хората.

De fapt, primii pași sunt un eveniment care ne permite să vedem în mod clar dacă copilul are tulburări ale sistemului nervos sau dacă este un băiat sănătos.
Всъщност първите стъпки са събитие, което ни позволява да видим ясно дали детето има някакво разстройство на нервната система или е здраво.

Acest eveniment christic nu va satisface numai curiozitatea transcendentă a oamenilor, ci înainte de orice va fi un eveniment care va pune în faţa inimilor oamenilor cerinţa de a atinge o nouă înţelegere, o înţelegere nouă a întregului impuls christic.
Това Христово събитие няма обаче да е само събитие, което ще задоволява само трансценденталното любопитство на хората, а преди всичко ще е събитие, което ще постави пред човешките души изискването за ново разбиране, за новото разбиране на целия Христов импулс….

Acest eveniment christic nu va satisface numai curiozitatea transcendentă a oamenilor, ci înainte de orice va fi un eveniment care va pune în faţa inimilor oamenilor cerinţa de a atinge o nouă înţelegere, o înţelegere nouă a întregului impuls christic.
Това Христово събитие няма да е събитие, което просто ще задоволява любопитството на хората, а преди всичко ще е събитие, което ще изисква ново разбиране от човешките души- новото разбиране на целия Христов импулс.