Какво е " SALUTĂ EFORTURILE DEPUSE " на Български - превод на Български

• приветства усилията

Примери за използване на Salută eforturile depuse на Румънски и техните преводи на Български

Rasmussen salută eforturile depuse de Muntenegru pentru aderarea la NATO.
Расмусен приветства усилията на Черна гора за присъединяване към НАТО.

Salută eforturile depuse în vederea unei strategii sustenabile privind proteinele în UE;
Приветства работата по разработването на устойчива стратегия за протеините за ЕС;

Salută eforturile depuse de instituțiile și de societatea civilă din Nepal în perioada care a urmat cutremurelor;
Приветства усилията на непалските институции и обществото в периода след земетресенията;

Salută eforturile depuse de mai multe state membre ale UE pentru a preveni distrugerea satului Khan al-Ahmar;
Приветства усилията на няколко държави- членки на ЕС, за предотвратяване на разрушаването на Хан ал Ахмар;

Salută eforturile depuse pentru implementarea integrală a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități;
Приветства всички усилия за пълното прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания;

Salută eforturile depuse de Comisie pentru a asista statele membre în transpunerea și aplicarea directivei;
Приветства усилията на Европейската комисия да подпомага държавите членки в транспонирането и прилагането на директивата;

Salută eforturile depuse de FCH pentru a avea o estimare clară a cererii de autobuze echipate cu pile de combustie din Europa;
Приветства усилията на ГКВ да получи ясна оценка на търсенето на автобуси, използващи горивни клетки, в Европа;

Salută eforturile depuse de autorități în vederea identificării responsabililor și autorilor atacurilor împotriva minorităților creștine;
Приветства усилията на органите на властта в засегнатите страни да разкрият извършителите на нападенията над християнски общности;

Salută eforturile depuse de autoritățile finlandeze pentru a căuta sinergii cu alte acțiuni finanțate din fondurile naționale sau ale Uniunii;
Приветства усилията на финландските органи да търсят взаимодействия с други дейности, финансирани с национални средства или средства на Съюза;

Salută eforturile depuse de autoritățile țărilor respective în vederea identificării responsabililor și autorilor atacurilor împotriva comunităților creștine;
Приветства усилията на органите на властта в засегнатите страни да разкрият извършителите на нападенията над християнски общности;

Salută eforturile depuse pentru a asigura o participare echitabilă și echilibrată la Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste(TFTP);
Приветства усилията, положени с цел гарантиране на справедливо и балансирано участие в Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ);

Salută eforturile depuse de„campionii în domeniul climatic“ în cadrul Parteneriatului de la Marrakech privind acțiunile de combatere a schimbărilor climatice;
Приветства усилията на лидерите в борбата срещу изменението на климата в рамките на партньорството от Маракеш за действия в областта на климата;

Salută eforturile depuse de Comisie pentru a stabili legături cu partenerii săi internaționali și cu forurile multilaterale în domeniul politicii concurenței;
Приветства усилията на Комисията за изграждане на връзки с нейните международни партньори и с многонационалните форуми, занимаващи се с политиката в областта на конкуренцията;

Salută eforturile depuse de Kosovo pentru stoparea fluxului de luptători străini, format aproape exclusiv din jihadiști islamici, și pentru eliminarea amenințărilor teroriste;
Приветства усилията на Косово за предотвратяване на заминаването на чуждестранни бойци, които са почти изцяло джихадистки бойци, както и за борба с терористичните заплахи;

CEPD salută eforturile depuse de Comisia Europeană și de autoritatea japoneză de protecție a datelor(PPC) pentru a spori convergența dintre cadrul juridic japonez și cel european.
Той приветства усилията, положени от Европейската комисия и японската комисия за защита на личната информация за подобряване на съответствието между японската и европейската правна уредба.

Salută eforturile depuse în prezent de cele trei instituții de a stabili criterii clare pentru a delimita modul în care ar trebui utilizate actele delegate și actele de punere în aplicare;
Приветства усилията, предприемани понастоящем от трите институции, за установяване на ясни критерии, за да се определи как следва да се използват делегираните актове и актовете за изпълнение;

Salută eforturile depuse de Georgia, Moldova și Ucraina pentru a-și apropia legislațiile naționale de standardele UE, pe baza angajamentelor asumate în cadrul AA/ASLAC;
Приветства усилията на Грузия, Молдова и Украйна да осигурят сближаване на националното си законодателство със стандартите на ЕС въз основа на ангажиментите по споразуменията за асоцииране/задълбочените и всеобхватни зони за свободна търговия;

Salută eforturile depuse de UE pentru creșterea gradului de coerență și pentru crearea de sinergii între diferitele politici, pentru consolidarea mijloacelor de punere în aplicare și pentru revitalizarea parteneriatului global pentru dezvoltare durabilă;
Приветства усилията на ЕС да увеличи максимално съгласуваността и да изгради полезни взаимодействия между различните политики с цел да засили мерките за изпълнение и съживяване на световните партньорства за устойчиво развитие;

Salută eforturile depuse de Kosovo pentru menținerea unor relații de vecinătate constructive în întreaga regiune și pentru a se alinia în mod proactiv la politica externă și de securitate comună(PESC) a UE și solicită progrese suplimentare în acest domeniu;
Приветства усилията на Косово за поддържане на конструктивни съседски отношения в целия регион и за проактивно съгласуване на действията с общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) на ЕС, и призовава за постигане на допълнителен напредък в тази област;

Salută eforturile depuse de Ombudsman pentru a acorda personalului instituțiilor UE Premiul pentru bună administrare ediția 2017, în special personalului DG Sănătate a Comisiei pentru eforturile lor de susținere a pacienților cu boli rare;
Приветства усилията на омбудсмана за отличаване на служители на институциите на ЕС с Наградата за добро управление за 2017 г., и по-специално на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията за техните усилия в полза на пациентите с редки заболявания;

În acest sens, salută eforturile depuse de Comisie în vederea realizării unor sondaje și publicării rezultatelor acestora privind gradul de pregătire al administrațiilor publice ale statelor membre și procesul de migrație a acestora către SEPA și invită statele membre să participe la aceste sondaje;
В тази връзка приветства усилията на Комисията за наблюдаване и публикуване на данни за готовността на публичните администрации на държавите-членки за преминаване към ЕЗПЕ, и призовава държавите-членки да участват в тези проучвания;

Salută eforturile depuse de Comisie în acest sens și insistă asupra faptului că acestea ar trebui să continue și în următoarea perioadă de programare pentru a asigura un acces mai bun și condiții de concurență echitabile pentru solicitanți printr-un nou sistem de evaluare a cererilor;
Приветства усилията на Комисията в това отношение и настоява тези усилия да продължат и през следващия програмен период, за да се осигурят по-добър достъп и еднакви условия на конкуренция за кандидатите чрез нова система за оценка на заявленията;

Salută eforturile depuse de societățile și parteneriatele profesionale, provenite din sectorul public, privat, academic și al comunității, în ceea ce privește elaborarea și aplicarea, la nivel european, a unor programe de acțiuni coordonate de luptă împotriva risipei de alimente;
Приветства работата на дружествата и професионалните партньорства в публичния, частния и академичния сектор и в общностите при създаването и провеждането на европейско равнище на координирани програми за действие в областта на борбата срещу разхищаването на храни;

Salută eforturile depuse de Adunarea Generală a ONU pentru a asigura asumarea răspunderii pentru toate încălcările legislației umanitare internaționale și ale legislației internaționale privind drepturile omului care au avut loc în timpul conflictului din Gaza și o încurajează să continue aceste eforturi;
Приветства положените от Общото събрание на ООН усилия за гарантиране на понасянето на отговорност за всички случаи на нарушаване на международното хуманитарно право и на международното право в областта на правата на човека по време на конфликта в Газа и насърчава Общото събрание на ООН да продължи да работи в тази насока;

Salută eforturile depuse atât de Comisie, cât și de administrația SUA pentru a răspunde problemelor ridicate de CJUE, de statele membre, de Parlamentul European, de autoritățile de protecție a datelor(ADP) și actorii implicați, astfel încât Comisia să poată adopta decizia de punere în aplicare prin care confirmă caracterul adecvat al Scutului de confidențialitate UE-SUA;
Приветства усилията, положени от Комисията и администрацията на САЩ за разсейване на опасенията, повдигнати от Съда на ЕС, държавите членки, Европейския парламент, органите по защита на данните и заинтересованите страни, за да може Комисията да приеме решение за изпълнение, с което се обявява адекватността на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ;

Salută eforturile depuse de SEAE în țările terțe vizând să se accelereze implementarea obligațiilor și angajamentelor în domeniul drepturilor femeilor exprimate în Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW), în Platforma de acțiune de la Beijing și în Declarația de la Cairo privind populația și dezvoltarea, în cadrul Agendei de dezvoltare pentru perioada de după 2015;
Приветства усилията, положени от ЕСВД в трети държави, за ускоряване на изпълнението на задълженията и ангажиментите в областта на правата на жените, произтичащи от Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, Пекинската платформа за действие, Декларацията от Кайро за населението и развитието и Програмата за развитие за периода след 2015 г;

Salută eforturile depuse de SEAE în țările terțe vizând să accelereze implementarea obligațiilor și angajamentelor față de drepturile femeilor exprimate în Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW), în Platforma de acțiune de la Beijing și în Declarația de la Cairo privind populația și dezvoltarea în cadrul Agendei de dezvoltare pentru perioada de după 2015;
Приветства усилията, положени от ЕСВД в трети държави, за ускоряване на изпълнението на задълженията и ангажиментите във връзка с правата на жените, поети в рамките на Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, Пекинската платформа за действие и Декларацията относно населението и развитието от Кайро и в Програмата за развитие за периода след 2015 г;

Salută eforturile depuse de Comisie și de administrația SUA pentru a realiza îmbunătățiri considerabile în„scutul de confidențialitate” comparativ cu decizia privind„sfera de siguranță”, în special introducerea unor definiții esențiale cum ar fi„date cu caracterpersonal”, prelucrare” și„operator”, mecanismele create pentru a asigura controlul listei aferente„scutului de confidențialitate” și evaluările externe și interne privind conformitatea, de acum obligatorii;
Приветства усилията, положени от Комисията и администрацията на САЩ за постигане на съществени подобрения в Щита за личните данни в сравнение с решението за сферата на неприкосновеност на личния живот, в частност въвеждането на основни определения, като„лични данни“,„обработка“ и„администратор“, механизмите, въведени, за да гарантират надзора на списъка по Щита за личните данни, както и вече задължителните външни и вътрешни прегледи на спазването;

Salutând eforturile depuse în vederea introducerii indicatorilor specifici de gen și a colectării de date defalcate în funcție de gen în cadrul unor măsuri legislative și politici ale UE, cum ar fi Fondul social european(FSE).
Като приветства усилията за въвеждане на специфични показатели по отношение на пола и събиране на данни с разбивки по полов признак в рамките на някои законодателни мерки и политики на ЕС, като например в рамките на Европейския социален фонд(ЕСФ);